ترجمة "الطلب الموسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6330 الحظر الموسمي | 6330 Seasonal prohibition |
| والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية. | The seasonal variation is not quite as great in the coastal area. |
| بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي. | Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing. |
| ومثال آخر هو التخزين الموسمي للطاقة الحرارية (STES) في أحد مسابك المعادن في السويد. | Another is seasonal thermal energy storage (STES) at a foundry in Sweden. |
| ولكن متى بدأ المطر الموسمي يبدأ القطيع في التحرك إلى خارج الحديقة المحمية للبحث عن غذاء | But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. |
| وتمكن حركيتها من الاستغلال الموسمي للموارد غير الكافية لمساندة السكان من البشر أو الحيوانات آكلة الأعشاب على مدى العام. | Its mobility allows for the seasonal exploitation of resources that are not sufficient to sustain human and herbivore populations throughout the year. |
| والحقيقة أن هذا الارتفاع الموسمي المفاجئ في استهلاك السكر لا يشكل سوى جزء من تحول ضخم يعترى الصحة العالمية الآن. | In fact, this seasonal upsurge in sugar consumption is just part of a huge transition in world health that is now underway. |
| هذه الأنواع من البولينيا الموسمية ذات أهمية خاصة للبحوث البيئية لأن الحيوانات يمكن تقوم بالتكيف وتعديل استراتيجيات حياتها وفقا لهذا الانتظام الموسمي. | Because animals can adapt their life strategies to this regularity, these types of polynyas are of special ecological research significance. |
| وهناك عدد متزايد من المنشآت التي تستخدم التخزين الموسمي للطاقة الحرارية (STES), مما يمكننا من تخزين الطاقة في الصيف (بصورة أساسية) لتستخدم في أجهزة التدفئة المنزلية أثناء الشتاء. | There are a growing number of facilities that use seasonal thermal energy storage (STES), enabling solar energy to be stored in summer (primarily) for space heating use during winter. |
| وكانت النتائج غير متوقعة حيث كان ي عتقد في السابق أن العوالق لا تنمو إلا بعد ذوبان الجليد الموسمي، ومع ذلك تم اكتشاف بعض الطحالب تحت عدة أمتار من الجليد البحري السليم. | The findings were unexpected as it was previously believed that the plankton grows only after the seasonal ice melt, yet some algae was discovered under several metres of intact sea ice. |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب. | Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. |
| معلومات تتعلق بمقدم الطلب | Section I Information concerning the applicant |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| وأشار الطلب إلى عينة. | The order referred to a sample. |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . | Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| وادي السليكون أو جبل الطلب | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء. | Demand will revive, but only slowly. |
| الطلب المقدم من دولة ساحلية | Submission by a coastal State |
| شكل الطلب واللغة المقدم بها | Form and language of submission |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| 3 شكل الطلب ومدى اكتماله | 3. Format and completeness of the submission |
| ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب. | The lower court rejected the application. |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
| (ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : التباطؤ الموسمي - التحول الموسمي - العمل الموسمي - التعديل الموسمي - العمل الموسمي - الانتقال الموسمي - التوزيع الموسمي - الاكتئاب الموسمي - التحول الموسمي - الطلب الطلب - التهاب الأنف التحسسي الموسمي - الطلب - الطلب