ترجمة "العاب الكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاب الكترونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
| انها برمجة جزيئية تقوم ببناء كمبيوترات الكترونية | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| أنا عازم تماما على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم | So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world. |
| كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire. | The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire. |
| ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة .. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| المدون ني لين سيك يكتب عن اكتشافه مكتبة الكترونية عن أدب ميانمار. | Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature. |
| و بالإضافة تقرير من صحيفة وول ستريت جورنال يوم 7 يوليو 2010 كشفت فيه عن أن جهاز العاب محمول جديد يتم تطويره من قبل شركة سوني، وانها يجمع بين خصائص اجهزة العاب، قراءات الكتب الإلكترونية وأجهزة الكمبيوتر نتبووك . | In addition, on July 7, 2010, a report by the Wall Street Journal revealed that a new portable device is currently in development by Sony and that it shares characteristics of game machines, e book readers and netbook computers . |
| ولا تنطبق أحكام المادة 33 (2) و(3) على الاجراء المتعلق بمناقصة الكترونية . | Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction . |
| أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح | I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly. |
| و تستطيع ان تصادف مقهى انترنت او العاب حاسوب بكل سهولة في أي شارع من أي مدينة . | You can run into game café or internet café on the street so easily. |
| هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين | These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions. |
| قال أنني أستطيع أن أرسل إليه رسائل الكترونية، لكن كان عليه أن يعطيني المقالات شخصي ا. | It was fine to email him, he said, but he'd have to give me the articles in person. |
| قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساسا وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة | We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas. |
| بالإضافة لذلك فقد كان الجرف رئيس تحرير حنطة وهي مجلة الكترونية شهرية مستقلة ت عنى بشؤون السوريين. | He had also made a documentary on RBSS activities and work. |
| أولا 5 وإضافة إلى ما ورد أعلاه، ثمة ممارسة تتمثل في إبرام اتفاقات التحكيم بوسائل الكترونية. | In addition to the above, the practice exists whereby arbitration agreements are concluded by electronic means. |
| الحاسبة العلمية هي آلة حاسبة الكترونية، تكون عادة محمولة يدويا صممت لحساب المسائل في العلوم، الهندسة، والرياضيات. | A scientific calculator is a type of electronic calculator, usually but not always handheld, designed to calculate problems in science, engineering, and mathematics. |
| ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
| وبالإضافة إلى ذلك، متطلبات الطاقة يجب أن تكون محسوبة ومدروسة لامداد اي معدات الكترونية موضوعة في السنترال المركزى. | In addition, power requirements have to be calculated and provided to power any electronic equipment being placed in the wire center. |
| ان هذا يشبه جيو جيتسو وهي من العاب الدفاع عن النفس حيث يفوز الخصم الاضعف عن طريق استخدام قوة الطرف الاقوى ضد نفسه. | It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. |
| ومن مزايا العاب على الإنترنت هو القدرة على ربط لالعاب بلاعبين متعددين، على الرغم من ألعاب اللاعب الواحد على الإنترنت شائعة جدا أيضا. | One advantage of online games is the ability to connect to multiplayer games, although single player online games are quite common as well. |
| وقد بادر الصديق والناشط محمد نجم بإنشاء عريضة الكترونية تدعو إلى الإفراج الفوري عن باسل وهي متوفرة عبر Change. | An online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, is available at Change.org calling for Khartabil's immediate release. |
| هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب, بل ستكون متوفرة على الانترنت, كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية. | Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences. |
