Translation of "الشمال والشمال الشرقي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

يحدها جنوب أفريقيا إلى الجنوب والجنوب الشرقي وناميبيا إلى الغرب والشمال وزيمبابوي إلى الشمال الشرقي.
It is bordered by South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast.
جبال القوقاز إلى الشمال والشمال الشرقي ليفصل أبخازيا عن روسيا الفيدرالية.
The Caucasus Mountains to the north and the northeast divide Abkhazia and the Russian Federation.
وفي أفقر المناطق، في الشمال والشمال الشرقي، تهبط النسبة إلى 8,6 و8,3 .
In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .
حدود الحرم هي شارع جفرسن في الشمال والشمال الشرقي، وشارع فگروا في الجنوب الشرقي، وشارع إكسپوزشن جنوب ا، وشارع ڤرمونت غرب ا.
The campus's boundaries are Jefferson Boulevard on the north and northeast, Figueroa Street on the southeast, Exposition Boulevard on the south, and Vermont Avenue on the west.
مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ.
Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg.
يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها.
It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south.
35 أسهمت القوة الدولية للمساعدة الأمنية التي تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي إسهاما أساسيا في استتباب الأمن في كابل، ومنطقتي الشمال والشمال الشرقي.
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) led ISAF has provided an essential contribution to the security of Kabul, and the northern and north eastern regions.
فكر الملك أتيبا (Oba Atiba) في الحفاظ على ما تبقى من أويو بفرض واجب حماية العاصمة في إبادان من إيلورين في الشمال والشمال الشرقي.
Oba Atiba sought to preserve what remained of Oyo by placing on Ibadan the duty of protecting the capital from the Ilorin in the north and northeast.
في الشمال الشرقي والشمال الغربي توجد الغابات الجبلية والصنوبرية الباردة والتي تدعم أنواع الحيوانات فيها مثل الدب الأسود الآسيوي والموظ إلى جانب نحو 120 نوع من الطيور.
Cold coniferous forests predominate in the north of the country, supporting animal species such as moose and Asian black bear, along with over 120 bird species.
يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي.
It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast.
الجامعة تقع في الشمال الشرقي من طهران، إيران.
The university is located in north east of Tehran, Iran.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
يحدها من الشمال الولاية الشمالية ومن الشمال الشرقي ولاية شمال كردفان وليبيا من الشمال الغربي، ولاية غرب كردفان شرقا وولاية جنوب دارفور من الجنوب الشرقي ،ولاية غرب دارفور وجمهورية تشاد غربا .
North Darfur is bounded on the northwest by Libya, on the north by Northern State, on the east by Northern State and North Kurdufan, on the southeast by South Kurdufan, on the south by South Darfur, and on the west by West Darfur and the Republic of Chad.
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.
الطريق الأوروبي E75 يمر بالمدينة من الجنوب إلى الشمال وE63 من جنوب الشرقي إلى الشمال الغربي.
European route E75 passes the city from South to North and E63 from Southeast to Northwest.
يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي.
It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast.
يحد القارة من الشمال البحر المتوسط، وت حد ها قناة السويس والبحر الأحمر من جهة الشمال الشرقي، بينما يحدها المحيط الهندي من الجنوب الشرقي والشرق، والمحيط الأطلسي من الغرب.
The continent is surrounded by the Mediterranean Sea to the north, both the Suez Canal and the Red Sea along the Sinai Peninsula to the northeast, the Indian Ocean to the southeast, and the Atlantic Ocean to the west.
كانت تقع على بعد 34 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من غزة.
It was located 34 kilometres northeast of Gaza.
تقع المدينة إلى الشمال الشرقي من بلدة توماهوك ولكن لا تجاورها.
The city is located to the northeast of the Town of Tomahawk and is not contiguous with it.
وما يزال التنقيب عن النفط داخل المتنزه وإلى الشمال الشرقي منه مستمر ا.
Oil exploration inside and to the northeast of the park is ongoing.
ويحدها من الشمال لبنان ومن الشمال الشرقي سوريا ومن الشرق الأردن إلى الجنوب الغربي مصر ومع الضفة الغربية في الشرق.
It is bounded to the north by Lebanon, the northeast by Syria, the east by Jordan and the West Bank, and to the southwest by Egypt.
ويعيش معظم الفقراء في الشمال الشرقي من تايلند وفي المقاطعات الجنوبية الحدودية الثلاث.
Most poor people live in North eastern Thailand and the 3 border Southern provinces.
دلتا أورينوكو، التي تشكل مثلث تغطي دلتا أماكورو، ومشاريع الشمال الشرقي إلى المحيط الأطلسي .
The Orinoco Delta, which forms a triangle covering Delta Amacuro, projects northeast into the Atlantic Ocean.
