Translation of "الصابورة تدك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 60 ترحب بعقد المنظمة البحرية الدولية لمؤتمر دبلوماسي من أجل اعتماد اتفاقية دولية لمراقبة مياه الصابورة والرواسب للسفن والتصرف فيها | 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments |
| أما التقارير الحديثة عن قصف الفلوجة فلم تخرج هي أيضا عن كونها ممارسة للإنكار الذاتي. فقد نشرت نيويورك تايمز (6 نوفمبر) تقريرا تحت عنوان الطائرات الحربية تدك معاقل المتمردين ، لكنها لم تذكر أن معاقل المتمردين تلك تقع في الحقيقة داخل أحياء سكنية مدنية. | Recent reporting on the bombing of Falluja has also been an exercise in self denial. The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods. |
| وكان باستطاعة الولايات المتحدة أن تدك مدن فيتنام بالقنابل فتسويها بالأرض، كما تستطيع الآن أن تفعل بالمدن العراقية، لكن هذا لن يحل شيئا ، كما أنه سيتسبب في وقوع خسائر هائلة في أرواح الأبرياء، وبالتالي سيؤكد النظرة إلى الأميركيين باعتبارهم محتلين لا محررين. | The US could bomb Vietnam s cities to rubble, as it can Iraq s cities, but this solves nothing, claims vast numbers of innocent lives, and confirms the view of Americans as occupiers. |