| يملك أبناء بلدة مقدونية صغيرة اسمها فيليس عدة مواقع الكترونية تناصر دونالد ترامب عبر انتحال صفة المواقع الإخبارية ونشر تقارير مفبركة. | Macedonians from the little town of Veles own a number of pro Trump websites that pose as news sites and have been traced as a source to fake reports. |
| ووجدت نفسي اتابع العاب القوى وافكر كم هو امر لا يصدق كيف تم تسخير التكنولوجيا لتثبت بالدليل القاطع بأن العجز ليس عائقا أعلى مستويات الانجازات الرياضية | And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement. |
| تعمل دورية دراجة للاستجابة السريعة لحالات الطوارئ، وخاصة خلال الأحداث الكبرى مثل ماراثون مدينة نيويورك، دورة العاب النوايا الحسنة عام 1998، والحفلات الموسيقية التي تقام في الحديقة. | It operates a rapid response bicycle patrol, particularly during major events such as the New York City Marathon, the 1998 Goodwill Games, and concerts in the park. |
| وقد تخلل الأسبوع الذي سبق هذا الإعلان الشعور بنفاد الصبر لدى الكثير من الدنماركيين على الإنترنت، الذين عبروا عن ذلك في تعابير الكترونية طريفة. | This last week before the announcement of the election date has been characterized by impatience, and Danish netizens have expressed themselves through humorous online statements. |
| ان الحظر الرسمي على الاخبار المتعلقة بالحادثة (والتي وقعت قبل العاب بيجين الاولمبية ) لم تؤدي الى وفاة العديد من الرضع فحسب بل زادت من انعدام ثقة الصينيين العاديين بالسلطات. | Official suppression of news about the incident (which occurred just before the Beijing Olympics) not only led to the deaths of many infants, but also left ordinary Chinese even more distrustful of the authorities. |
| خلال التسعينات، بدأت العاب على الإنترنت بالانتشار عن طريق طائفة واسعة من بروتوكولات الشبكات المحلية (مثل IPX) وعلى شبكة الإنترنت باستخدام برنامج التعاون الفني بروتوكول الملكية الفكرية (TCP IP). | First person shooter games During the 1990s, online games started to move from a wide variety of LAN protocols (such as IPX) and onto the Internet using the TCP IP protocol. |
| وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها على شريحة الكترونية .. ان الامر متعلق بالرياضيات فحسب | So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math. |
| وقع مئات الأشخاص على عريضة الكترونية، موجهة إلى الرئيس الروسي ڤلاديمير بوتين، ونظمت الجالية الطاجكستانية مظاهرة بالقرب من القنصلية الروسية للمطالبة بتحقيق دقيق في القضية. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. |
| لعبة سايرن 2 (بالإنجليزية Forbidden Siren 2)، هي الجزء الثاني من سلسلة العاب الرعب أنتجت سوني كمبيوتر انترتنمنت في اليابان سنة 2006 م، وهذه اللعبة تطورت بشكل أفضل من الجزء الأول. | Forbidden Siren 2, known in Japan as , is a survival horror video game developed by Project Siren, a development team of Sony's Japan Studio for the PlayStation 2 and released in Japan, Australia and Europe in 2006. |
| إسرائيل والألوية المقاتلة في غزة تتصرف كما لو أنها تلعب لعبة الكترونية توقفها متى أرادت الحديث، ذاك الحديث الذي لم يجلب لنا سوى المزيد من البؤس. | We silently suffer. It is as if, Israel and the fighting brigades in Gaza are playing some video game. They pause it whenever they want to talk talk that brings us nothing but more despair. |
| في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية ، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة ، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة. | In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table. |
| نشرت مجموعة فنية تسمى Artistas Solidarixs y en Resistencia الفنانون المتضامنون والمقاومون المسؤولية عن إعادة تلوين العلم رسالة مفتوحة على مجلة الكترونية تسمى 80grados توضح فيها موقفها | Artistas Solidarixs y en Resistencia (Artists in Solidarity and Resistance), the art group responsible for re painting the flag, released an open letter on online magazine 80grados explaining their motives |
| الصورة التالية من نسخة الكترونية لجريدة Excélsior ت عد مثال ا لانتهاك الخصوصية بعرضها بطاقة شخصية لرجل يسمى بإحدى الأسماء المذكورة آنف ا ولكننا قمنا بأخذ الحيطة بإخفاء معلوماته الشخصية. | The online version of the Excélsior newspaper offers an example of one such privacy violation it shows the ID card of a man with one of the aforementioned names. Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed. |
