ترجمة "الطرق المختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
ويوجد مجموعة من الطرق المختلفة لحلها | Now there is a bunch of different ways to solve this. |
دعوني اكتب تلك الطرق المختلفة لنفكر بها | So let me write all the different ways to think about it. |
ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة. | And you can sort the video a number of different ways. |
فقط اكتب من حفنة من الطرق المختلفة. | I'm just writing it a bunch of different ways. |
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ. | Architecture There are many different ways to design a network with a DMZ. |
لا نريد أن نضيع الوقت في شرح الطرق المختلفة لايجاد المحدد. رغم ذلك لابد من تخصص بعض الوقت لمحاولة الطرق المختلفة في سياقات مختلفة | I don't want to beat a dead horse by showing you all of the different ways to find a determinant, but it might be useful to beat this dead horse because you'll see it done in different ways, in different context. |
إذا فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، | So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back. |
هذه هي الطرق المختلفة فقط لتمثيل نفسه المعلومات، نفس الفكرة. | This is just different ways of representing the same information, the same idea. |
في الواقع، الآن هناك الكثير من الطرق المختلفة لتأتي نحو الأصل. | In fact, now there are loads of different ways to come in towards the origin. |
ولكنها قادرة على إثبات تعلمهم في العديد من الطرق المختلفة. والإبداعية. | But they're able to prove their learning in many different ways. And it's creative. |
بحيث يمكن أن يتم ردم الهو ة بعدد لانهائي من الطرق المختلفة. | So it could be bridged in infinitely many different ways. |
نفس الاجابة تماما . تلك هي جميع الطرق المختلفة لحل هذه النسبة | Those are all different ways to solve this proportion. |
تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة. | Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts. |
وبشكل افضل، اعطاكم المعنى العميق لجميع الطرق المختلفة التي بامكانها ان تفسر . | And even better, gives you a little bit deeper sense of all of the different ways that it can be interpreted. |
إذا فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجددا . | So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back. |
ويمكن أن نطوي أسرع بمليون مرة، يمكن أن نطوي بمئات ومئات الطرق المختلفة. | We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations. |
أو يمكن التفكير بالأمر بطريقة أخرى، أنا فقط أكتب مجموعة من الطرق المختلفة. | Or another way you can think of it, I'm just writing it a bunch of different ways. |
وهناك أيضا شبكة لاسلكية في السيارة، التي يمكن الوصول إليها بالعديد من الطرق المختلفة. | There's also a wireless network in the car, which can be reached from many different ways. |
وبما أنه يوجد الكثير من الطرق المختلفة لفعل هذا، طلبنا من الناس حول العالم | And since there are so many different ways to do this, we asked people around the world, |
تشمل العديد من الطرق المختلفة من الإعلانات الأكثر أو الأقل معرفة من وسائل الإعلام الأخرى. | The approach can include numerous different ways of advertising more or less well known from other media. |
عالم، حيث كل واحد منا لديه الفرصة للاستكشاف (الفرنسية) ثقافات جديدة وكل الطرق المختلفة للعيش. | A world, where each of us has the opportunity to explore (French) new cultures and all the different ways of living. |
وعلى مستوى وطني، هناك العديد من الطرق المختلفة لتعزيز أمن الفضاء من خلال حماية الموجودات الفضائية. | On a national basis, there are many different ways to reinforce space security through the protection of space assets. |
هذا مألوف بالنسبة لك، وسوف اطبق في المستقبل جميع الطرق المختلفة التي يكون عليها القطع المكافئ | You're familiar, and I'll go more in future videos on all the different ways that a parabola comes about. |
فيزياء المواد هو استخدام الفيزياء لوصف المواد في العديد من الطرق المختلفة مثل، قوة الضوء والحرارة والميكانيكا. | Material physics is the use of physics to describe materials in many different ways such as force, heat, light and mechanics. |
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها | Because what I began to see then was there were so many different ways people would consume this. |
لنفكر بالمقارنة, لنفكر في الطرق التي تجاوبت بها المجتمعات المختلفة مع الضغوط العالمية. لم يتجاوب كل منهم | Secondly, I am going to challenge us to think comparatively, to think about the ways in which different societies responded to global pressures. |
