ترجمة "الطراد الصاروخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطراد الصاروخي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما استيقظت وجدتنى على الطراد و يداى مقطوعتان | When I came to, I was on a cruiser and my hands were off. |
سوء إدارة الدفاع الصاروخي | Mismanaging Missile Defense |
وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
وها هو الم حرك الصاروخي يعمل | The rocket engine begins. |
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر | developing cooperative missile defense and early warning systems |
هل لنا أن نتقدم نحو الهجوم الصاروخي | Let's just skip right to the missile strike, shall we? |
أرسل البريطانيون بعد الهزيمة معركة كورونل في الأول من نوفمبر قوة كبيرة لتعقب وتدمير أسطول الطراد الألماني المنتصر. | The British, after a defeat at the Battle of Coronel on 1 November, sent a large force to track down and destroy the victorious German cruiser squadron. |
ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف. | Missile defense has become another bone of contention. |
وأظن أن الدفاع الصاروخي يشكل خطوة ملموسة نحو تحقيق هذه الغاية. | And missile defense is a concrete way to do that. |
في الآونة الأخيرة برزت مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها قضية حاسمة في أوروبا. | Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe. |
ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدما في مجال الدفاع الصاروخي. | For these reasons, the time has come to move forward on missile defense. |
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا. | Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. |
وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي. | Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense. |
هذه هي سيارة محلية الصنع تعمل بالدفع الصاروخي. وهذا هو هنري جيه 1953 | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J |
واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة. | Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US. |
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين. | This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system. |
وينبغي لهم بدلا من ذلك أن يفكروا في التعاون في مشاريع الدفاع الصاروخي الباليستي الملموسة. | They should instead consider cooperating on concrete BMD projects. |
والآن تخطط الولايات المتحدة لإقامة جزء من نظامها الدفاعي الصاروخي العالمي في جمهورية التشيك وبولندا. | The United States plans to establish part of its global missile defense system in the Czech Republic and Poland. |
ويتلخص أحد تخوفات روسيا الرئيسية في الجهود الأميركية الرامية إلى بناء نظام الدفاع الصاروخي الباليستي. | One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS). |
ولكن يتعين على روسيا أيضا أن تنظر إلى مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها فرصة، وليست تهديدا . | But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. |
ولم تتجاوز هذه الحدود إلا سفينة واحدة منتهية بالفعل، وهي سفينة الطراد البريطانية ومع ذلك، كانت العديد من السفن المخطط بناؤها أو التي يجري بناؤها أكبر بكثير. | Only one vessel already finished, the British battlecruiser , exceeded these limits however, many of the new ships planned or being built were significantly larger. |
فقد عكفت بلدان حلف شمال الأطلنطي منذ بعض الوقت على دراسة العديد من خيارات الدفاع الصاروخي. | NATO allies have been looking at various missile defense options for some time. |
ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي. | But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security. |
ولكن حان الوقت الآن للنظر إلى الدفاع الصاروخي باعتباره فرصة أخرى لجمعنا على تحقيق هدف واحد. | But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together. |
أما بلدة فيزولي نفسها، فتتعرض لنيران القصف الصاروخي المدفعي من ثﻻثة اتجاهات من التﻻل المحيطة بها. | The town of Fizuli itself is caught in the three directional crossfire of rocket artillery shelling from the surrounding hills. |
وفي المفاوضات الثنائية مع موسكو، ع ر ض المسؤولون الأميركيون أربعة مشاريع تعاونية ملموسة فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي | In bilateral negations with Moscow, US officials have been offering four concrete BMD collaboration projects |
فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخا أطل ق من سيناء مستهدفا ميناء إيلات. | Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. |
وغرد أحمد الصايغي بصور لحي القاسمي في صنعاء القديمة يظهر فيها الحي قبل الهجوم الصاروخي وصورة تظهر المنازل المدمرة. | Ahmed Al Sayaghi shared photographs of the Qassemi neighbourhood in Old Sana'a before and after the missile attack, showing the destroyed houses. |
