ترجمة "الصف في المدرسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| الصف الوحيد الذي أثار اهتمامها في المدرسة كان الفن، خاصة الرسم والتصوير الزيتي. | The only class thclass='bold'>at really spoke to Eufrasia class='bold'>in school was art, especially drawclass='bold'>ing and paclass='bold'>intclass='bold'>ing. |
| وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي. | It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. |
| داي مانجو كانت في الصف السادس عندما قال والداها، سنقوم بإخراجك من المدرسة لأن الثلاثة عشر دولارا رسوم المدرسة هي كثيرة علينا. | Dai Manju was class='bold'>in sixth grade when her parents said, We're goclass='bold'>ing to pull you out of school because the 13 dollar school fees are too much for us. |
| 161 ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية. | Almost 99 of children thclass='bold'>at enroll class='bold'>in first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school. |
| درس في المدرسة الثانوية المتخصصة في العلوم والرياضيات في الصف 10، و حصل على أولمبياد الفيزياء المحلية. | He class='bold'>attended a high school specializclass='bold'>ing class='bold'>in science and mclass='bold'>athemclass='bold'>atics class='bold'>in the tenth grade, he won a local physics olympiad. |
| يجب على الأطفال في معظم الولايات الذهاب إلى المدرسة ابتداء من ستة أو سبعة أعوام (رياض الأطفال أو الصف الأول) حتى بلوغهم الثامنة عشر (الصف الثاني عشر، وهو نهاية المرحلة الثانوية)، تمكن بعض الولايات الطلاب من ترك المدرسة في سن السادسة عشر أو السابعة عشر. | class='bold'>In most stclass='bold'>ates, children are required to class='bold'>attend school from the age of six or seven (generally, kclass='bold'>indergarten or first grade) until they turn 18 (generally brclass='bold'>ingclass='bold'>ing them through twelfth grade, the end of high school) some stclass='bold'>ates allow students to leave school class='bold'>at 16 or 17. |
| أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة موديا بحياتها. | Auvclass='bold'>inen shot Kalmi seven times class='bold'>in view of a group of students class='bold'>in the school yard, killclass='bold'>ing her. |
| وأتذكر كيف كنت ورفاقي في المدرسة الإبتدائية على الساحل الشمالي نرى من نافذة الصف القذائف التي تنفجر خلال حرب عون وجعجع. | I remember wclass='bold'>atchclass='bold'>ing mortars explode from a wclass='bold'>indow with a view of the northern coast with my grade school classmclass='bold'>ates durclass='bold'>ing the Aoun Geagea war. |
| وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية، هناك انخفاض في عدد الأطفال الذين يواصلون تعليمهم، وهذا ينطبق بصفة خاصة على المناطق الريفية. | After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease class='bold'>in the number of children thclass='bold'>at contclass='bold'>inue their educclass='bold'>ation, and this is especially true for the rural areas. |
| يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة. | They said I was good with kids sclass='bold'>ince I was class='bold'>in sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explaclass='bold'>ins. |
| ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول). | Ensurclass='bold'>ing thclass='bold'>at all students complete first grade. Because of the high dropout and repeclass='bold'>at rclass='bold'>ates, the Mclass='bold'>inistry of Educclass='bold'>ation is focusclass='bold'>ing its efforts on ensurclass='bold'>ing thclass='bold'>at students complete first grade (nearly one third of students drop out class='bold'>in first grade). |
| وأشارت إلى ارتفاع نسبة المراهقات الحوامل، والتسرب من المدرسة، والبطالة وقلة الدوافع لدى المراهقين والمراهقات وكون أطفال الأسر الفقيرة يواجهون خطورة إعادة الصف في المدرسة والتسرب منها، قالت إن التغلب على فقر الأطفال والمراهقين يتطلب تحقيق ذلك الهدف للأسرة بكاملها. | Notclass='bold'>ing the high class='bold'>incidence of pregnancy, dropout, unemployment and demotivclass='bold'>ation among adolescents and the fact thclass='bold'>at children from poor households faced a high risk of repetition and dropout, she said thclass='bold'>at overcomclass='bold'>ing poverty among children and adolescents required the entire household to achieve thclass='bold'>at goal. |
| الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفك رون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعل م. | Now as you ponder thclass='bold'>at question, maybe you're thclass='bold'>inkclass='bold'>ing about the first day of preschool or kclass='bold'>indergarten, the first time thclass='bold'>at kids are class='bold'>in a classroom with a teacher. |
| الصف | Class |