في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن. | They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century. |
توصيل جينهناك العديد من الطرق المختلفة لتوصيل الجينات وضعت لأنواع مختلفة من الخلايا والانسجة، من البكتيريا إلى الثدييات. | There are many different methods of gene delivery developed for a various types of cells and tissues, from bacterial to mammalian. |
والعديد من محادثات تيد تدور حول الشعور بالمعنى، حول صنع معنى لحياتنا بكل الطرق المختلفة، عن طريق التكنولوجيا | And so many of the talks here at TED are about meaning, about bringing meaning to our lives in all kinds of different ways, through technology, through art, through science, so much so that I think we focus so much on that side of our lives, that we haven't given enough attention to the food and the water and the shelter, and what we need to raise the kids. |
إذا لدينا سبعة أشخاص والذي أريد معرفتة عدد الطرق المختلفة التي سوف يجلس عليها السبعة أشخاص في الثلاث كراسي | So we have 7 people and what I want to know is how many different ways can these 7 people sit in these 3 chairs? |
ومن ثم نأمل، في نهاية قائمة التشغيل هذه، سيكون لديك مجموعة أدوات جميلة من جميع الطرق المختلفة تحل من خلالها | And then hopefully, by the end of this playlist, you'll have a nice toolkit of all the different ways to solve at |
ونحن ، رجال ضرب الاقتصادية ، وحقا كانت تلك المسؤولة عن خلق هذا اول امبراطورية عالمية ونحن نعمل العديد من الطرق المختلفة. | We, economic hit men, really have been the ones responsible for creating this first truly global empire and we work many different ways. |
دعونا نفكر في طريقة أخري لتمثيل هذا لأنني أظن أن الطرق البصرية المختلفة تكون مفيدة في أشكال مختلفة لأشخاص مختلفين | Let's think about another way of representing this, because I think different visual approaches appeal in different ways to different people. |
اكتشوا الطرق المختلفة التي تتكون بها النكهات وعلى الرغم من أهمية هذا العمل لفهم النكهات ولكنها تلك المركبات التي تتحرك | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
وكل الجوانب المختلفة للقسم. وأنا سعيدة بأنه قد تم تطبيق هذه العملية من قبل لنتمكن من مقارنة الطرق الفعالة والغير الفعالة. | I'm glad that we've actually done the process before so we can kind of compare what works, what doesn't. |
درجة عالية من التنوع، ولاسيما تنوع الاستجابة (الطرق المختلفة لأداء الشيء نفسه، والتي ت ع د عن طريق الخطأ غالبا تكرارا زائد عن الحاجة ). | A high degree of diversity, especially response diversity (different ways of doing the same thing, often mistakenly thought of as redundancy ). |
لطالما كنت أكتب عن كيفية حصول الهند على استقلالها في عام 1947، لكن الهنود لم يكونوا أحرار فى العديد من الطرق المختلفة. | I ve often written about how India gained its independence in 1947, but Indians weren t free in some many different ways. |
وهناك عدد من الطرق المختلفة التي يمكن استخدامها لعلاج إيذاء النفس والتي تركز على معالجة الأسباب الكامنة وراءه أو معالجة السلوك نفسه. | There are a number of different methods that can be used to treat self harm and which concentrate on either treating the underlying causes or on treating the behaviour itself. |
قد وصلنا لمرحلة حساسة حيث تصنع الإنسانية إختياراتها يوجد هناك ثورة تأخذ منحى اجتماعي، وإلهامي، وإدراكي كل أنواع الطرق المختلفة تحدث الآن | We've reached the critical juncture where humanity is making choices, where there's a revolution unfolding socially, spiritually, consciously all kinds of different ways it's happening. |
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
فعلى تويتر، يقوم المواطنون بالإبلاغ عن وجود حواجز على الطرق وعن اعتداءات وعمليات سطو على البنوك، كل ذلك وهم يبدون آرائهم المختلفة حول الأحداث. | On Twitter, citizens report cases of roadblocks, assaults and bank robberies, while sharing their different views on the events. |
حتى أنه كان عملية فحص ثلاث خطوات بسيطة جدا الأساس التي يمكن تغيير المعادلة الصحة العامة كيف يعمل الرعاية في العديد من الطرق المختلفة. | So that was a very simple three step screening process that could basically change the equation of how public health care works in so many different ways. |
الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. | Roads are in good condition and include a highway network. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الطرق المختلفة - المعلومات المختلفة - الاحتياجات المختلفة - الاستخدامات المختلفة - البحوث المختلفة - المعادن المختلفة - الاحتمالات المختلفة - المهام المختلفة - الثقافية المختلفة - الصناعات المختلفة - المعاني المختلفة - المهارات المختلفة - العوامل المختلفة