ترجمة "الضحكة الهستيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضحكة الهستيرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هنا، لديك تلك الضحكة المثيرة ذات الاحساس بالذنب. الضحكة المخالفة لحكمك المنطقي.
There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
احب تلك الضحكة نعم! جيد. ملكة.
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
لقد وضعت نفسك بداخل هذه الضحكة ، أليس كذلك
You put your whole self into that laugh, don't you?
وبالنسبة للهند، تعد تشنجات باكستان الهستيرية مجرد إلهاء غير مستساغ.
For India, Pakistan apos s histrionics are merely an annoying distraction.
ما زلت بذات العينين الحالمتين نفس الإبتسامة ... نفس الضحكة المفاجئة ...
You have still the same dreamy eyes the same smile the same sudden laugh the same brusque arm movement the same way of resting your hand on your shoulder
كل راقصة تبدو أنها فقدت في حشد من الناس والفوضى الهستيرية.
Individual dancers seem lost in the whirling, hysterical throng.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية
I was afraid you had another of those strokes of yours. Those hysterical seizures.
مرحبا. في الواقع ، هذه مرحبا في باور بودوني لأصحاب الطباع الهستيرية بيننا.
Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.
وفي النهاية قد تتسبب اللغة الخطابية الهستيرية في تعريض الوضع الراهن في المنطقة للخطر بدلا من حمايته.
Alarmist rhetoric may, in the end, jeopardize rather than protect the status quo in the region.
تعاملت مع أطفال مرضى و آباء و أطباء حزانى الضحكة غيرتهم و احالتهم لدقيقة من المتعة الخالصة
I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.
ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.
فوق (A2)، الآلية الهستيرية تختفي والكمية المطلوبة من الطاقة لكل درجة حرارة تزيد تكون واقعيا أكبر وأعلى من دون (A2).
Above the A2, the hysteresis mechanism disappears and the required amount of energy per degree of temperature increase is substantially larger than below A2.
ولقد حمل ساسة روس ـ وعلى رأسهم فلاديمير بوتن الرئيس الروسي آنذاك ـ زمام المبادرة في تهييج المشاعر الهستيرية بين مشجعي كرة القدم.
In pumping up football induced hysteria, Russian politicians headed by then President Vladimir Putin took the lead.
ولكن بينما يتفكر الاتحاد الأوروبي مليا فيما ينبغي عليه أن يفعل فلابد له من الاستعانة بالواقعية الهادئة وليس المبالغة في ردود الأفعال الهستيرية.
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.
واحد, اثنان , ثلاثة. اربعة نعم, هل التقطت الكاميرا هذ خمسة, ستة, سبعة, ثمانية اوه. تسعة, 10, الامير, امير البستوني, ملكة احب تلك الضحكة نعم! جيد. ملكة.
One, two, three, four yes, the camera got it? Five, six, seven, eight ah nine, 10, the jack, jack of spades, queen of I like that laugh, yeah! Good. Queen.
عندما يحاول الساسة مقاومة قوانين الاقتصاد الحديدية فمن المحتم أن تمنى محاولاتهم بالفشل. وهذه المرة لا يختلف الأمر. ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن. إذ أن الحديث المتواصل عن quot الانقسام بين الس ـن ة وا شيعة quot قد يؤدي إلى حدوث انقسام حقيقي. وفي النهاية قد تتسبب اللغة الخطابية الهستيرية في تعريض الوضع الراهن في المنطقة للخطر بدلا من حمايته.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy. Alarmist rhetoric may, in the end, jeopardize rather than protect the status quo in the region.
إذ ا سأتحدث إلى الصغير, إذا ساقول للصغير قابضت ا يدي فوق فمي, لأن رائحة نفسي لابد ان تكون كـ 100 برهان اقول للرضيع, سيدي او سيدتي, ما رأيك المعتبر في فصيلة البشر و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
So I'm going to talk to the baby. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?' And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضحكة الأخيرة