| هو في الصف العاشر. | He is class='bold'>in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back of the lclass='bold'>ine. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood class='bold'>at the end of the lclass='bold'>ine. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person class='bold'>in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leadclass='bold'>ing coefficient of the first row is 1 2 is the leadclass='bold'>ing coefficient of the second row 4 is the leadclass='bold'>ing coefficient of the third row, and the last row does not have a leadclass='bold'>ing coefficient. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry class='bold'>in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left. |
| رأس الصف | row header |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence class='bold'>in row a. |
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way class='bold'>in which Government is addressclass='bold'>ing the drop out rclass='bold'>ate class='bold'>in Year 6 is the class='bold'>introduction of two extra years of basic educclass='bold'>ation from Year 6 to Year 8. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rappclass='bold'>ing class='bold'>in the third grade and began makclass='bold'>ing musical compositions class='bold'>in the seventh grade, eventually sellclass='bold'>ing them to other artists. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there class='bold'>in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed thclass='bold'>at she sclass='bold'>at class='bold'>in the front row. |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run class='bold'>in the classroom. |
| وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was class='bold'>in third grade agaclass='bold'>in. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left class='bold'>in the classroom. |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriclass='bold'>ate measures to enforce compulsory educclass='bold'>ation to 12th grade class='bold'>instead of 9th grade |
| لذا انتقلت إلى مدرسة خاصة، من الحضانة إلى الصف الثامن، مدرسة عامة، لكن لسبب ما جدي كان منزعج أن هناك شخص ما في المدرسة الثانوية المحلية تم طعنه وقتله، لذا لم يردني أن أذهب إلى هناك. | So I get shipped off to privclass='bold'>ate school, K through eight, public schools, but for some reason my grandfclass='bold'>ather was upset thclass='bold'>at somebody class='bold'>at the local high school had been stabbed and killed, so he didn't want me to go there. |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two class='bold'>in the leftmost slot of row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية). | Educclass='bold'>ation The educclass='bold'>ational system is divided class='bold'>into preschool (for those under age 6), basic educclass='bold'>ation (9 years, class='bold'>in three stages, compulsory), secondary educclass='bold'>ation (3 years, until 12th grade), and higher educclass='bold'>ation (university and polytechnic). |
| بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4. | After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils thclass='bold'>at started class='bold'>at the age of 7 do not class='bold'>attend the 4th grade. |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the mclass='bold'>atter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he thclass='bold'>at came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, Whclass='bold'>at is there done, my son? |
| وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني | And I do put power tools class='bold'>into the hands of second class='bold'>graders. |
| لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة | And let's see, down class='bold'>at the end, here, can you also come up, real quick? |
| حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب. | Everyone class='bold'>in the class learned the poem by heart. |
| غناءها أجمل من غناء أيا من زملائها في الصف. | She can sclass='bold'>ing better than anybody else class='bold'>in her class. |
| المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف. | Jordan Raclass='bold'>inbow achieves a double victory class='bold'>in class. |
| أحد بدائل الترقية داخل نظام الترقية الاجتماعية هو سياسة الاستبقاء في الصف, حيث يكرر الطلاب الصف الدراسي عندما ي قرر أنهم يؤدون بشكل منخفض. | Alternclass='bold'>atives An alternclass='bold'>ative to social promotion is grade retention, class='bold'>in which students repeclass='bold'>at a grade when they are judged to be a low performer. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصف المدرسة - الصف في المدرسة الثانوية - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في الصف - في المدرسة - في المدرسة - في المدرسة - في المدرسة - في المدرسة