Translation of "الطريقة المحجوزة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
Such forecasts are designated as reserved water volume
فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.
() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم.
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
وانتخبت 105 36 نساء لعضوية مجالس الاتحاد، منهن 953 35 للمقاعد المحجوزة في جميع النقابات.
Thirty six thousand, one hundred and five women were elected as councilors. Of these 35,953 were elected on reserved seats in all councils.
وتبلغ النسبة المئوية للمقاعد المحجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية نحو 17 في المائة.
The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17 .
وأ برزت أيضا أهمية مصادرة الموجودات كرادع للنشاط الإجرامي فالموجودات المحجوزة يمكن أن ت ر د لدعم الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة.
The importance of asset confiscation as a disincentive to criminal activity was also highlighted seized assets could be channelled back into efforts to counter crime.
وسقطت مدة المقاعد الـ 20 المحجوزة للمرأة بعد الانتخابات العامة الثالثة المعقودة في سنة 1988 منذ بدء تنفيذ الدستور.
The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution.
وقد أدى إنشاء و أو زيادة المقاعد المحجوزة للمرأة في الأجهزة التشريعية والهيئات المحلية إلى منح المرأة تمثيل هام في هذه الهيئات.
The creation and or increase of reserved seats for women in the legislatures and the local bodies has resulted in giving women significant representation in these bodies.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية.
With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah.
'2 الفقرة 1 من المادة 10 من الترتيب بشأن حماية طبقة منطقة جنيف المائية الجوفية الفرنسية السويسرية، واستغلالها وتغذيتها، 1977، التنبؤات حجم المياه المحجوزة
(ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts Reserved water volumes
الطريقة التنازلية معهد الموارد العالمية، FutureForests, CO2.org, myClimate الطريقة التصاعدية Atmosfair 500ppm.
Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm.
ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد الأماكن المحجوزة لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضا قدرا عظيما من الخطورة.
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.
بيد أن عدد المقاعد المحجوزة للمرأة زاد إلى 128 مقعدا من مجموع 728، بموجب التعديلات التي أدخلت على المادة 106 من خلال الأمر القانوني الإطاري.
However under the amendments introduced to Article 106 through the LFO the number of reserved seats for women has been increased to 128 out of a total strength of 728.
هل سنربح بتلك الطريقة
Will we win that way?
التطور يعمل بهذه الطريقة.
That's the way evolution works.
يفك ر توم بنفس الطريقة.
Tom thinks the same way.
الاقتصاد على الطريقة الهندية
Indianomics
أوروبا على الطريقة الإيطالية
Europe, Italian Style
الديون على الطريقة الأميركية
The American Way of Debt
الأزمة على الطريقة الفرنسية
The French Way of Crisis
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
المسائل المحجوزة هي قائمة من مجال السياسة (مثل الطيران المدني ووحدات القياس، وعلم الوراثة البشرية)، والتي قد تؤول إلى البرلمان أيرلندا الشمالية الجمعية في وقت ما في المستقبل.
Reserved matters are a list of policy area (such as civil aviation, units of measurement, and human genetics), which Parliament may devolve to Northern Ireland Assembly at some time in future.
وهناك 143 عضوة في الجمعيات الإقليمية الأربع، 128 منهن في المقاعد المحجوزة و 15 في المقاعد العامة، بالإضافة إلى 18 عضوة في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو.
There are 143 women members of the four provincial assemblies. 128 on reserved seats and fifteen on general seats.
حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
Well I hadn't thought of that one.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
It doesn't work that way.
انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
It'll go this way for sure.
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
أحب الطريقة التي يتكلم بها.
I really love the way you speak.
أحب الطريقة التي تعامليني بها.
I like the way you treat me.
وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.
Anglo Saxon style capitalism crashed.
شراء أميركا على الطريقة الصينية
Buying America, Chinese Style
بهذه الطريقة، نعرف العالم 3.
This way, we come to know world 3.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.
If is unitary, then , so .
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
This method produces a 99 yield.
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
(b) That method used is either
وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
واليوم أصبحت الهند منقسمة على نحو مماثل إلى حد كبير، ولنفس السبب تقريبا ـ النظام الناشئ المسمى بـ الأماكن المحجوزة ، والذي يهدف إلى معالجة قرون من التمييز الطبقي الاجتماعي.
India is now becoming divided in much the same way, and for much the same reason the emerging system of reserved places aimed at redressing centuries of caste discrimination.
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا
Another is to change our lifestyles.
بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
This is the way theories of unification work.