ترجمة "الصب وتصنيع الآلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Machines Machinery Instruments Machines Machine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصميم وتصنيع سلاح ناري من الفئة ألف.
Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for
وأولادكم يعزفون الآلات
And your children are playing instruments.
سائقو الآلات الزراعية
tractor drivers involved in farm production
سائقات الآلات الزراعية
those who work as tractor drivers
كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء.
Electricity has allowed us to irrigate fields and synthesize fertilizer from air.
تصل سعة المرفأ الكلي ة إلى 15 مليون طن من الصب السائل، وحوالي 10 ملايين طن من البضائع الجافة.
The port's throughput capacity reaches 15 million tons of liquid bulk and up to 10 million tons of dry cargoes.
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية.
Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
ثم تلاشى الخوف من الآلات.
Then the fear of machines died away.
حيث وجدت مهن الغزل والنسيج و الصناعات المعدنية الصب طريقهم إلى المدينة في عام 1912 وافتتح أول منجم للفحم.
Spinning, weaving and metal casting industries found their way into town and in 1912, the first coal mine opened.
تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة
To foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oils, olive pomace oils and table olives
هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!
تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Those machines go the proverbial junkyard.
تعزيز تنسيق سياسات إنتاج وتصنيع وتخزين وتسويق زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون، وزيتون المائدة
To foster the coordination of production, industrialization, storage and marketing policies for olive oils, olive pomace oils and table olives
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Safety is key with these machines.
فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.
لقد نشر هذا بعد موته ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر
This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce.
وضع لين Stalmaster، مدير الصب، صور ريف للاستئناف وعلى رأس ثلاث مرات كومة منفصلة، إلا أن المنتجين رمي بها في كل مرة.
Lynn Stalmaster, the casting director, put Reeve's picture and résumé on the top of the pile three separate times, only to have the producers throw it out each time.
تقريبا 70 من ديكستران 40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30 تبقى لعدة أيام أخرى.
Close to 70 of dextran 40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30 are retained for several more days.
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
السيدة كلوديا إتزرود، شركة كلاس لتصنيع الآلات الزراعية
Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery
ومشاريع اليونيدو في هذا المجال موجهة إلى قطاعات حساسة من حيث الطاقة مثل صناعات العدد اليدوية والخزف والزجاج والأسمنت والطوب والتكويك وقوالب الصب الفلزية.
UNIDO projects in this field are directed at such energy intensive sectors as hand tools, ceramics, glass, cement, bricks, coking and metal castings.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And we know this based on the machines that are being placed.
قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 .
Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780.
تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية.
In addition to acoustic guitar, he also plays percussion.
هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
These machines are a central topic of study in recursion theory.
هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
These loads range from household appliances to industrial machinery.
ياماشتا هو أيضا مصمم الآلات في الغواصة الزرقاء 6 .
He was also the mechanical designer for Blue Submarine 6 .
يخرج من تلك الآلات هذه .. لقد بدأ استخدام هذه الآلات في السبعينيات وكانت قادرة على مسح الجسم البشري وكانت تولد 100 صورة لكل جسم بشري
These machines that came out they started coming in the 1970s they would scan human bodies, and they would generate about 100 images of the human body.
تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات.
The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق.
Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries.
ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.
(د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات
(d) Musical expressions, such as songs and instrumental music
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.
تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع.
A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories.
وبعد هذه الخطوة المحورية، بدأ تشغيل الآلات في 22 يناير 2010.
With this key step, commissioning of the instrument began January 22, 2010.
واستناد ا إلى تعقيد العملية، يمكن استخدام المزيد أو القليل من الآلات.
Depending on the complexity of the process more or fewer machines can be used.
ولكن تحول الزراعة الأفريقية لن يحدث ما لم يشارك القطاع الخاص بشكل كامل في الإنتاج الزراعي، وتصنيع المنتجات الزراعية، وتسويقها.
But transformation of African agriculture will not happen until the private sector is fully engaged in agricultural production, processing, and marketing.
في النهاية أبلغ والدي لجنة نوبل أن كل أفراد الشعب السوفييتي شاركوا في تصميم وتصنيع سبوتنيك، وأنهم جميعا يستحقون الجائزة.
In the end, my father told the Nobel committee that all of the Soviet people had distinguished themselves in the work on Sputnik, and that they all deserved the award.
وضع القانون لوائح جديدة بشأن كمية المرافق المستخدمة في الانبعاثات، والمصافي النفط وتصنيع النباتات ما سيسمح بإطلاقه في الغلاف الجوي.
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.
ثالثا ، فكرة أن الآلات تصبح حيوية ومعقدة عند هذه النقطة هذا مبتذل. أنا سعيد لأقول، أنني كنت مسئولا جزئيا من ذلك الإبتذال بأن الآلات تصبح حيوية، لكن ذلك واضح جدا .
And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
التقى الاثنان، وقررت أنه بدلا من التسرب من المدرسة، ريف يمكن أن يأتي إلى نيويورك مرة واحدة في الشهر لتلبية الصب وكلاء والمنتجين للعثور على عمل لعطلة الصيف.
The two met and decided that instead of dropping out of school, Reeve could come to New York once a month to meet casting agents and producers to find work for the summer vacation.