ترجمة "الصدمات الإنتاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنتاجية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trauma Shocks Trauma Bumper Bumps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصدمات الناتجة عن الحرب
Traumatised by it
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة.
Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
فبرغم أن النفط يشكل جزءا أصغر من مزيج الطاقة اليوم وأن الطاقة الإنتاجية الفائضة أصبحت مضمونة حاليا، من ق ب ل المملكة العربية السعودية في الأساس، فإن أي صدمة أسعار سوف تخلف تأثيرات عالمية ــ كما فعلت مثل هذه الصدمات في الماضي.
Although oil accounts for a smaller part of the energy mix nowadays and spare capacity is currently well ensured, chiefly by Saudi Arabia, a price shock would still have global effects as such shocks have had in the past.
ثمن الإنتاجية
Paying for Productivity
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
Third, financial shocks will be worse than expected.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
ثورة الإنتاجية القادمة
The Coming Productivity Revolution
مفارقة الإنتاجية اليوم
Today s Productivity Paradox
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving farm productivity.
ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد.
It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ويعزو البعض الصدمات الجماعية إلى المنفعة الهامشية الناتجة عن وقت الفراغ.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها.
This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth.
ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر.
Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work
أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
America, China, and the Productivity Paradox
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
(a) Production and production capacity
تحسين الإنتاجية الزراعية
Raising agricultural productivity.
ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة.
The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident.
فضلا عن ذلك فإن الصدمات المتصلة بأسعار الطاقة والغذاء قد تكون في غاية الضخامة ولا يمكن التكهن بها إلى حد كبير، بينما تميل سرعة تغير الأسعار إلى الزيادة مع حدوث الصدمات.
Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Took note of document DP 2005 CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM
وطالما ظلت الصدمات على حالها ولم تتفاقم (ومع تراجع حدة بعض الصدمات)، فإن الثقة سوف تتعافى ويعود النمو في النصف الثاني من هذا العام، وسوف تعود أسواق الأوراق المالية إلى الارتفاع من جديد.
As long as the shocks don t worsen (and as some become less acute), confidence and growth will recover in the second half of the year, and stock markets will rally again.
والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
And a small division of labor means low productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of
نشر التكنولوجيا من أجل تعزيز الإنتاجية
Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development.
اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of
ومصدر الصدمات بالنسبة لعدد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون يتمثل في الصدمات الناتجة عن انهيارات في الصادرات الرئيسية وفترات الجفاف وغير ذلك من الكوارث الطبيعية، وأدت القلاقل المدنية إلى مستويات غير محتملة من الديون.
For a number of heavily indebted poor countries, shocks from collapses in principal exports, droughts and other natural disasters, and civil strife have led to unsustainable debt levels.
وهذا يعني الاستثمار في التعليم وبناء الحوافز الكفيلة بزيادة الإنتاجية من خلال إدخال التغييرات على المنتجات والعمليات الإنتاجية والتنظيم.
That means investing in education and building incentives to increase productivity through changes in products, processes, or organization.
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر .
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.
إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيرا مباشرا على الدول المتقدمة.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
تكون الحوادث نادرة، ولكن يكثر حدوثها مع الصدمات وفي ألعاب الهوكي أو التزلج الزوجي.
Accidents are rare but most common with collisions, hockey games, or pair skating.
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.
وهو يساعد أيضا على وقايتها من الصدمات والتقلبات التي تشهدها البيئة الاقتصادية والمالية العالمية.
It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.
وفي الوقت ذاته، تبين مقارنة الإنتاجية بين أهم 25 شركة أوروبية وأمريكية أن اللوائح التنظيمية تؤدي إلى الاختلافات في الإنتاجية.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات
Country Firms through Internationalization
منظمة الإنتاجية الآسيوية (مقرر المجلس 1980 114)
Bangladesh
ذلك أن الإصلاح البنيوي يعمل على زيادة الإنتاجية في الممارسة العملية من خلال قناتين متكاملتين. الأولى تتلخص في استغناء القطاعات المنخفضة الإنتاجية عن العمالة، والثانية تتمثل في توسع القطاعات العالية الإنتاجية وتشغيلها للمزيد من العاملين.
As a new IMF report acknowledges, structural reforms there have failed to produce the intended effects, partly because they ran up against political and implementation difficulties, and partly because their potential to increase growth in the short run was overstated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصدمات - الصدمات الجانبية - الصدمات الخارجية - امتصاص الصدمات - إدارة الصدمات - الصدمات الأمامية - الصدمات والاهتزازات - معالجة الصدمات - الصدمات والمطبات - انتقال الصدمات - الصدمات النقدية - الصدمات والخدوش - الصدمات والآثار