ترجمة "الصابورة تدك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصابورة تدك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تريد أن تدك الحوائط علينا | Do you want to bring the walls tumbling down about our ears? |
3 مراقبة الكائنات الحية الضارة ومسببات الأمراض في ماء الصابورة | Control of harmful organisms and pathogens in ballast water |
كمـا أنشأت اللجنة فريقا معنيا باستعراض سبل إدارة مياه الصابورة لتحديد ما إذا كانت التكنولوجيات الملائمة متاحة لبلوغ معيار الأداء المطلوب في المادة دال 2 فيما يتعلق بإدارة مياه الصابورة. | It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2. |
60 ترحب بعقد المنظمة البحرية الدولية لمؤتمر دبلوماسي من أجل اعتماد اتفاقية دولية لمراقبة مياه الصابورة والرواسب للسفن والتصرف فيها | 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments |
260 ويعد تبادل مياه الصابورة الوسيلة الوحيدة المستخدمة حاليا لتقليل نقل الكائنات الحية المائية الضارة والكائنات الم م ر ض ة من خلال مياه صابورة السفن إلى الحد الأدنى. | Ballast water exchange is currently the only method used to minimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens through ships' ballast water. |
أما التقارير الحديثة عن قصف الفلوجة فلم تخرج هي أيضا عن كونها ممارسة للإنكار الذاتي. فقد نشرت نيويورك تايمز (6 نوفمبر) تقريرا تحت عنوان الطائرات الحربية تدك معاقل المتمردين ، لكنها لم تذكر أن معاقل المتمردين تلك تقع في الحقيقة داخل أحياء سكنية مدنية. | Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial. The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. |
وكان باستطاعة الولايات المتحدة أن تدك مدن فيتنام بالقنابل فتسويها بالأرض، كما تستطيع الآن أن تفعل بالمدن العراقية، لكن هذا لن يحل شيئا ، كما أنه سيتسبب في وقوع خسائر هائلة في أرواح الأبرياء، وبالتالي سيؤكد النظرة إلى الأميركيين باعتبارهم محتلين لا محررين. | The US could bomb Vietnam s cities to rubble, as it can Iraq s cities, but this solves nothing, claims vast numbers of innocent lives, and confirms the view of Americans as occupiers. |
ووافقت اللجنة على برنامج لوضع مبادئ توجيهية للتنفيذ الموحد للاتفاقية، وشكلت فريقا تقنيا في إطار فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية لكـي يقوم باستعراض المقترحات المتعلقة بالموافقة على نظـم إدارة مياه الصابورة التي ت ستخدم فيها مواد فعالة. | The Committee approved a programme for the development of guidelines for uniform implementation of the Convention and established a technical group within the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to review proposals for approval of ballast water management systems that use active substances. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريط تدك - تدك دبوس - وحدة تدك - آلة تدك - العمل تدك - محطة تدك - خزان الصابورة - المقاوم الصابورة - الصابورة المغناطيسي - وحدة الصابورة - الوزن الصابورة - الصابورة الخفيفة - رحلة الصابورة - المقاومة الصابورة