ترجمة "العالم خبير بارز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : بارز - ترجمة : خبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنا مكان بارز بين المدافعين عن العالم الحر.
We have a prominent place among the defenders of the free world.
كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية).
It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence).
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.
Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance.
بارز العظام خطوة
Angular step
وصف البعض ومن ضمنهم م دو ن إسلامي بارز ما فعلته الحكومة الإيرانية بالخطأ الإستراتيجي الذي ساعد المعارضة الإيرانية في فرض سيطرتها على العالم الافتراضي.
Some, including one leading Islamist blogger , called it a miscalculated strategy that helped the Iranian opposition dominate in the virtual realm.
وهذه البيانات المطي بة للخواطر إذا ما قابلتها أفعال، فإن قمة الأمم المتحدة لهذا العام ودورة الجمعية العامة سيكون لهما أثر بارز على المنظومة وعلى العالم.
If those soothing statements are matched by action, this year's United Nations summit and General Assembly session will have a landmark effect on the Organization and on the world.
72 حل ت في عام 2004 الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية ون ظمت أحداث خاصة اتسمت بحضور سياسي بارز وندوات صحفية على نطاق العالم للاحتفال بهذا التاريخ الهام.
The year 2004 marked the tenth anniversary of the adoption of the Convention special events with a high political profile and press conferences were organized worldwide to commemorate this important date.
6 قال الرئيس لدى افتتاح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إن بدء نفاذ بروتوكول كيوتو إنجاز بارز يفخر به العالم.
In opening the first session of the COP MOP, the President said that the entry into force of the Kyoto Protocol was a remarkable accomplishment of which the world could be proud.
وربما تلعب الشماتة أيضا دورا في هذا الأمر. فيلاحظ راجا موهان، وهو خبير استراتيجي هندي بارز، أن أوروبا لم تكف قط عن إلقاء المحاضرات على آسيا حول فضائل الإقليمية ، ولكنها تبدو الآن عاجزة عن التأقلم مع التحديات الأمنية الإقليمية المحيطة بها.
Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges.
لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق.
So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible.
دافيد غريبر، أستاذ الأنثروبولوجيا في كلية لندن للاقتصاد، قيادي بارز في حركة إحتل و كان أول من رفع الصوت في الخارج لجذب انتباه العالم إلى الحرب في كوباني.
David Graeber, an anthropology professor at the London School of Economics, an anarchist, and a leading figure in the Occupy Movement, was perhaps the first voice abroad to bring the world's attention to the fight in Kobane.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
86 وينبغي أن يخصص مكان بارز لهذه المقترحات الرامية إلى حماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية ضمن الأنشطة التي سيضطلع بها إبان العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
These proposals for protecting the human rights of indigenous peoples should have a prominent place among the activities to be carried out in the Second International Decade of the World's Indigenous People.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
تعد أيضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في أذهان العامة.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.
6 منذ عام 1997 عضو ومواطن بارز بالرابطة الكونغولية لأروشا، تنزانيا.
Since 1997 Member and prominent citizen of the Association of Congolese of Arusha, Tanzania.
وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
دعنا نتأكد من خبير.
Let's check with an expert.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina
وتكل م أيضا خبير من تايلند.
A statement was also made by an expert from Thailand.
ويتعين على أوروبا من جانب آخر ألا تكتفي بإظهار شعورها بالمسئولية عن العالم، وأن تؤكد استعدادها ورغبتها في التصرف وفقا لهذه المسئولية من خلال المساهمة على نحو بارز في إعادة إعمار العراق.
Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq.
6 وضع العلامة الدالة على المادة المنقولة في مكان بارز من وسيلة النقل.
The driver of the transport means and his assistant must be qualified and capable of engaging in transport without any dangerous accidents
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.
In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982).
الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي، قائد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني.
The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader.
على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية.
On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues.
تابع عمله كقائد بارز للكومينترن في روسيا البلشفية، الذي سرعان ما أصبح الاتحاد السوفياتي.
Kuusinen continued his work as a prominent leader of the Comintern in Bolshevist Russia, that soon became the Soviet Union.
كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا.
Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.
who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.
وعمل رواق الكرسي حيث يقضي اي رواق القضاء وغش ي بارز من ارض الى سقف.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
القائل أبني لنفسي بيتا وسيعا وعلالي فسيحة ويشق لنفسه كوى ويسقف بارز ويدهن بمغرة.
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.
وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية.
Again, this element is very salient in the rural female population.
واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.
أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.
Lastly, you want to be the nurturing agent.
إنشاء وظيفة خبير إحصائي (ف 3)
Creation of one post of Statistician (P 3)
لدي أنف بارز ... ... بفتحيه المصممتان لترشيح الهواء من الرمال و الأتربة... و شق ليحتفظ بالرطوبة.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صف خمس عشرة.
It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row.
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صف خمس عشرة.
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خبير بارز - خبير بارز - بارز - بارز - بارز - بارز - بارز - بارز - خبير - خبير