ترجمة "العالم المادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالم المادي - ترجمة : العالم المادي - ترجمة : المادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلو قمنا فقط بإعادة توزيع هذا التمويل المادي ، فربما تكون هناك فرصة أفضل للسلام الدائم في العالم .
If we just reverse that distribution of funds, perhaps we could have a better lasting peace in this world.
تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
تركيزالهوية2.0 (Identity 2.0) طريقة بسيطة وحره لتعاملات الهوية وهي مماثلة لتلك التي في العالم المادي، مثل رخصة القيادة.
Its emphasis is a simple and open method of identitying transactions similar to those in the physical world, such as driver's license.
ولا تكون مضطر ا إلى النهوض من على أريكتك والخروج ودراسة الطريقة التي تسير بها الأمور في العالم المادي.
You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world.
إن التكنولوجيا متناهية الص غ ر تمنحنا سيطرة متزايدة على العالم المادي، وتوفر الفرص لتحسين التقنيات الموجودة حاليا وإنتاج تقنيات جديدة.
Nanotechnology gives us increasing control over the material world, providing opportunities to enhance existing technologies and develop new ones.
7 وفي المستقبل القريب جـدا، ستركز الإدارة على تحسين جميع جوانب الأمن المادي بمرافق الأمانة العامة في العالم أجمع.
In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide.
كما أننا نرى في الدعم المادي والمعنوي الذي جاء من أنحاء العالم أمرا مشجعا ويستحق منا كل ثناء وتقدير.
At the same time, we need to respect our commitments. We should not simply make pledges and promises.
'4 ترتيبات الأمن المادي
(iv) Physical security arrangements
رأى الكندي أن الروح هي شيء غير مادي، يرتبط بالعالم المادي عن طريق تواجدها في الجسد المادي.
This means that for the human intellect to think about something, the First Intellect must already be thinking about it.
و بدلا عن استيحاء أفكارنا عن الزمن والحيز أعضاء جسد الإنسان، أنا اعمل في العالم المادي، اعمل مع مواد أقل أو أكثر خمولا.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
فبعد اكتشاف أن الرياضيات يمكن تطبيقها عمليا لفهم العالم المادي الفيزيائي، تحولت مجموعة صغيرة من الفلاسفة الطبيعيين نحو النزعة التجريبية لتحقيق أهداف عملية.
After discovering that mathematics could be applied to understanding the physical world, a small group of natural philosophers turned toward experimental empiricism with practical objectives.
أعتقد بأن تلك الثورة الرقمية الآن نأتي للموضوع حيث، العالم الافتراضي، الذي يجلب هنا الكثير من الناس معا، أخيرا اتصل مع العالم المادي هناك الواقع الذي يجب أن يصبح بشريا حتى يصبح لذلك العالم الرقمي ودودا جميع الأمور الملحة، واتجاه العالم التناظري
And I think that that digital revolution now is coming to the point where, as the virtual world, which brings so many people together here, finally connects with the physical world, there is the reality that that has become humanized, so that digital world has all the friendliness, all the immediacy, the orientation of the analog world.
وإذ تدرك أهمية حماية التراث الثقافي العالمي، المادي وغير المادي، بوصفها أرضية مشتركة لتعزيز التفاهم والإثراء المتبادلين بين الثقافات والحضارات،
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
(ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة
(i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment
فمثلا يحوز العقاب المادي على رضى غالبية الأمريكيين. ولكن تعتبر عقوبة الإعدام انتهاكا فظيعا لحقوق الإنسان ليس في أوربا فحسب ولكن على امتداد العالم بأجمعه.
Capital punishment may now be supported by a majority of Americans, but the death penalty is regarded as an egregious violation of human rights across Europe indeed, across much of the world.
في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق.
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
ولكن في أكثر دول العالم تقدما ، حل الوعد بالرخاء المادي، الذي جعلته الحرية ممكنا ، محل الاهتمام بالقيم الديمقراطية الأساسية والدفاع عنها باعتبارها الملاط الذي يتماسك به المجتمع.
