ترجمة "الشركه العالميه المحدوده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ساره جونز تمثل القريه العالميه للمرأه الواحده | Sarah Jones as a one woman global village |
| بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| ممكن القول بالنظر الى الوقائع العالميه. سوف تدركون بالطبع انه يجب ان أقلق. | I would say, perhaps if you look at the global facts, you will realize, of course I have to worry. |
| تابعوا معنا عودة الفرعون الكبير للتدوين ونضال المدونون أسبوعيا علي صفحات الأصوات العالميه. | Follow Big Pharaoh's return and the Egyptian Blogosphere's fight for freedom every week with me here on Global Voices. |
| ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح. | China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot. |
| لوس انجلوس بينما تتعثر الولايات المتحدة الامريكية وهي تحاول جاهدة مواجهة تحدياتها الاقتصادية في الداخل فإن ضغط الاحداث العالميه لن يقل . | LOS ANGELES As the United States stumbles through its economic challenges at home, the pressure of world events will not subside. |
| و بينما تضيف الاقليه المتزايده المستخدمه للانترنت للثقافه النشطه و المعقده للشبكه العالميه اليوم . فان الفريق الآخر لا يشارك في هذا الزخم . | While the small but growing minority who are connected participate in an increasingly active and complex global net culture, the unconnected majority does not. |
| ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| حتى لو تمكنا من الحد من ارتفاع درجات الحراره العالميه فإن التغير المناخي سوف يستمر والمجتمعات تواجه فعليا فترات جفاف وفيضانات اكثر شده واكثر تكررا وغيرها من الظروف المناخيه وهذه العواقب سوف تشتد في المستقبل . | Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. |
| بالاضافة الى ذلك فإن الاقتصادات المتقدمه قد فرضت قيادتها على تلك المؤسسات فالأوروبيون يقودون صندوق النقد الدولي والامريكان يسيطرون على البنك الدولي منذ تأسيسه بعد الحرب العالميه الثانيه وبنك التنميه الاسيوي ترأسه اليابانيون منذ تأسيسه سنة 1966. | Moreover, the advanced economies have staked their claim to leadership in these institutions. Europeans have led the IMF and Americans have controlled the World Bank since their establishment after World War II. |
| ان التعهدات في مؤتمر ليما من قبل استراليا والنمسا وبلجيكا وكولومبيا والنرويج وبيرو سوف تصل بصندوق المناخ الاخضر الى 10،2 مليار دولار امريكي تقريبا كما ان تأثير التغير المناخي يتم تضمينه بشكل متزايد وان يكن بشكل غير كافي في الموازنات العامه العالميه والمحليه. | Furthermore, pledges at the Lima conference by Australia, Austria, Belgium, Colombia, Norway, and Peru bring the Green Climate Fund to nearly 10.2 billion. And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. |
| لكن العدد الصغير من حالات ايبولا في الدول الغنيه وما نتج عن ذلك من عناوين الصحف التي اثارت الذعر واجراءات الحجر الطبي قد اثار مسألة الطبيعه العالميه للأمراض المعديه اليوم وتأثيرها على الجميع . ان السفر قد جعل الاحتواء الفعال للاوبئه عمليه صعبه للغايه. | But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult. |
| ان انجح الديمقراطيات الغربية مهووسه بالفشل الذي حصل مؤخرا مما يعني ان السياسه الدوليه قد انحرفت الى نتائج محتمله اكثر خطوره. ان الردع المنطقي والجهود الجريئه لاصلاح المؤسسات العالميه والاستعداد لتولي المسؤوليات قد سقطت ضحيه لشعور الغرب المبالغ به بالفشل والجمود السياسي. | With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| عندما أدرك ان زوجته اضطرت للاختيار بين شراء وجبات العائله أو تجهيزاتها الشهريه تطوع Arunachalam Muruganantham لمساعدتها لحل مشكلتها مع الفوط الصحيه . اخذت ابحاثه منحى خاص جدا جدا قاده الى نموذج أعمال فعال. ( تم تصويره في منطقة بنجالور في رحلة TED العالميه للبحث عن المواهب. | When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model. |