ترجمة "الشمال والشمال الشرقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جبال القوقاز إلى الشمال والشمال الشرقي ليفصل أبخازيا عن روسيا الفيدرالية. | The Caucasus Mountains to the north and the northeast divide Abkhazia and the Russian Federation. |
يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي. | It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast. |
وفي أفقر المناطق، في الشمال والشمال الشرقي، تهبط النسبة إلى 8,6 و8,3 . | In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 . |
الاتجاه نحو الشجرة الصماء بالقرب من صخرة الشيطان ثم الاتجاه نحو الشمال والشمال الشرقي | To Finger Trunk Tree by Devil's Rock bearing a point to the north of northnortheast. |
مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ. | Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg. |
حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا. | The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west. |
وفي الشمال والشمال الشرقي، تمكنت البعثة من زيارة عشرات البلدات ومقابلة السلطات العسكرية بطريقة ﻻئقة للغاية. | In Nord and Nord Est, the Mission was able to visit a dozen localities and to talk with the military authorities in a very correct manner. |
الشمال الشرقي | North by east. |
الشمال الشرقي .. | North by east, north by east. |
وفي محافظات الشمال والشمال الشرقي، ارتكبت انتهاكات عديدة لحقوق اﻻنسان في الفترة ما بين تشرين اﻷول أكتوبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | In the Departments of Nord and Nord Est, many human rights violations were committed between October and December 1993. |
يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها. | It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south. |
يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي. | It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast. |
35 أسهمت القوة الدولية للمساعدة الأمنية التي تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي إسهاما أساسيا في استتباب الأمن في كابل، ومنطقتي الشمال والشمال الشرقي. | The North Atlantic Treaty Organization (NATO) led ISAF has provided an essential contribution to the security of Kabul, and the northern and north eastern regions. |
الشمال الشرقي ١٠٠ عقدة منخفض | North east 100 knots |
فكر الملك أتيبا (Oba Atiba) في الحفاظ على ما تبقى من أويو بفرض واجب حماية العاصمة في إبادان من إيلورين في الشمال والشمال الشرقي. | Oba Atiba sought to preserve what remained of Oyo by placing on Ibadan the duty of protecting the capital from the Ilorin in the north and northeast. |
ونفذت أنشطة لتحسين المدارس من خلال توفير المياه ومرافق الصرف الصحي، بما في ذلك توفير الأثاثات المشتراة محليا لجميع المدارس الجديدة في الشمال الشرقي والشمال الغربي. | School improvement activities through provision of water and sanitation facilities were carried out including the provision of locally procured furniture to all new schools in the north east and the north west. |
في الشمال الشرقي والشمال الغربي توجد الغابات الجبلية والصنوبرية الباردة والتي تدعم أنواع الحيوانات فيها مثل الدب الأسود الآسيوي والموظ إلى جانب نحو 120 نوع من الطيور. | Cold coniferous forests predominate in the north of the country, supporting animal species such as moose and Asian black bear, along with over 120 bird species. |
وأقلعت الطائرة الهيليكوبتر وتوجهت نحو الشمال الشرقي. | The helicopter took off and headed north east. |
وجهها نحو الشمال الشرقي حيث جزيرة الكوبرا | Nor' nor' east. We're heading for the Isle of Cobra. |
الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران. | The university is located in north east of Tehran, Iran. |
)أ( القطاع اﻷول )الشمال الشرقي( سرية مهندسين واحدة | (a) Sector I (north east) one engineer company |
الشمال الشرقي سانت مير إيجليس في هذا الإتجاه | SainteMèreEglise is that way. |
حتى عبرنا رأس العواصف واتخذنا مسارا متحدرا شمالا والشمال الشرقي نحو المحيط الهندي وما وراءه | Until we rounded the Cape of Storms and steered a bold course east and northeast for the Indian Ocean and beyond. |
