ترجمة "الشركات التابعة الدنيا من الطبقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم. | The share class='bold'>of Americans who say that they are in the class='bold'>lower middle or class='bold'>lower class has risen from a quarter class='bold'>of the adult population in 2008 to around a third today. |
| بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس. | Bates, who was considered class='bold'>lower class, was brought from the Gatehouse Prison. |
| فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة. | The new underclass is the other side class='bold'>of the meritocratic class='bold'>elite. |
| د) الشركات التابعة لمؤسسة (xyz) وأي جهة أخرى تختارها. | D) XYZ Corporation s affiliates and anyone it chooses. |
| وتضمنت هذه المجموعة العديد من عائلات من الطبقة المتوسطة الذين انتقلوا إلى المدن النامية، تأسيسا الشركات الصغيرة والصناعات الخفيفة. | This group contained many middle class families that moved to the growing cities, establishing small businesses and light industry. |
| وتوسعت الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية من خلال بروز دور الشركات متعددة الجنسيات وشهدت إنشاء الطبقة الإدارية. | US expansion after class='bold'>World War II through the emergence class='bold'>of multinational class='bold'>corporations saw the establishment class='bold'>of the managerial class. |
| وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية. | The negative growth was also attributed to repayments class='bold'>of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity class='bold'>of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. |
| يقع في سنشرى سيتى منطقة لوس أنجلوس.، غرب بيفرلي هيلز، الاستوديو يستخدم ليكون إحد الشركات التابعة لنيوز كوربوريشن، ولكن الآن في الوقت الراهن يعد إحد الشركات التابعة ل21تونتيث سينتشوري فوكس. | Located in the Century City area class='bold'>of Los Angeles, just west class='bold'>of Beverly Hills, the studio used to be a class='bold'>subsidiary class='bold'>of News Corporation, but is now a class='bold'>subsidiary class='bold'>of 21st Century Fox. |
| في يناير 2010 بدأت فيفا (إحدى الشركات التابعة لشركة الاتصالات السعودية) عملياتها في البحرين. | In January 2010, VIVA (a class='bold'>subsidiary class='bold'>of STC) started operations in Bahrain. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less class='bold'>than 1 class='bold'>of the population, while the remaining 99 class='bold'>of the population lies either within the middle class or working class. |
| التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود | Cooperation with affiliate class='bold'>firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts |
| بعد الغزو النورماندي، أستبدلت اللغة الإنجليزية القديمة، وحصرت على الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل النورمانديين الفرنسييين واستخدمت اللاتينية من قبل الطبقة الأرستقراطية. | After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the class='bold'>lower social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy. |
| وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي. | class='bold'>Companies will insist on a more careful distinction between class='bold'>class='bold'>corporate and personal e mail address use. |
| واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم، يقع مقرها في بربانك، كاليفورنيا، وهي إحدى الشركات التابعة للشركة الأم تايم وارنر. | As one class='bold'>of the major film studios, it is a class='bold'>subsidiary class='bold'>of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| 38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب. | Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC class='bold'>offices was verified by the Department class='bold'>of Safety and Security. |
| حيث عادت كلمات مثل العدالة إلى الظهور كموضة سائدة من جديد وهناك من يعرب عن مخاوفه بشأن الخاسرين بسبب العولمة وأهل الطبقة الدنيا من الناس. | Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass. |
| ( Limitless World )، وهي إحدى الشركات العقارية المفلسة التابعة لدبي العالمية يبدو أننا نتحدث هنا عن عقلية الفقاعة. | Talk about a bubble mentality. |
| وفي عام 2001، كانت أكبر الشركات التابعة الأجنبية في مجال الخدمات في أوغندا تشمل شركتين من جنوب أفريقيا (الاتصالات، والأعمال المصرفية). | In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African class='bold'>companies (telecom, banking). |
| ولكن وجهات نظر أحمدي نجاد الإسلامية المتطرفة والدعم الذي يتمتع به بين أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا من المتدينين الإيرانيين لم تنجح في حمايته من خامنئي. | But Ahmadinejad s radical Islamist views and his support among religious, class='bold'>lower middle class Iranians have not protected him from Khamenei. |
| واليوم فإن أفضل طريقة للمضي قدما تتخلص في تحديث التكنولوجيا المالية والاتصالات من أجل تقديم مجموعة كاملة من الخدمات المصرفية المستنيرة على الطبقة المتوسطة الدنيا والفقراء. | Today, the best way forward is to update financial and communications technology to class='bold'>offer a full array class='bold'>of enlightened banking services to the class='bold'>lower middle class and the poor. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class class='bold'>of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | class='bold'>Lower class='bold'>Layer |
