ترجمة "الصنبور لتحديث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتحديث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faucet Spout Spigot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصنبور يسرب .
The faucet is leaking.
توم فتح الصنبور
Tom turned the faucet on.
توم أغلق الصنبور
Tom turned the faucet off.
توم افتح الصنبور
Tom turned on the faucet.
توم أغلق الصنبور
Tom turned off the faucet.
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
توم يشرب من الصنبور مباشرة
Tom is drinking directly from the faucet.
ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة.
And then the faucet, there, is a beer tap.
الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
Leaky faucets waste a lot of water.
حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه
I'm even afraid of tap water
الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج.
Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
After all, he controls the monetary spigot.
تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
To update the software catalog, you need to authenticate.
وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة.
It will be a unique opportunity to modernize the Organization.
وحدد بعض الأطراف خططا لتحديث العمليات والمعدات الصناعية.
Some Parties identified plans to modernize industrial processes and equipment.
نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.
180 اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها.
The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow.
48 ونحن ندرك المبادرات الخاصة المنفذة لتحديث مجموعة المؤشرات.
One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى.
But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed.
كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية
Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces
وعلى هذا، فإن الحكومة تهدر الفرصة لتحديث المدن الروسية، والطرق، والمستشفيات، والجامعات.
Thus, the government loses its chance to modernize Russian cities, roads, hospitals, and universities. But inflation still grows, as do real estate prices.
(ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري
(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance
على الرغم من الإنفاق العسكري نسبية كبيرة، فقد كان بطيئا نسبيا لتحديث قواتها.
Despite a comparative large military spending, it has been relatively slow to modernize its forces.
ولذلك فإن أيسلندا تؤيد تماما الأمين العام في جهوده لتحديث الإدارة ولتعزيز المنظمة.
Iceland therefore stands fully behind the Secretary General in his efforts to modernize the management and to strengthen the Organization.
ومن الممكن الاستعانة بالمعونات والخبرات الأجنبية لتحديث برنامج تسجيل الأملاك العقارية وأنظمة تحصيل الضرائب.
Foreign aid and expertise could be used to modernize the property registration and tax collection systems.
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات).
Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics
37 وقد أ شير إلى حالات عديدة كان فيها لتحديث الجمارك أثر إيجابي هام على تحصيل الإيرادات.
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection.
وسيوفر لنا مؤتمر القمة المقبل أيضا فرصة تاريخية لتحديث الأمم المتحدة وتكييفها تجاه تحديات القرن الجديد.
The coming summit will also present us with an historic opportunity to modernize and adapt the United Nations to the challenges of the new century.
وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات
A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date
وبعد عقود من الدمار والإهمال، استفادت التيبت من الكميات الهائلة من الأموال الصينية والطاقة اللازمة لتحديث البلاد.
After decades of destruction and neglect, Tibet has benefited from enormous amounts of Chinese money and energy to modernize the country.
وقد اتخذت المحكمة العليا في كازاخستان الخطوات الأخيرة لتحديث وزيادة الشفافية و الرقابة على النظام القانوني للبلاد.
Kazakhstan s Supreme Court has taken recent steps to modernize and to increase transparency and oversight over the country s legal system.
في عام 1986، أعلن عن السياسة الوطنية للتعليم لتحديث وتوسيع برامج التعليم العالي في جميع أنحاء الهند.
In 1986, he announced a National Policy on Education to modernise and expand higher education programs across India.
وكان لتحديث خدمات التوزيع في كولومبيا أثر سلبي بوجه خاص على الشركات المتوسطة التي أقصيت من السوق.
The modernization of distribution services in Colombia has had a negative impact mostly on medium sized companies, which have been displaced from the market.
لكنه يذهب لتحديث أسلحة نحن لانحتاج إليها ولن يتم التخلص منها فى عهد حياتنا ، ما لم نصحوا لإخماد ...
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ...
كما كشفت روسيا أيضا النقاب عن خطة ضخمة لتحديث الأسلحة النووية، والتي تتضمن نشر أنظمة حمل جديدة متعددة.
Russia, too, has unveiled a massive nuclear weapons modernization plan, which includes the deployment of various new delivery systems.
البوثقة الشرقية ما زالت قوية التأثير جيدا حتى القرن 17، عندما بذل الحكام الروس جهدا واعيا لتحديث بلدهم.
Eastern influence remained strong well until the 17th century, when Russian rulers made a conscious effort to modernize their country.
وبعد أن أصبحت عضوا في حلف الناتو في 18 شباط 1952، بدأت تركيا برنامج شامل لتحديث قواتها المسلحة.
After becoming a member of NATO on 18 February 1952, Turkey initiated a comprehensive modernization program for its Armed Forces.
ويستخدم الكمبيوتر هذه التقارير لتحديث تقديراته بشأن الحلول التي لها أعلى احتمالية لحل هذه المجموعة المحددة من الأعراض.
The computer uses these reports to update its estimates of which solutions have the highest probability of fixing that particular set of symptoms.
ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير مركبات أكثر تقدما لضمان دخولها الموثوق في مجال استكشاف الفضاء.
Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and to develop more advanced ones in order to guarantee reliable access to space exploration.
انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
إذ سوف يكون لزاما على اليونان أيضا تقليص حجم قطاعها العام، وإصلاح إدارتها الضريبية، واتخاذ خطوات أخرى لتحديث اقتصادها.
Greece will also have to downsize its public sector, reform tax administration, and take other steps to modernize its economy.
بيد أن لوكاشينكو يتمنى الآن لو يتمكن من تسخير روح المغامرة التجارية والاستثمار المباشر الأجنبي في محاولة لتحديث الاقتصاد.
Yet now, Lukashenko wishes to harness entrepreneurship and foreign direct investment in a bid to modernize the economy.
ولدى الدول الأعضاء الآن فرصة لم يسبق لها مثيل لتحديث المجلس وجعله أكثر تمثيلا واستجابة لاحتياجات جميع البلدان والشعوب.
Member States now have an unprecedented opportunity to modernize the Council and to make it more representative of, and responsive to, the needs of all countries and peoples.
وستؤدي أيضا إلى التخلص من ازدواجية الجهود وإتاحة أدوات سهلة الاستعمال لتحديث قاعدة البيانات واستحداث قوائم عناوين بريدية مستهدفة.
It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists.
كما ينبغي إيلاء الاعتبار لتحديث عهد دليل الأمم المتحدة لمنع الجريمة المتصلة بالحواسيب ومكافحتها، ووضع أدوات التدريب ذات الصلة.
Consideration should be given to updating the United Nations Manual on the Prevention and Control of Computer Related Crime and the development of related training tools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط لتحديث - الخضوع لتحديث - الوقت لتحديث - انقر لتحديث - لتحديث شيء - لتحديث مساعدة - البيرة الصنبور - ضغط الصنبور - عمود الصنبور - منزل الصنبور - دش الصنبور - موضوع الصنبور - الصنبور الترباس