ترجمة "الطرف الشرقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطرف - ترجمة : الطرف الشرقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wing Southeast Northeast Northeast Upper Limb Blind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا.
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.
وتمتد من الطرف الشرقي للقرية غابة برية قديمة الأشجار, تكسو قمة الجبل.
There is a wild forest of old trees on the eastern edge of the village site, on top of the mountain.
المنامة عاصمة مملكة البحرين وتقع على الطرف الشمالي الشرقي من جزيرة البحرين.
Manama, the capital of the kingdom of Bahrain, is located on the northeastern tip of the Island of Bahrain.
أما القبائل الرئيسية من أصل بابوا تشمل بوناك (50,000) في المناطق الداخلية الوسطى من جزيرة تيمور وفاتالوكو (30000) في الطرف الشرقي من الجزيرة بالقرب من وسبالوس ماكاسي تجاه الطرف الشرقي من الجزيرة.
The main tribes of predominantly Papuan origin include the Bunak (50,000), in the central interior of Timor island the Fataluku (30,000), at the eastern tip of the island near Lospalos and the Makasae, toward the eastern end of the island.
تقع عدد من القرى الصغيرة على الساحل، وأكبرها بادانغ، على الطرف الشرقي من الجزيرة.
A number of small villages are situated on the coast, the largest of which is Padang, on the eastern tip of the island.
يضم الطرف الشرقي من الكنيسة الأصلي ، المحراب وجزء صغير من الجدار الجنوبي المتبقي من الكنيسة الأصلية .
Only the east end of the original chapel, which housed the apse, and a small part of the south wall survive from the original chapel.
في الطرف الشرقي من الجسر هو في جزيرة شوتو، (وهي جزء من ماديسون، إيلينوي)، في حين أن الطرف الغربي يقع على شاطئ ولاية ميسوري.
The eastern end of the bridge is on Chouteau Island, (part of Madison, Illinois), while the western end is on the Missouri shoreline.
عاشوا في كيدارس , منزل على شارع هاتون غرب لندن، وموقعها الان تحت الطرف الشرقي من (مطار هيثرو).
They lived in The Cedars, a house on Hatton Road west of London its site is now under the east end of London Heathrow Airport.
برج السبع هو عبارة عن قلعة صغيرة تقع في أقصى الطرف الشرقي من ميناء مدينة طرابلس في شمال لبنان.
The Lion Tower () is a small fortress located at the far eastern end of the Tripoli harbor in North Lebanon.
ينضب منطقة واحدة صغيرة على الطرف الشرقي من أوغندا من قبل Turkwel نهر ، وهي جزء من حوض الصرف الداخلية لبحيرة توركانا .
One small area on the eastern edge of Uganda is drained by the Turkwel River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana.
وتقع مدينة تشنغتشو إلى الجنوب من النهر الأصفر حيث يوسع الوادي للسهل وكبير في أقصى الطرف الشرقي من جبال جيونغر (Xionger).
The city centre is situated to the south of the middle reach of the Yellow River, where its valley broadens into the great plain.
مقر القطاع الشرقي
5 Engineer Companies
أردت أن أرى مساهمة مدينتي لونج بيتش في المشكلة لذا في يوم تنظيف الشاطئ 2005 ذهبت إلى شبه جزيرة لونج بيتش في الطرف الشرقي من شاطئنا الطويل
I wanted to see what my home town of Long Beach was contributing to the problem, so on Coastal Clean Up Day in 2005 I went to the Long Beach Peninsula, at the east end of our long beach.
يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي.
It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast.
كانت إضائة الكنيسة تتم من قبل نوافذ بنيت فوق إفاريز ، مقسمة لثلاث مجموعات واحدة في الطرف الغربي ، وواحدة على كل جانب من جهة الشرق ، و مجموعة على الجانب الجنوبي في الوسط، وكان يوجد في المحراب في الطرف الشرقي نافذة كبيرة أيضا.
The chapel was lit by windows above the cornice, one at the west end, one on either side of the east bay, and one on the south side of the central bay, and the apse at the east end had a large window.
يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي.
It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast.
تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو.
It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo.
وفي منطقة الباسيفيكي، شرعت بلدان مثل فانوتو وجزر سليمان عند الطرف الجنوبي الشرقي الأقصى من منطقة انتشار الملاريا كوباء، شرعت في شن حملة استئصال قوية بدعم من الحكومة الاسترالية.
In the Pacific, Vanuatu and the Solomon Islands, at the far southeastern margin of the malaria endemic zone, have embarked on an eradication campaign with support from the Australian government.
اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
Japan is in the eastern part of Asia.