| Banlieue بيع الشركات التابعة لها التي هي S كال السجلات (تم إنشاؤه من قبل مدراء لا Fouine) و Henijai موسيقى (تم إنشاؤه بواسطة Canardo). | Banlieue Sale has subsidiaries that are S Kal Records (created by the managers class='bold'>of La Fouine) and Henijai Music (created by Canardo). |
| ويبدو أن الهدف الأساسي الذي ترمي إليه السياسية الخارجية الروسية يتلخص في استنزاف الشركات الروسية التابعة للدولة لمصلحة مسئولي الكرملين. | The primary purpose class='bold'>of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state class='bold'>companies for the benefit class='bold'>of Kremlin class='bold'>officials. |
| ولكن الشركات الاستثمارية التابعة للقطاع الخاص والتي تتسم بالجودة العالية تقاوم تمويل الاستثمارات المعقدة غير السائلة في الدول الهشة المتقلبة. | But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states. |
| وقد انضمت جميع البنوك البرازيلية، ومكاتب البريد (كوريوس (Correios))، ووكالات اليانصيب، بالإضافة إلى بعض الشركات التابعة للقطاع الخاص لهذا النظام. | All Brazilian banks, Post class='bold'>Offices (Correios) and Lottery Agencies plus some class='bold'>companies from the private sector have joined the system. |
| المزيد من المنافسة تباطأ الزعماء الأفارقة كثيرا في إدراك ضرورة العمل على اجتذاب الشركات الأجنبية من خلال الخدمات الخاصة، وبرامج التدريب للعمالة، وحتى من خلال الوظائف التابعة. | Greater Competitiveness African leaders have been slow to realize that they must woo foreign class='bold'>corporations with special services, training programs for workers, and even subsidized class='bold'>offices. |
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| وسلطت تسريبات إدوارد سنودن في 2013 الضوء على قيام إحدى الشركات التابعة لفودافون بمساعدة المقر الحكومي للاتصالات في بريطانيا بتجميع بيانات من كابلات الإنترنت البحرية. | Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. |
| ويطلب القانون الجديد من أصحاب الشركات التابعة للجنة التنمية الاقتصادية قضاء 183 يوما على الأقل في السنة في الإقليم ويشترط أن يرتبط الدخل مباشرة بالإقليم. | The new law requires the owners class='bold'>of the Economic Development Commission class='bold'>companies to spend at least 183 days per year in the Territory and stipulates that income must be directly linked to the Territory. |
| عندما حاولت الحكومة الإيرانية بيع شركة اتصالات إيران، قام الحرس الثوري بشراء نصف أسهم الشركة عن طريق إحدى الشركات التابعة له. | When the class='bold'>government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 class='bold'>of the shares class='bold'>of the TCI through one class='bold'>of their affiliated class='bold'>companies. |
| والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكن إصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومن دون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم. | Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis class='bold'>of local class='bold'>subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet. |
| وكانت تفهم أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا، وتتقاسم معهم تطلعاتهم المادية وانحيازاتهم الأخلاقية، وساقت الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي بلغة ربة منزل تدير حساباتها الأسبوعية. | She understood the class='bold'>lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for class='bold'>government spending cuts in the language class='bold'>of the housewife managing the weekly accounts. |
| ووفق ا لستيفنز، جلبت الإثارة الأخبار لجمهور جديد عندما أصبحت تهدف إلى الوصول إلى الطبقة الدنيا، التي لديها احتياجات أقل لفهم السياسة والاقتصاد بشكل صحيح. | According to Stevens, sensationalism brought the news to a new audience when it became aimed at the class='bold'>lower class, who had less class='bold'>of a need to accurately understand politics and the economy. |
| تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش. | The class='bold'>layer was provided by Google class='bold'>Earth Outreach. |
| وت عد إمكانية الاستفادة من الموارد الطبيعية والتوجه القوي نحو التصدير من العوامل التي كثيرا ما تحفز الشركات المتعددة الجنسيات التابعة للبلدان المتقدمة النمو على الاستثمار في المناطق النامية. | Access to natural resources and strong export orientation are among the factors that have class='bold'>often motivated multinational class='bold'>enterprises from developing countries to invest in other developing regions. |
| ومن منظور البنوك، فإن هذا يعني أن رأس المال يصبح محتجزا في الشركات التابعة، ولا يمكن استخدامه على النحو الأمثل عبر شبكتها. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| وعملية كهذه يجب أن تكون مبتكرة وأن تقودها الأمم المتحدة، وتشارك فيها الشركات عبر الوطنية التابعة للاتفاق العالمي وكذلك المؤسسات والمجتمع المدني. | Such a process must be innovative and be led by the United Nations, with the participation class='bold'>of, and fresh input by, Global Compact transnational class='bold'>companies as well as institutions and civil society. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer class='bold'>of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة الدنيا - الطبقة الدنيا - الدنيا من الطبقة المتوسطة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة - الشركات التابعة أو الشركات التابعة