وتتجر الجماعتان كلتاهما بالمواد التي تصنع منها المتفجرات، والذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للدبابات مثل القنابل ذات الدفع الصاروخي. | Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG. |
وبما أن القلب من الذهب يصل إلى المدار فوق Magrathea، آرثر بتشغيل محرك اللا احتماليه لتجنب أنظمة الدفاع الصاروخي الآلي. | As the Heart of Gold arrives in orbit above Magrathea, Arthur triggers the improbability drive to avoid the automated missile defence systems. |
مع حلفائنا الأوروبيين ، ونحن تنشيط حلف شمال الأطلسي ، وزيادة تعاوننا في كل شيء بدءا من مكافحة الإرهاب في الدفاع الصاروخي. | With our European allies, we revitalized NATO, and increased our cooperation on everything from counter terrorism to missile defense. |
هذه هي سيارة محلية الصنع تعمل بالدفع الصاروخي. وهذا هو هنري جيه 1953 للعلم انا شائبة في حي هادئ في توليدو. | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
ولقد وصفت المصادر الأميركية هذه المناورة بأنها منظومة الدفاع الجوي الصاروخي الأكثر اكتمالا التي قمنا بتنفيذها في أي مكان من العالم . | American sources described the drill as the most complete air missile defense system we ve ever done anywhere in the world. |
كما قررت الحكومة البولندية استضافة بعض عناصر نظام الدفاع الصاروخي الأوروبي المعدل على الأراضي البولندية في النصف الثاني من هذا العقد. | The Polish government has agreed to host elements of the modified European Missile Defense System on Polish territory in the second half of the decade. |
وتواصل المدفعية اﻷرمنية قصفها الصاروخي المدفعي لمدينة quot اقدام quot مصوبة نيرانها نحو الداخل أيضا مع قصف الطرق المؤدية الى المدينة. | Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam. |
ولذا فإنني أمل أن ربما سآخذ فرصة لنوع من استكشاف شغفي الصاروخي في نفس الوقت الذي أقوم فيه باستكشاف شغفي النووي. | And so I hope that maybe I'll have an opportunity to kind of explore my rocketry passion at the same time that I explore my nuclear passion. |
ويتعين على المسؤولين الروس أن يتراجعوا عن مطلبهم المستحيل على المستوى السياسي بفرض قيود ملزمة قانونا على قدرات الدفاع الصاروخي الباليستي الأميركية. | Russian officials need to retreat from their politically impossible demand for legally binding limitations on US BMD. |
وأنا أكتب هذا المقال، بدأت تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الإسرائيلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للأمم المتحدة في رفح. | As I m writing this post, details of an Israeli Air Force missile attack near the entrance of a United Nations school in Rafah are emerging. |
وفي مواجهة انتشار تكنولوجيا الصواريخ، والأنظمة والزعماء الذين لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم، فإننا مدينون لشعوبنا باستكمال قدرات الردع بإنتاج قدرة الدفاع الصاروخي الفع الة. | Confronted with the spread of missile technology, and unpredictable regimes and leaders, we owe it to our populations to complement our deterrence capabilities with an effective missile defense capability. |
وفي 12 ديسمبر 2005 قامت ناسا بتشغيل محرك ميسنجر الصاروخي لمدة 524 ثانية من أجل ضبط الاتجاه ('Deep Space Maneuver' أو 'DSM 1'). | On December 12, 2005, a 524 second long burn (Deep Space Maneuver or DSM 1) of the large thruster adjusted the trajectory for the upcoming Venus flyby. |
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described. |
كما ضغط أوباما زر إعادة تشغيل العلاقات مع روسيا، وأشار إلى أنه ربما يجمد خطة بوش لنشر نظام الدفاع الصاروخي في جمهورية التشيك وبولندا. | Obama also pushed the reset button with Russia, and suggested that he might freeze Bush s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland. |
وأدى القصف الجوي الهمجي والقصف الصاروخي المدفعي واستمرار الهجمات على أقدام من ثﻻثة اتجاهات الى سقوط هذه البلدة الكبيرة الواقعة في جنوب غربي أذربيجان. | Barbaric air bombardment, rocket artillery shelling and continuous attacks on Agdam from three directions led to the fall of this large town in south western Azerbaijan. |
ومنذ عودة بوتن إلى الرئاسة في العام الماضي، تدهورت العلاقات إلى مستويات أشد خطورة، وذلك نظرا للخلافات حول الحد من التسلح، والدفاع الصاروخي، وحقوق الإنسان. | Since Putin s return to the presidency last year, the relationship has deteriorated further, owing to disagreements over arms control, missile defense, and human rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطراد السلطة - الطراد المدينة - الطراد السيارات - الطراد الفاخرة - الدفاع الصاروخي - الدرع الصاروخي - الدفاع الصاروخي - النظام الصاروخي - النمو الصاروخي - نظام الدفاع الصاروخي - نظام الدفاع الصاروخي - منظمة الدفاع الصاروخي - موقع الإطلاق الصاروخي - الطراد ضرب من السفن