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
خليج فندى هو خليج على الساحل الأطلسي لاميركا الشمالية، على الطرف الشمالي الشرقي للخليج مين بين المقاطعات الكندية من نيو برونزويك، ونوفا سكوتيا، مع جزء صغير لمس ولاية مين الأمريكية.
The Bay of Fundy () is a bay on the Atlantic coast of North America, on the northeast end of the Gulf of Maine between the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia, with a small portion touching the U.S. state of Maine.
ولا تزال مؤسسات العدالة الجنائية وعملياتها تحتاج إلى اصلاح وتعزيز في الجزء الشرقي والجنوبي الشرقي من أوروبا.
Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe.
تقع مدينة بوفاليو في غرب نيويورك على على الطرف الشرقي لبحيرة إري على الجانب الآخر لمدينة فورت إيري الكندية ،عند بداية نهر نياجرا، الذي يتدفق شمالا عبر شلالات نياجارا إلى بحيرة أونتاريو.
Geography and climate Buffalo is located on the eastern end of Lake Erie, opposite Fort Erie, Ontario, and at the beginning of the Niagara River, which flows northward over Niagara Falls and into Lake Ontario.
حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا.
The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west.
بيتون دي لا فورنايز، بركان درعي على الطرف الشرقي لجزيرة ريونيون، يبلغ ارتفاعه أكثر من 2،631 م (8،632 قدم) فوق مستوى البحر ويدعى أحيانا شقيقة براكين هاواي نظرا للتشابه في المناخ والطبيعة البركانية.
The Piton de la Fournaise, a shield volcano on the eastern end of Réunion Island, rises more than above sea level and is sometimes called a sister to Hawaiian volcanoes because of the similarity of climate and volcanic nature.
صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the east coast city of Toamasina
كلكاتا ـ على الطرف الشرقي من كلكتا، تشعر دولو بيبي، وهي أم لأربعة أطفال ولم تبلغ بعد الخامسة والعشرين من عمرها، تشعر بقدر عظيم من الهم والقلق بسبب عجزها عن تكاليف علاج ولديها المريضين.
KOLKATA On the eastern edge of Kolkata, Dulu Bibi, a 25 year old mother of four, worries about the cost of treating her two sick boys.
الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية.
The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate.
تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا.
Croatia is in the southeastern part of Europe.
مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.
الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران.
The university is located in north east of Tehran, Iran.
تهيمن نباتات سافانا على الجزء الشرقي من الجزيرة.
The east side of the island is dominated by savanna vegetation.
ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.
الطرف الشرقي من شبه الجزيرة هو جزيرة كيرتش ، وفصلها عن شبه جزيرة تامان على البر الروسية عن طريق مضيق كيرتش الذي يربط البحر الأسود مع بحر آزوف ، في عرض بين 3 13 كيلومترا ( 1،9 8،1 ميل) .
The eastern tip of the peninsula is the Kerch Peninsula, separated from Taman Peninsula on the Russian mainland by the Kerch Strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov, at a width of between .
بيال مدينة سويسرية تقع عند سفح الجبل مجموعة الأولى من جبال جورا المنطقة على الشواطئ الشمالية الشرقية لبحيرة بيال (Bielersee، لاك دو Bienne)، وتقاسم الطرف الشرقي من البحيرة مع المدينة الشقيقة، Nidau، المركز الإداري للمقاطعة نيداو.
The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura in the area, on the northeastern shores of Lake Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau, the administrative centre of the District of Nidau.
أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
The Internet is full of belly dance salsa mashups.
وهم يعيشون في ثماني قرى على الساحل الشرقي لدومينيكا.
They live in eight villages on the east coast of Dominica.
ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.
يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي.
The Sunnis are predominantly in the south and southeast.
حرم تحتل النصف الشرقي من مصب وادي مانوا أكبر.
The campus occupies the eastern half of the mouth of Mānoa Valley.
ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا.
It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait.
هناك أيضا أنقاض على الجانب الشرقي من نهر خامي.
There are also ruins on the eastern side of the Khami River.
ويستند على أهمية القواعد البريطانية على الموقع الاستراتيجي لقبرص، في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط، بالقرب من قناة السويس و الشرق الأوسط ، والقدرة على استخدام قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني كمنصة هبوط للطائرات العسكرية ولأغراض التدريب العام.
The importance of the bases to the British is based on the strategic location of Cyprus, at the eastern edge of the Mediterranean, close to the Suez Canal and the Middle East the ability to use the RAF base as staging post for military aircraft and for general training purposes.
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطرف الشرقي لندن - الجانب الشرقي - الجزء الشرقي - الرأس الشرقي - الجنوب الشرقي - الرقص الشرقي - الرقص الشرقي - الساحل الشرقي - ميدولارك الشرقي - الصرصور الشرقي - روتش الشرقي - القطني الشرقي - السنجاب الشرقي