ترجمة "الصراخ في وجهه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصراخ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yelling Scream Screaming Yell Yelling Into Face Point Show

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توقف عن الصراخ!
Stop yelling!
توقفي عن الصراخ!
Stop yelling!
كف عن الصراخ!
Stop yelling!
بدأت أمها الصراخ.
Her mother started shouting.
وأتذكر صوت الصراخ من حولها.
I remember the sound of the cries around her.
أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر.
He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming.
يخرج الصراخ دون أي تحك م.
Starting at the feet and working his way up.
كيلي مرحبا ، أنا كيلي وهذا هو صديقي في الصراخ.
Kelly Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy.
واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف
And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop!
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
الآن نسمع الكثير من الصراخ في غرفة المحلفين، أي أننا نستطيع أن نتوقع صدور الحكم قريبا.
There is a lot of shouting in the jury room. Expect a verdict soon.
لان الصراخ قد احاط بتخوم موآب. الى اجلايم ولولتها والى بئر ايليم ولولتها.
For the cry has gone around the borders of Moab its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.
لان الصراخ قد احاط بتخوم موآب. الى اجلايم ولولتها والى بئر ايليم ولولتها.
For the cry is gone round about the borders of Moab the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer elim.
صفعت وجهه.
I slapped his face.
فعلى الرغم من كل الصراخ والانزعاج في أوروبا بشأن مستقبلها، فإن اليورو لن يذهب إلى أي مكان.
Despite all of the current wailing and gnashing of teeth in Europe about its future, the euro isn t going anywhere.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
When Eli heard the noise of the crying, he said, What does the noise of this tumult mean? The man hurried, and came and told Eli.
فسمع عالي صوت الصراخ فقال ما هو صوت الضجيج هذا. فاسرع الرجل واخبر عالي.
And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
وقد أخذ موقفا ضد بناء المآذن في سويسرا معتبرا أن الدستور يضمن الحق في الصلاة وليس الحق في الصراخ.
He took a stand against the construction of minarets in Switzerland, saying the Constitution guarantees the right to pray and not to shout.
إلا أن هذا الصراخ المتنافر النغمات الذي صاحب التقرير لن يفيدنا بشيء ولن يساعد في تحسين أحوال العالم.
But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help.
صفعته على وجهه.
I slapped his face.
انقلب وجهه أبيضا.
Her face turned white.
من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر.
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر.
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
ومنع زعماء الدهماء من الصراخ ومهاجمة المسلمين أو دعاة التعددية الثقافية لن يمنع ظهور أمثال أندرس بريفيك في المستقبل.
Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik.
ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .
Robinson then shot Newton twice in the face.
حينئذ بصقوا في وجهه ولكموه. وآخرون لطموه
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
حينئذ بصقوا في وجهه ولكموه. وآخرون لطموه
Then did they spit in his face, and buffeted him and others smote him with the palms of their hands,
فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك.
Yet have respect for the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you
فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك.
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee
ولكننا لا نعرف وجهه
But we do not know his face.
احمر وجهه كالتلميذ الصغير.
He reddened like a schoolboy.
صفعته كفا على وجهه.
She slapped his face.
لتوم ندب على وجهه.
Tom has a scar on his face.
وقال بنو اسرائيل لصموئيل لا تكف عن الصراخ من اجلنا الى الرب الهنا فيخلصنا من يد الفلسطينيين.
The children of Israel said to Samuel, Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم.
Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day
وقال بنو اسرائيل لصموئيل لا تكف عن الصراخ من اجلنا الى الرب الهنا فيخلصنا من يد الفلسطينيين.
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم.
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day
تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة.
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.
غسل توم وجهه وكلتا يديه.
Tom washed his face and hands.
فرغم الصراخ والعويل والتحذير من مذهب الحماية، لم تفرض الحكومات إلا أقل القليل من القيود التجارية على الواردات.
Despite much hue and cry about it, governments have in fact imposed remarkably few trade barriers on imports.
لكن بعيدا عن الصراخ والغضب، أثبت قادة باكستان عن ضعفهم التام وعجزهم عن إيقاف حدوث مثل هذه الجرائم.
But despite the outcry, Pakistan s leaders have proven completely powerless to stop things like this from happening.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا!
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!
كان دائما محتفظ بابتسامته على وجهه.
He ALWAYS had a smile on his face.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في وجهه - في وجهه - في وجهه - الصراخ - الصراخ - الصراخ - الصراخ - الصراخ - الصراخ - الصراخ - يصرخ في وجهه - صارخة في وجهه - الغضب في وجهه