| في العاب استراتيجية، النمل ومقرها الأنواع غالبا ما تستفيد من زيادة معدلات الإنتاج بسبب التركيز أحادي التفكير، مثل Klackons في ماستر أوف أوريون سلسلة من المباريات أو ChCht في حالة توقف تام الثاني. | In computer strategy games, ant based species often benefit from increased production rates due to their single minded focus, such as the Klackons in the Master of Orion series of games or the ChCht in Deadlock II . |
| كريم عربجي (29 سنة) و طارق بياسي (22 سنة) كانوا قد حجزوا في حزيران ألفين وسبعة من قبل المخابرات السورية جر اء كتابة تعليقات على مواقع الكترونية ناقدة للحكومة السورية. | Karim Arbaji (29) and Tarek Biasi (22) were arrested in June 2007 by Syrian Military Intelligence for expressing online views critical of the Syrian government. |
| المدونون في سوريا يقومون بحملة الكترونية لزيادة التوعية بقضية المدون السوري ذو الـ23 عام, طارق بياسي, المعتقل منذ 7 تموز 2007 بسبب تعليقات انتقادية كتبها على موقع يعتبر حساس . | Bloggers in Syria are running an online campaign to raise awareness about the case of the 23 years old Syrian blogger, Tarek Baiasi, who has been arrested since July 7th, 2007 for critical comments he posted on a deemed sensitive website. |
| ظهرت مدونة لبنانية جديدة عنوانها ثقافة العنصرية والتمييز بلبنان بهدف مواجهة الطرق التقليدية التي تميزت بها الأبحاث التي تتناول العنصرية والتمييز وذلك باستخدام يوميات الكترونية مع الاستعانة بأدوات الإعلام الاجتماعي. | Culture of Racism and Discrimination in Lebanon is a new blog which aims to break the traditional ways in which research has been presented about racism and discrimination by being an online journal and by incorporating the use of social media tools. |
| الغبار الذكي هو شبكة افتراضية لاسلكية مكو نة من حس اسات إلكترونية ميكانيكية مصغ رة (نظم الكترونية ميكانيكية MEMS)، روبوتات، أو أجهزة يمكن استخدامها في قياس الضوء، الحرارة أو الاهتزاز على سبيل المثال. | Smartdust is a system of many tiny microelectromechanical systems (MEMS) such as sensors, robots, or other devices, that can detect, for example, light, temperature, vibration, magnetism, or chemicals. |
| (هـ) إنشاء جماعة أقاليمية الكترونية افتراضية من الخبراء والمشاركين في التقييم البيئي المتكامل في البلدان النامية من خلال شبكة الإنترنت لتحديد وتوثيق واستعراض وتبادل الممارسات الفضلى والمبتكرة في التقييم والإبلاغ البيئيين. | (e) Establishment of an interregional virtual community of experts and practitioners of IEA in developing countries on the Internet to identify, document, review and exchange good and innovative practices in environmental assessment and reporting. |
| ويقدم المشروع وهو أساسا موسوعة معلومات الكترونية عن الانتخابات من خلال الاستعمال السهل لشبكة الإنترنت، معلومات موجهة بشكل عملي عن الخيارات والإجراءات التفصيلية والحلول البديلة والآثار الإدارية والمتعلقة بالتكلفة المرتبطة بتنظيم الانتخابات. | The project essentially an electronic encyclopaedia of information on elections provides through the Internet user friendly operationally oriented information on options, detailed procedures, alternative solutions and the administrative and cost implications associated with organizing elections. |
| نشرت Google على مدونتها بأن Google الصين كانت قد عانت من هجمات الكترونية استهدفت المعلومات الخاصة بعملائها، العديد منهم ناشطون في الدفاع عن حقوق الانسان، حيث تعرضت بياناتهم لمحاولة اختراق من طرف ثالث. | The post on Google blog states the Google China has been suffering from cyber attacks and also, the information of its clients, many of them human rights advocates, were accessed by third party. |
| ولو لم أظهر ميولي وتعصبي بعد, أعتقد أن الحياة هي عبارة عن كمبيوترات وحاسوبات جزيئية تبني كمبيوترات كهروكيميائية و كمبيوترات الكترونية ومع بعضهم سوف يبنون كمبيوترات جزيئية وبدورها تبني كمبيوترات إلكترونية وما إلى ذلك. | And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطور العاب - العاب الكترونيه - العاب سيارات - العاب الحظ - العاب قتال - العاب استراتيجية - العاب مائية - العاب مضحكة - صانع العاب - طاولة العاب - العاب ناريه - يلعب العاب - أجهزة الكترونية - وثيقة الكترونية