ترجمة "الطاقة المستهلكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
وهذه القائمة الشاملة للتدابير تستهدف قطاع امدادات الطاقة وجميع القطاعات المستهلكة للطاقة. | This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy supply sector and at all energy consuming sectors. |
٩١ تمثل السيارات نسبة كبيرة ومتزايدة من الطاقة المستهلكة لنقل المسافرين والشحن. | Motor vehicles account for a large and growing proportion of energy consumed to transport both passengers and freight. |
كفاءة تحويل الطاقة في الفيزياء وفي التكنولوجيا (بالإنجليزية Energy conversion efficiency) هي النسبة بين الطاقة المستفادة من آلة إلى الطاقة المستهلكة. | Energy conversion efficiency (η) is the ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input, in energy terms. |
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة | Expendable and non expendable property |
من ناحية أخرى قد يبدأ تدهن الكبد غير الكحولي كفائض الطاقة غير المستهلكة في خلايا الكبد. | On the other hand, nonalcoholic FLD may begin as excess of unmetabolised energy in liver cells. |
إن الفحم يستخدم لتوليد ما يقرب من نصف احتياجات كوكب الأرض من الطاقة الكهربية، بما في ذلك نصف الطاقة المستهلكة في الولايات المتحدة. | Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
المعدات المستهلكة | Meetings and conferences |
في أي وقت واحد، يجب أن تكون الكميه الكلية من الطاقة المستهلكة من قبل الأحمال على نظام الطاقة تساوي الكميه الكلية من الطاقة التي تنتجها المولدات وهي أقل من الطاقة المفقوده أثناء النقل. | At any one time, the net amount of power consumed by the loads on a power system must equal the net amount of power produced by the supplies less the power lost in transmission. |
وينبغي كذلك أن يشكل تعيين مدراء لشؤون الطاقة في الصناعات الكبرى المستهلكة للطاقة جزءا من هذه اﻻستراتيجية. | The designation of energy managers in the major energy consuming industries should also be part of this strategy. |
ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط. | The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. |
وكان إجمالي الطاقة المستهلكة في جميع محطات الطاقة لتوليد الكهرباء هو 4,398,768 كيلوطن نفط مكافئ (ألف طن من النفط المكافئ) والذي بلغ 36 من إجمالي إمدادات الطاقة الأولية لسنة 2008. | Total energy consumed at all power plants for the generation of electricity was 4,398,768 ktoe (kilo ton of oil equivalent) which was 36 of the total for primary energy sources (TPES) of 2008. |
إن هذا الاتجاه المتمثل في زيادة اعتماد البلدان المستهلكة على إمدادات الطاقة القادمة من عدد ضئيل من البلدان المنتجة يهدد بتفاقم المخاوف المتصلة بأمن الطاقة. | The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries. |
الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
الممتلكات المستهلكة والﻻمستهلكة | Expendable and non expendable property |
وإن خيارات الطاقة المستديمة والمجدية اقتصاديا هي وحدها القادرة على ضمان النمو الاقتصادي سواء في البلدان المنتجة أو البلدان المستهلكة. | Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries. |
ملي. ثانية المستهلكة للقراءة | Milliseconds spent reading |
ملي. ثانية المستهلكة للكتابة | Milliseconds spent writing |
مراقبة الممتلكات غير المستهلكة | Control of non expendable property |
٤ المعدات غير المستهلكة | 4. Non expendable equipment |
)د( الممتلكات غير المستهلكة. | (d) Non expendable property. |
ولكن في إطار مساعيها الرامية إلى تنسيق استراتيجيات الطاقة وتعزيز أمن الطاقة، أسست المنظمة في العام الماضي ناديا يجمع الدول المنتجة للطاقة والدول المستهلكة لها، وبلدان المرور، والشركات الخاصة. | But, in order to coordinate energy strategies and strengthen energy security, last year the organization launched a club that unites energy producing and energy consuming states, transit countries, and private companies. |
الملاحظة 14 الممتلكات غير المستهلكة | Note 14 Non expendable property |
والبلدان المستهلكة لهــا تواصـل استهﻻكها. | Consumer countries remain consumers. |
المﻻحظة ٢٢ الممتلكات غير المستهلكة | Note 22. Non expendable property |
وأعرب عدة أعضاء عن قلقهم بشأن تنفيذ نظام لمراقبة الجرد يكفل حماية الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة. | Several members indicated concern regarding implementation of an inventory control system that would protect expendable and non expendable property. |
