ترجمة "الصحة والقوة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين. | Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. |
| الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
| ويقع التنفيذ الفعلي للسياسات على عاتق الوزارات المنفذة وهي وزارات الصحة والتعليم ورعاية السكان، والعمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج، والقانون، والعدل وحقوق الإنسان وما إلى ذلك. | Actual implementation of the policy is for the executing Ministries such as Health, Education, Population Welfare, Labour, Manpower and Overseas Pakistanis, Law, Justice and Human Rights etc. |
| باراك أوباما والقوة الأميركية | Barack Obama and American Power |
| دونالد رمسفيلد والقوة الذكية | Donald Rumsfeld and Smart Power |
| والقوة ليست بالضرورة هي الحق. | Might is not necessarily right. |
| إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة. | The approach is simple and powerful. |
| والآن، يمكن إيجاد القوى في العناصر 2 و6 للمفصل C بالطريقة ذاتها والقوة في العنصر 1 (إلى الأعلى باتجاه اليمين)، والقوة في C باتجاه الأسفل، والقوة في العنصر 2 (إلى الأسفل باتجاه اليسار)، والقوة في العنصر 6 (إلى الأعلى باتجاه اليسار) وانتهاء بالقوة في العنصر 1. | Now, in the same way the forces in members 2 and 6 can be found for joint C force in member 1 (going up right), force in C going down, force in 2 (going down left), force in 6 (going up left) and closing with the force in member 1. |
| رياضة (كوكب التحدي والقوة) لمسلسلات وبرامج الرياضة. | Sport (Planet of the challenge and strength) of the series and sports programs. |
| والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة. | Everyone has both strong and weak points. |
| كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت. | It was so very gentle, so strong and irresistible. |
| صدمني العم أبو ماجد كرمان بهذا الكلام والقوة. | Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength. |
| المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. | Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis |
| ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| تعلمت منذ صغري أن القدرة والقوة لا تتعل ق بالجنس. | I learn from a young age that strength and ability are not gender related. |
| لقد كان نصرا للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة. | It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
| ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة. | Europe does not face a choice between soft and hard power. |
| تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس. | The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy. |
| إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. | I am speaking not only about shifts in population and relative power. |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان. | The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan. |
| وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of Health PAHO WHO. |
| 58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال). | Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality). |
| وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| وكان الفاشيون يعشقون النظر إلى أنفسهم وكأنهم مشبعون بالمعرفة التامة والقوة الكلية. | Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power. |
| وبدلا من إضعاف القوة الصارمة والقوة الناعمة، فإن المهاجرين يساعدون في تعزيزهما. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | So We further strengthened his kingdom , and bestowed wisdom on him , and judgement in legal matters . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We strengthened his kingdom , giving him wisdom and the power of sound Judgment . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | And We strengthened his kingdom and We gave him wisdom and a clear judgment . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We made his kingdom strong , and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement . |
| وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . | We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision . |
| قال لي انما بالرب البر والقوة. اليه يأتي ويخزى جميع المغتاظين عليه | They will say of me, 'There is righteousness and strength only in Yahweh.' Even to him shall men come and all those who were incensed against him shall be disappointed. |
| وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة | My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
| قال لي انما بالرب البر والقوة. اليه يأتي ويخزى جميع المغتاظين عليه | Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength even to him shall men come and all that are incensed against him shall be ashamed. |
| وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة | And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power |
عمليات البحث ذات الصلة : والقوة - السلطة والقوة - السيطرة والقوة - الحق والقوة - السلطة والقوة - سلالة والقوة - استدعاء والقوة القاهرة - خفة الحركة والقوة - نقاط الضعف والقوة - الصحة - معرض الصحة - علامة الصحة
