ترجمة "الضرائب إنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |
| ولو تم تبني واحد فقط من هذه العلاجات لكان العالم قد أصبح مكانا أكثر أمانا وسعادة، وما كان ليفر ض على دافعي الضرائب إنقاذ ممولين عاجزين. | If only one of these remedies were adopted, the world would be a safer and happier place, and taxpayers would no longer be at risk of bailing out feckless financiers. |
| ولكن احتمالات المزيد من الآلام لدافعي الضرائب ــ الذين لا زالوا يترنحون تحت وطأة تكاليف إنقاذ رويال بنك أوف سكوتلاند ــ تلوح ضخمة في الأفق. | But the potential for more tears for taxpayers still reeling from the cost of rescuing the Royal Bank of Scotland (RBS) looms large. |
| إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا | Saving France, Saving Europe |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو | Saving Resources to Save Growth |
| وإلى جانب الحرص على تبني السياسات المالية التقليدية (الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب)، فإن السياسات المالية غير التقليدية (الإنقاق على إنقاذ المؤسسات المالية، والمقرضين، والمقترضين) سوف تكتسب أهمية متزايدة. | And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important. |
| ولا شك أن هذا ي ـع د حجة ضد سوء تصميم عمليات إنقاذ البنوك، كتلك العملية التي تبنتها أميركا، والتي كلفت دافعي الضرائب في الولايات المتحدة مئات المليارات من الدولارات. | Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered. |
| كما ستعمل على تجنيب الألمان، وغيرهم من دافعي الضرائب في بلدان الاتحاد الأوروبي القادرة على سداد ديونها في الشمال، الاضطرار إلى تمويل عملية إنقاذ أخرى لبلد عضو من الجنوب. | And it would spare German and other taxpayers from the EU s solvent northern countries from having to fund yet another bailout of a southern member state. |
| أثينا ــ إن صفقة إنقاذ قبرص تشكل نقطة تحول في أزمة منطقة اليورو الجارية، لأن المسؤولية عن حل مشاكل البنوك تحولت من دافعي الضرائب إلى المستثمرين والمودعين في القطاع الخاص. | ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. |
| وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| كما أسهم الاعتقاد الخاطئ بأن دافعي الضرائب في شمال أوروبا يتكبدون تكاليف إنقاذ دافعي الضرائب الجنوبيين في التعجيل بردة فعل عنيفة في فنلندا، حيث فازت أحزاب أقصى اليمين بنحو 13 من الأصوات، وأيضا في ألمانيا، حيث فاز حزب البديل من أجل ألمانيا الجديد بنحو 7 من الأصوات. | The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far right Finns won 13 of the vote, and in Germany, where the new anti euro Alternative für Deutschland won 7 . |
| إنقاذ البيت | Saving the House |
| إنقاذ اوكرانيا | Saving Ukraine |
| إنقاذ ثورة | Rescuing a Revolution |
| إنقاذ أنابوليس | Rescuing Annapolis |
| إنقاذ اليمن | Rescuing Yemen |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| وإن لم نفعل ذلك فلسوف نظل إلى الأبد محصورين في إطار حيث يضطر دافعو الضرائب إلى إنقاذ البنوك في الأوقات العصيبة، بينما يجني حملة الأسهم الأثرياء أرباحا ضخمة في الأوقات الطيبة. | Otherwise, we will be forever trapped in a framework where taxpayers are forced to bail out banks in bad times, while wealthy shareholders reap huge profits in good times. |
| إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
| إنقاذ النظام العالمي | Saving Global Order |
| إنقاذ الجنرال بترايوس | Saving General Petraeus |
| إنقاذ سوريا وأميركا | Saving Syria and America |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
| ثمن إنقاذ شجرة | The Price of Saving a Tree |
| ونتيجة لهذا فقد خلطت الإدارة بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم وبين إنقاذ البنوك. | As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. |
| ففي عام 2008، عندما تبين أن بنوك لاندزبانكس مليئة بقروض الرهن العقاري الثانوي الأميركية، بادرت الحكومة الألمانية إلى إنقاذها بحزمة إنقاذ بلغت 500 مليار يورو (650 مليار دولار أميركي) على حساب دافعي الضرائب. | In 2008, when the Landesbanks were found to be full of American subprime mortgages, the German government bailed them out with a 500 billion ( 650 billion) rescue package at its taxpayers expense. |
| لا شك أن علاج مشكلة البنوك الأكبر من أن تترك للإفلاس أمر مهم، ولكن التكاليف المباشرة التي يتحملها دافعو الضرائب نتيجة لعمليات إنقاذ البنوك كانت ضئيلة للغاية مقارنة بالضرر الذي أحدثته الأزمة المالية. | Fixing the too big to fail problem is certainly important, but the direct taxpayer costs of bank rescues were small change compared to the damage wreaked by the financial crisis. |
| إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان | Saving Greece, Saving Europe |
| إنقاذ صورة ساركوزي العامة | Saving Public Sarkozy |
| إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية | Saving Europe s Real Hegemon |
| عملية إنقاذ أميركية للصين | China s American Bailout? |
| فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Team trying to rescue the elephants. |
| وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل. | Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well. |
| ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
| وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| إيرادات الضرائب | Tax revenue |
| الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
| لماذا يستطيع التمويل إنقاذ الكوكب | Why Finance Can Save the Planet |
| لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان | Why the Greek Bailout Failed |
| هل إنقاذ اليمن أمر ممكن | Can Yemen Be Saved? |
| هل في الإمكان إنقاذ روسيا | Can Russia be Saved? |
| هل نتمكن من إنقاذ اليورو | Can the Euro be Saved? |
| إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي | Rescuing Nuclear Non Proliferation |
عمليات البحث ذات الصلة : دافعي الضرائب إنقاذ - إنقاذ - إنقاذ البنوك - خطة إنقاذ - إنقاذ السندات - العلاج إنقاذ - إنقاذ الأرواح - طبل إنقاذ - إنقاذ المناخ - إنقاذ البيانات