ترجمة "الطريق الشائك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. | In such a prickly world, no country would dare aggression. |
| ويتطلب هذا الموضوع الشائك إدارة حسنة للحوار وتحديدا واضحا للخطوات التي تساعدنا على تحويل نهج النظام الإيكولوجي إلى حقيقة واقعة. | That complicated topic requires a well managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality. |
| ولدينا منطقة أشجار السكر، ثم لدينا هذا السياج من النخيل الشائك للحفاظ على القردة التي نزودها بمكان لتعيش به في المنتصف وبين الناس. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك. | And it has two nice fences of tropical hardwood trees you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence. |
| 27 إن التحدي الشائك الذي تواجهه البلدان النامية هو أن تهيئ مصادر رزق مستدامة في بيئة تتسم بالتنافس الدولي وأن تسهم بذلك في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية. | The formidable challenge of developing countries is to create sustainable sources of livelihoods in an internationally competitive environment and thereby contribute to the achievement of the MDGs. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| الطريق الوعر | The Bumpy Road Ahead |
| يغلقون الطريق. | They're blocking the road. |
| امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. |
| امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| أوروبا تضل الطريق | Europe Has Lost its Way |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| سد علي الطريق. | He blocked my way. |
| أميركا تقطع الطريق | America in the Way |
| آسيا تضل الطريق | Asia Adrift |
| الهند تتقدم الطريق | India Takes the Lead |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| خذ الطريق المختصر. | Take a short cut. |
| وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. |
| وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق. | Trees are planted along the street. |
| الطريق انحنى للاسفل فجأة. | The road dips suddenly. |
| الطريق متجمد، لذا انتبه. | The road is icy, so take care. |
| أفسح الطريق من فضلك. | Make way, please. |
| أخبرتنا بأن الطريق مغلق. | She told us the road was closed. |
| تأخ رت بسبب إزدحام الطريق. | I was late because of the traffic. |
| أهذا هو الطريق لبرلين | Is this the way to Berlin? |
| الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
| وهناك المزيد في الطريق. | There is more to come. |
| تمهيد الطريق إلى النمو | Paving the Road to Growth |
| خريطة الطريق تتضمن دمشق | The Road Map Includes Damascus |
| الطريق إلى الديمقراطية العربية | The Road to Arab Democracy |
| الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
| الطريق إلى الأمن الغذائي | The Road to Food Security |
| وعلى الطريق، فقدت حذاءها. | Along the way, she lost a shoe. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشيطان الشائك - الصنوبر الشائك - الرماد الشائك - الخس الشائك - الخشخاش الشائك - جنس الثعبان الشائك - الشائك التفاح الكسترد - الشائك الصبار الكمثرى - الشائك السرخس الدرع - مسحوق الشائك الحرارة - الطريق الطريق - الطريق