ترجمة "الطريقة الوحشية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوحشية - ترجمة : الوحشية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Talk Work Same Look Brutal Brutality Atrocities Cruelty Savage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحق أنه لمن الهزل بالفعل أن تحاول الحكومة الصينية قمع الشوق إلى الحرية بنفس الطريقة الوحشية التي استخدمها الشيوعيون في العهد السوفييتي.
And it is indeed farcical for China s government to try to suppress the yearning for freedom in the same brutal ways that Soviet era communists once did.
فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
No one deserves to be ruled so monstrously.
AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا.
AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart.
فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية.
Many Confucian emperors were brutal.
وأفرزت ممارسات العنف والترهيب ضد المدنيين ضروبا مقيتة من الوحشية.
In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism.
والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.
والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب.
Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام.
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.
وممثلوا الدول المتحضرة الأخرى يغادرون لحظة إدراكهم نوع الوحشية التي صادفوها.
Other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية.
If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities.
إن الوحشية الحكومية والترهيب قد يعرقلا مسيرة التاريخ لسنوات، ولكن ليس إلى الأبد.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.
قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.
A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.
القطط الوحشية هي من نسل قطط أليفة جلبت إلى الجزيرة منذ القرن ال19.
Feral cats are descendants of domestic pets brought to the island since the 19th century.
وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.
Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
من الواضح أن يجب حدوث نوع من التغيير لمقاومة ارتفاع هذا النوع من الوحشية.
It is clear that some kind of change needs to take place to counter the rise in such atrocities.
هم أكبر الحيوانات المفترسة قمة السافانا حيث أنها تطارد وتتغذى على الحمر الوحشية والظباء.
They are the biggest apex predators of the savannas where they hunt and feed on zebras and antelopes.
إن المعتدين الأرمينيين دمروا التراث الثقافي التاريخي لأذربيجان في المناطق التي احتلوها بمنتهى الوحشية.
The Armenian aggressors destroyed the cultural historical heritage of Azerbaijan in the occupied territories with special brutality.
هل سنربح بتلك الطريقة
Will we win that way?
التطور يعمل بهذه الطريقة.
That's the way evolution works.
يفك ر توم بنفس الطريقة.
Tom thinks the same way.
الاقتصاد على الطريقة الهندية
Indianomics
أوروبا على الطريقة الإيطالية
Europe, Italian Style
الديون على الطريقة الأميركية
The American Way of Debt
الأزمة على الطريقة الفرنسية
The French Way of Crisis
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وقد تخدم الإيديولوجية كعذر أو مبرر، ولكنها نادرا ما تشكل المصدر الرئيسي للأفعال الوحشية الفردية.
Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.
وأشهر هذه الدراسات في الغرب بحث بعنوان تنظيم الوحشية ، ولكن ذلك فقط لأنه ت ـرج م ون ـش ر.
The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public.
وفي بعض الحالات، أدت الطبيعة الوحشية والتعسفية لعمليات التوقيف هذه إلى تشريد السكان بصورة مؤقتة.
In some areas, temporary displacement of the population resulted from the brutal and arbitrary nature of these arrests.
وقد كانت بعض المجتمعات ضحايا مباشرة لأعمال الوحشية والإرهاب وكان بعضها الآخر، ضحايا كوارث طبيعية.
Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters.
وإن الجانب الإباحي والاتجار بالنساء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرتبطان بأسطورة ''الوحشية النبيلة .
The eroticization and trafficking of women in Latin America and the Caribbean was bound up with the myth of the noble savage.
وفي هجماتها الوحشية أزهقت أرواح المدنيين ودمرت أسباب معيشتهم، مثلما دمرت البنية التحتية للخدمات الأساسية.
In their brutal attacks, civilian lives and livelihoods have been destroyed, as has infrastructure for essential services.
نظرا لسجل الغرب الحافل بالحروب المروعة والاستعمارية الوحشية، فليس من المرجح أن تكون هذه هي الحال.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.
المجزرة الوحشية التي ارت كبت في منطقة الحولة دفعت بموجة من ردود الأفعال الفزعة والعاجلة حول العالم.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. The brutal massacre committed in the district of Houla has prompted a wave of horrified reactions around the world.
يترجم لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور.
By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur.
حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
Well I hadn't thought of that one.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
It doesn't work that way.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
It'll go this way for sure.
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحشية - الوحشية - هوقل الوحشية - المستقيمة الوحشية - الردب الوحشية - الجرائم الوحشية - القوة الوحشية - المتسعة الوحشية - مدى الوحشية - الزهرة الوحشية - الأعمال الوحشية - حالة الوحشية