يحدها من الشمال الولاية الشمالية ومن الشمال الشرقي ولاية شمال كردفان وليبيا من الشمال الغربي، ولاية غرب كردفان شرقا وولاية جنوب دارفور من الجنوب الشرقي ،ولاية غرب دارفور وجمهورية تشاد غربا . | North Darfur is bounded on the northwest by Libya, on the north by Northern State, on the east by Northern State and North Kurdufan, on the southeast by South Kurdufan, on the south by South Darfur, and on the west by West Darfur and the Republic of Chad. |
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال. | It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north. |
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال. | The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side. |
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال. | And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. |
يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي. | It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast. |
تقع هذه المقاطعة الى الشمال الشرقي من مرتفعات قرة باخ. | The district is situated to the north east of the Karabakh ridge. |
الطريق الأوروبي E75 يمر بالمدينة من الجنوب إلى الشمال وE63 من جنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. | European route E75 passes the city from South to North and E63 from Southeast to Northwest. |
يحد القارة من الشمال البحر المتوسط، وت حد ها قناة السويس والبحر الأحمر من جهة الشمال الشرقي، بينما يحدها المحيط الهندي من الجنوب الشرقي والشرق، والمحيط الأطلسي من الغرب. | The continent is surrounded by the Mediterranean Sea to the north, both the Suez Canal and the Red Sea along the Sinai Peninsula to the northeast, the Indian Ocean to the southeast, and the Atlantic Ocean to the west. |
كانت تقع على بعد 34 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من غزة. | It was located 34 kilometres northeast of Gaza. |
تقع المدينة إلى الشمال الشرقي من بلدة توماهوك ولكن لا تجاورها. | The city is located to the northeast of the Town of Tomahawk and is not contiguous with it. |
ولقد ظلت فوق المدينة لفترة قصيرة قبل اتجاهها نحو الشمال الشرقي. | The helicopter remained over the town briefly before departing to the North east. |
الدواجن كانت تأتي من أنجيليا الشرقية و غيرها إلى الشمال الشرقي. | Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast. |
وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا. | Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing. |
وستتجه إلى الشمال الشرقي على طول نهر برتشكو، والذي سيشكل الحدود الشرقية. | It would run north east along the Brcka river, which would form the eastern boundary. |
ويعيش معظم الفقراء في الشمال الشرقي من تايلند وفي المقاطعات الجنوبية الحدودية الثلاث. | Most poor people live in North eastern Thailand and the 3 border Southern provinces. |
وعندما اتجهت الطائرة الى الشمال الشرقي نحو توزﻻ، أطلقت عدة تحذيرات تجاهلتها الطائرة. | As the helicopter was flying northeast towards Tuzla, several warnings were issued and ignored. |
ويجري تنفيذ عملية تعاونية لنزع السﻻح في الشمال الشرقي وفي المناطق الوسطى تدريجيا. | A cooperative process is being followed in the north east and, gradually, in the central regions. |
في الجنوب، في الشمال الشرقي، تقريبا في كل مكان مع بعض الإستثناءات هناوهناك. | In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there. |
إذا، فشلنا لأي سبب في الوصول إلى مناطق هبوط نا... تحركو نحو الشمال الشرقي | If, for any reason, we fail to hit our drop zones move north by east. |
ويحدها من الشمال لبنان ومن الشمال الشرقي سوريا ومن الشرق الأردن إلى الجنوب الغربي مصر ومع الضفة الغربية في الشرق. | It is bounded to the north by Lebanon, the northeast by Syria, the east by Jordan and the West Bank, and to the southwest by Egypt. |
والشمال لديه الذهب | And the North has the gold. |
دلتا أورينوكو، التي تشكل مثلث تغطي دلتا أماكورو، ومشاريع الشمال الشرقي إلى المحيط الأطلسي . | The Orinoco Delta, which forms a triangle covering Delta Amacuro, projects northeast into the Atlantic Ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشمال الشرقي - الشمال الشرقي - الشمال الشرقي - أقصى الشمال الشرقي - الشمال الشرقي من شمال - الشمال الشرقي من الشرق - الشمال الغربي الى الشمال - وجه الشمال - الشمال والبلطيق - أقصى الشمال - عبر الشمال - الصنوبر الشمال - صرف الشمال