وكانت كمية الكهرباء التي تم توفيرها للمستهلك النهائي هى 1,445,285 كيلوطن نفط مكافئ (16,430 تيراواط ساعة) التي بلغت 33 من إجمالي الطاقة المستهلكة في محطات توليد الطاقة ومحطات التوليد المشترك للحرارة والكهرباء. | The amount supplied to the final consumer was 1,445,285 ktoe (16,430 TWh) which was 33 of the total energy consumed at power plants and heat and power co generation (CHP) plants. |
فيما يتعلق بموجودات الممتلكات غير المستهلكة | On inventories of non expendable property |
و اذا قلنا للعلامات التجارية المستهلكة | And if we tell the consumer brands, |
فضلا عن ذلك، ومع سعي الدول المستهلكة للنفط إلى تحقيق هدف الاستقلال في مجال الطاقة، فسوف تحاول البلدان المنتجة حماية أنفسها ببناء صناعات تستهلك الطاقة بكثافة حتى تتمكن من تصدير النفط في هيئة منتجات صناعية. | Moreover, as oil consuming countries aim for energy independence, producing countries will try to shield themselves by building energy intensive industries so they can export oil embedded in industrial products. |
وهناك فارق شاسع بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | There is a profound difference between consuming and producing countries. |
٩٤ وفيما يتعلق باﻻستهﻻك، ينبغي إجراء دراسات استقصائية وطنية عن القطاعات الرئيسية المستهلكة للطاقة مع التركيز بوجه خاص على إصﻻح محطات الطاقة القائمة التي تنقصها كفاءة التشغيل. | 94. On the consumption side, national surveys should be carried out on the main consuming sectors with special emphasis on the rehabilitation of existing powerplants which often operate inefficiently. |
كما ساعدت الدول الغنية في إنشاء هيئة الطاقة الدولية التي تتخذ من باريس مقرا لها، والتي تتولى مهمة تنسيق السياسات (بما في ذلك الاحتياطيات الإستراتيجية) بين الدول المستهلكة. | Rich countries also helped to create the Paris based International Energy Agency, which coordinates policies (including strategic reserves) among consumer countries. |
الان ان قمنا بالنظر مستقبلنا الى المنزل الذي قمنا ببناءه مقارنة مع المنزل القديم والذي لايملك استهلاك امثل للطاقة فاننا سوف نسترد هذه الطاقة المستهلكة خلال ستة سنوات | And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years. |
ومقارنة بأنواع الوقود الأحفوري، ينطوي الوقود الإحيائي على فوائد لا نزاع فيها من حيث نسب استهلاك الطاقة (مجموع الطاقة المستهلكة لإنتاج وحدة طاقة واحدة) والآثار البيئية (انبعاثات غاز الدفيئة أقل بمقدار 5 مرات وانخفاض شديد في انبعاثات الملوثات الأخرى). | Compared with fossil fuels, they have indisputable advantages in terms of their energy ratios (the total energy consumed to produce one unit of energy) and environmental impacts (five times fewer greenhouse gas emissions and drastically reduced emissions of other pollutants). |
ترد تقديرات التكلفة لﻻستعاضة عن المركبات القديمة أو المستهلكة | A cost estimate is provided for the replacement of obsolete or worn out vehicles |
ان فيليب المقدونى يستخدم الكلمات المستهلكة والخادعة لبلوغ غاياته | Philip of Macedon used words to gain his ends. |
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 690 546 385 85 دولارا، وكانت القيمة المستهلكة 163 307 120 دولارا. | On 31 December 2003, the acquisition value of non expendable property recorded was 385,546,690 and the depreciated value was 120,307,163. |
فمعظم الطلب ينبع من البلدان اﻷغنى، وهي البلدان المستهلكة الرئيسية. | Most of the demand comes from, and the major consumers are, the richer countries. |
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). | Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). |
4 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries. |
4 يحدد اشتراك طل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries. |
ورغم هذا، فإن الأمر لا يدور بالكامل حول تفكك الوحدة المستهلكة. | Nevertheless, it is not all about consumer atomization. |
إن الخط الفاصل بين البلدان المنتجة والبلدان المستهلكة يقل وضوحا ودقة. | The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد المستهلكة - المستهلكة المال - أجزاء المستهلكة - المستهلكة الفضاء - البيانات المستهلكة - الدول المستهلكة - العملة المستهلكة - البضائع المستهلكة - محتوى المستهلكة - الدول المستهلكة - المستهلكة لل - الطعام المستهلكة - الموارد المستهلكة