جزر بالاوان تمتد من ميندورو في الشمال الشرقي لجزيرة بورنيو في جنوب غرب البلاد.
The islands of Palawan stretch from Mindoro in the northeast to Borneo in the southwest.
فريزيا أو فريزلاند هي المنطقة الساحلية على طول الركن الجنوبي الشرقي من بحر الشمال.
Frisia or Friesland is a coastal region along the southeastern corner of the North Sea, i.e.
يحد الحوض الكبير أربعة جبال جبل أيغاليو إلى الغرب، وجبل بارنيثا من الشمال، وجبل بنتلي إلى الشمال الشرقي وجبل هيميتوس إلى الشرق .
The basin is bounded by four large mountains Mount Aegaleo to the west, Mount Parnitha to the north, Mount Penteli to the northeast and Mount Hymettus to the east.
مالاوي دولة حبيسة في جنوب شرق أفريقيا تحدها زامبيا من الشمال الغربي وتنزانيا من الشمال الشرقي بينما تحدها موزمبيق من بقية الجهات.
Geography Malawi is a landlocked country in southeastern Africa, bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast and Mozambique to the south, southwest and southeast.
تحدها تشاد في الشمال والسودان في الشمال الشرقي ، وجنوب السودان في الشرق ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو في الجنوب و الكاميرون في الغرب.
It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the east, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo to the south and Cameroon to the west.
جزر تالاود ( بالإندونيسية Kepulauan Talaud ) هي مجموعة من الجزر تقع إلى الشمال من جزيرة سولاوسي في إندونيسيا وإلى الشمال الشرقي من جزر سينغيه.
Talaud Islands (Indonesian Kepulauan Talaud ) is a group of islands located north of Sulawesi island in Indonesia, northeast of the Sangihe Islands.
كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع.
The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery.
وفي الشمال من جبال الأبلاش، تمتد سلسلة جبال القطب الشمالي على طول الساحل الشرقي لكندا.
North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada.
المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية.
The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.
وفي أقصى الشمال الشرقي من الحوض على نهر أوسا، يظهر مركز الفحم الضخم فوركوتا (Vorkuta).
In the far northeast of the basin on the Usa River is the large coal center of Vorkuta.
كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي.
Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate.
حدود المنطقة تمتد إلى غاش بركة إلى الجنوب، والمنطقة المركزية، إرتريا الجنوب الشرقي وشمال البحر الأحمر، إرتريا و المنطقة إلى الشرق والشمال، و السودان إلى الغرب.
The region borders Gash Barka to the south, the Maekel (Central) region to the south east, the Northern Red Sea Region to the east and north, and the nation of Sudan to the west.
كما انهارت السلطة الرومانية وبدأ في العصور الوسطى، ملتئم ثلاثة شعوب الجرمانية المهيمنة في المنطقة، الفريزيين في الشمال، قليلة السكسون في الشمال الشرقي، والفرنجة.
As Roman power collapsed and the Middle Ages began, three dominant Germanic peoples coalesced in the area, Frisians in the north, Low Saxons in the northeast, and the Franks.
ويحيط بالوادي مجموعة من الجبال منها سييرا مادري الشرقية في الشمال وجبال تلاكولولا في الجنوب الشرقي.
Mountains surround the valley with The Sierra Norte in the north and the mountains of Tlacolula in the southeast.
كما تملك الولاية حدود بحرية مع رود ايلاند شرق لونغ آيلاند، وكذلك حدود دولية مع مقاطعة أونتاريو الكندية في الغرب والشمال، وكيبك في الشمال.
The state has a maritime border with Rhode Island east of Long Island, as well as an international border with the Canadian provinces of Quebec to the north and Ontario to the west and north.
ويحيط بالمدينة نهران رئيسان في الهند، وهما نهر الغانج في الشمال الشرقي ونهر باندو (يامونا) في الجنوب.
It is surrounded by two main rivers of India, the Ganges in the northeast and the Pandu River (Yamuna) in the south.
معلمون من الجنوب والشمال
Mentoring from South to North
فإلى الشمال الشرقي من تلك المنطقة، في باندا آتشيه، فقد مائة وستين ألف شخص أرواحهم في تسونامي 2004.
Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.
البحرين لديها مطار دولي رئيسي واحد، ومطار البحرين الدولي (BIA) الذي يقع في جزيرة المحرق، في الشمال الشرقي.
InfrastructureBahrain has one main international airport, the Bahrain International Airport (BIA) which is located on the island of Muharraq, in the north east.
57التشكيلات مسارات موازية تقريبا لاوس التي عبرت إلى الغرب من سهل الجرار قبل أن يتجه نحو الشمال الشرقي.
The formations flew roughly parallel tracks that crossed Laos to the west of the Plain of Jars before turning northeastward.