But in the world's most advanced countries, the promise of material prosperity that freedom made possible has long since replaced attention to and defense of fundamental democratic values as the cement of society.
وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي.
It is a communication means between the virtual cyber and the material real world.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه.
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
The word harm includes material, physical and mental harm (art.
ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي.
The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime.
ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
Donors could provide financial support for such cooperation.
وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية.
In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods.
بيد أن الفريق الحكومي المشترك نجح في تحقيق إنجاز رائع يتمثل في تكوين واحد من أكثر الاحتياطيات شمولا من المعارف العلمية فيما يتصل بأي جانب من جوانب العالم المادي.
The IPCC has managed the remarkable feat of creating one of the most comprehensive reserves of scientific knowledge on any aspect of the physical world.
وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
The data link thus provides data transfer across the physical link.
المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك.
The physical product need not change, but it could.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق.
These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility.
، وبالتالي، قد نتحدث عن اللاواقعية فيما يتعلق بـالعقول الأخرى أو الماضي أو المستقبل أو المسلمات أو الكيانات الرياضية (مثل الأعداد الطبيعية) أو الفئات الأخلاقية أو العالم المادي أو حتى الفكر.
Thus, one may speak of anti realism with respect to other minds, the past, the future, universals, mathematical entities (such as natural numbers), moral categories, the material world, or even thought.
هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
By better, I mean better ethically, not materially.
ا نس وا تأسيس الشركات والربح المادي لبرهة، نحتاج لأفكار تعمل العجائب مثل هذه.
forget about startups and monetization, for a sec, we need the i deas that can do wonders like this one ecoCooler https t.co NRfWjBSAFa Anup Dhirwan ( dhirwan) May 23, 2016
واعتبر من المهم بنفس القدر أن نتائج مثل التدمير المادي للوحدات العربي.
It was deemed just as important to the outcome as the physical destruction of the Arab units.
لهذا السبب ستواصل حكومته تقديم دعمها المادي للأنشطة المتصلة بقضايا الشعوب الأصلية.
For that reason, his Government would continue to lend its financial support to activities relating to indigenous issues.
ويتكون الرذاذ بصفة عامة بتكثف الأبخرة فوق المشبعة أو بالتمزق المادي للسوائل.
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.
ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.
It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.
والخطأ الذي ارتكبه علماء الدين في ذلك الوقت، عندما تمسكوا بمبدأ مركزية الأرض، كان يتمثل في التفكير في أن فهمنا لهيكل العالم المادي، بطريقة أو بأخرى، مفروض من خلال الفهم الحرفي للكتاب المقدس.
The error of the theologians of the time, when they maintained the centrality of the earth, was to think that our understanding of the physical world's structure was, in some way, imposed by the literal sense of Sacred Scripture.
وكان الفرق في الحالة واضح ا للعيان حتى فيما يتعلق بالملابس أو الجانب المادي.
The difference of condition was visible even in the vestimentation or physical aspect.
13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية.
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.
في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.
د. ت. (DDT) بكثافة لمكافحة الملاريا وقياس مدى يسر الوصول المادي إلى الرعاية الصحية.
The report, entitled Space to promote peace , proposes the implementation of four pilot projects that underline inter agency cooperation on the following themes telemedicine, tele education, disaster management and geospatial infrastructure.
أما في العالم المادي الوسع فإن حرائق الغابات المحدودة والتي تحدث احيانا تزيل الحشائش والاشجار الصغيرة مما يقلل من خطر الحرائق الكبيرة . ان الهزات الارضية الخفيفة يمكن ان تخفف من الاحتقان الزلزالي وتمنع وقوع هزات كبيرة .
In the broader physical world, occasional minor forest fires eliminate underbrush, reducing the risk of major conflagrations. Small ground tremors can ease seismic tension and forestall big earthquakes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - إعلان المادي - التعب المادي - التعرض المادي - السبب المادي - الالتزام المادي - التوافق المادي - التوزيع المادي - التخطيط المادي - النموذج المادي