ترجمة "الصنبور الوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصنبور يسرب . | The faucet is leaking. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned the faucet off. |
| توم افتح الصنبور | Tom turned on the faucet. |
| توم أغلق الصنبور | Tom turned off the faucet. |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| توم يشرب من الصنبور مباشرة | Tom is drinking directly from the faucet. |
| ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة. | And then the faucet, there, is a beer tap. |
| الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء | Leaky faucets waste a lot of water. |
| حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه | I'm even afraid of tap water |
| الصنبور هنا إذا جزء من شجر الأوسانج. | Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange. |
| فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي. | After all, he controls the monetary spigot. |
| نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء. | NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out. |
| أعلى الوسط | Top Center |
| أسفل الوسط | Bottom Center |
| ايران في الوسط | Iran in the Middle |
| ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط. | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. |
| ولكن هذا يبدو أشبه بحال اليابان، حيث كان الصنبور المالي يفتح بشكل مؤقت ثم يغلق مرة أخرى. | But this looks a lot like Japan, where the fiscal tap was tentatively opened and closed. |
| هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية. | There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. |
| إسرائيل وانتصار كتلة الوسط | Israel s Centrist Victory |
| منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية | Centrist Democratic International |
| ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
| واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| وأغلب الناس يقودون من الوسط . | Most people lead from the middle. |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة. | He has turned the Center into a force. |
| قد يكون تسيبراس متهورا كما قد يزعم خصومة من يسار الوسط (باسوك) ويمين الوسط (الديمقراطية الجديدة)، ولكنه ليس فاقدا لقواه العقلية. | Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational. |
| أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. | The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. |
| لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا | Why Latin America s Center is Holding |
| وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط. | That has weakened center left parties. |
| عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط. | When we feel desperate and option less we compromise. |
| دكتور الخضر (في الوسط) قبل بداية الجلسة الماضية. | Dr. al Khadar (in the middle) before the beginning of a previous session. |
| ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي. | This decision aims to encourage investments in the Arab sector. |
| من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. | They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief |
| من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. | They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) |
| كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل. | Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence. |
| فلا تزال السياسة خاضعة لهيمنة حزب كبير ينتمي إلى يسار الوسط وحزب آخر ينتمي إلى يمين الوسط، ولكن هناك مجموعة أصغر من الأحزاب ــ بعضها يحتل الوسط وبعضها الآخر يحتل أقصى اليمين وأقصى اليسار ــ تنافس الحزبين بدرجات مختلفة. | Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees. |
| هنا سأعطيه عينا واحدة في الوسط، نرفعها قليلا للأعلى. | Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. |
| ان السياسات الديمقراطية فوضوية وتسبب الخلافات ومليئة بالحلول الوسط. | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. Monnet hated all that. |
| ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن. | Fortunately, one is possible. |
| جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته. | Gnaid, center, with his newborn daughter and family. |
| زيه باليتو (الأمام)، وريمون غيمارايس (الوسط) وخلدون البطل (الخلف). | Zeh Palito (front), Rimon Guimarães (center) and Khaldoun Al Batal (back). |
| كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي. | There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير الوسط - طاولة الوسط - طاولة الوسط - مركز الوسط - الوسط الفني - الترباس الوسط - محور الوسط - ارتفاع الوسط - مدير الوسط - خط الوسط - خط الوسط