ترجمة "الشيكات الصادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '4 الشيكات. | (4) Payment by cheque. |
| ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات. | When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. |
| فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء. | He used to go around the villages writing checks to poor farmers. |
| الشيكات قطعة الحرة أول 64 بايت ليالي الإطار، حيث يتم تخزين ومعالجة المعلومات. | Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored. |
| إنهم سيقولون، مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات . | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
| ويمكن تبديل الشيكات السياحية وأوراق النقد بجميع العملات الأجنبية الرئيسية في أي مصرف تجاري وفي معظم الفنادق ومكاتب الصرف الأجنبي. | Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. |
| ولقد تبنى دبلوماسية تعتمد بوضوح شديد على دفتر الشيكات ، وذلك من خلال توزيع الثروة النفطية في فنزويلا على دول مثل كوبا. | He has engaged in blatant checkbook diplomacy by giving away, with little to show for it, Venezuela s oil resources to countries like Cuba. |
| وأكد أصحاب المطالبات أنهم لم يتمكنوا من استرداد الأموال أو تحصيل الشيكات أو صرف السندات كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت. | Claimants asserted that they were unable to retrieve the funds, cash the cheques or obtain payment on the notes as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| (ج) صون الشيكات وغيرها من الصكوك المصرفية على النحو المناسب وحينما تصبح بالية تدمر بحضور اثنين من الموظفين يعينهما المسجل لهذه الغاية. | (c) ensure that cheques and other banking instruments are properly safeguarded and that when they are obsolete they are destroyed in the presence of two officials designated for that purpose by the Registrar. |
| قائمة بالتقارير الصادرة | List of Reports Issued |
| الدائنون الصادرة لهم أحكام | Judgement creditors |
| إذا سألت شخصا صادقا ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| باء التقارير الصادرة عام 2004 | Reports issued in 2004 |
| (ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
| وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة | United Nations laissez passer |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة | Annex VII |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية | Documents issued in the non governmental organization series |
| دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 | D. Judgements delivered during 2005 |
| وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات). | Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers). |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية 13 | CONTENTS (continued) |
| المادة 55 البلاغات الصادرة عن الجلسات السرية | Rule 55 |
| التوصيات الدولية والكتيبات الصادرة عن الأمم المتحدة | International recommendations and manuals by the United Nations |
| التوصيات والكتيبات الصادرة عن منظمات دولية أخرى | Recommendations and manuals by other international organizations |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
| الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (concluded) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (continued) |
| الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع) | Documents issued in the non governmental organization series (concluded) |
| وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| ونقضت عددا من الإدانات الصادرة في حق المستأنفين. | It quashed a number of the convictions against both appellants. |
| ويتحد د القانون الداخلي لليونيدو بموجب دستورها مضافا إليه اللوائح والتوجيهات الصادرة عن هيئاتها التشريعية والقواعد والتعليمات الصادرة عن المدير العام أو تحت سلطته. | The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General. |
| 31 استنادا إلى استراتيجية إنجاز المحاكمات الصادرة في نيسان أبريل 2004، لا يزال سبعة عشر من الصادرة بحقهم قرارات اتهامية فارين من وجه العدالة. | According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large. |
| وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي. | Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story. |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) Revised Recommendations |
| التوصيات المنقحة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية | Financial Action Task Force (FATF) revised recommendations |
| باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
| وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي | Additional publications produced in 2005 were |
| قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة | List of documents issued for the sixty first session of the Commission |
| دانا مجديد عزيز يحمل أوراقه الشخصية الصادرة عن الحكومة الألمانية. | Dana Maghdeed Aziz holds up the identification issued to him by the Germany government. |
| ولكن لم تكن جميع القرارات الصادرة، في البرازيل، لصالح اللاجئين. | But it hasn't been all good news for refugees in Brazil. |