ترجمة "الشراكة من أجل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global partnership for development |
| مبادئ الشراكة من أجل التنمية | Principles for development partnership |
| الشراكة العالمية من أجل التنمية | Global Partnership for Development |
| (ب) الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | (b) New Partnership for Africa's Development. |
| (ب) الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | (b) New Partnership for Africa's Development |
| دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
| والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية. | Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) | NEPAD Projects |
| سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم | Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support |
| وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . | That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . |
| ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية. | New Zealand is making its contribution to the global partnership for development. |
| ومن الضروري إنجاز تلك المسائل من أجل الوفاء بأهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD. |
| معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية | Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development |
| تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية. | Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. |
| وقبل أن أناقش الشراكة الخارجية التي تربط أفريقيا ببلدان أخرى، أود أن أركز على الشراكة الداخلية من أجل أفريقيا. | Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa. |
| السيد جون موغابي، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، جنوب أفريقيا | Mr. John Mugabe, NEPAD, South Africa |
| ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة . | In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership. |
| 2 تأكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() | Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development |
| الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا | Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General |
| وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | This is the signal that NEPAD provides. |
| 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(140) | 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها | linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument? |
| 82 اتخاذ تدابير ومبادرات لدعم مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد). | Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects. |
| 68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 61 229 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 62 179 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 58 233 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 59 254 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 60 222 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي | 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| ولكن يتعين عليهما أولا من أجل تعزيز هذه الشراكة تغيير التصورات السلبية المتبادلة بينهما. | But, in order to foster such a partnership, they must first alter their negative perceptions of each other. |
| وفي نفس الوقت، تم تنفيذ مبادرة إنشاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (NEPAD). | During the same period, the initiative for the establishment of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), was also established. |
| ثالثا، هناك اعتراف واسع النطاق بأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قد غيـرت من طبيعة المناقشات المتعلقة بالتنمية وتسـود الآن روح من الشراكة الحقيقية والملكية الأفريقية. | Thirdly, it was widely recognized that the New Partnership for Africa's Development has changed the nature of discussions on development. There is now a spirit of genuine partnership and African ownership. |
| إن الطبيعة المعقدة والشاقة للسلام التي تشارك في تحويل أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا إلى إنجازات عملية ت ستشف بكل وضوح من مناقشة مختلف قطاعات برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في تقرير الأمين العام. | The complex and painstaking nature of the process involved in turning NEPAD objectives into practical achievements comes through quite clearly in the discussion of the various sectors of the NEPAD programme in the report of the Secretary General. |
| (ب) توفير آلية تنسيق على الصعيد الدولي، بما في ذلك الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والاستعانة بهذه الشراكة بصورة أشمل من أجل الاضطلاع بمبادرات مشتركة وتعاونية | (b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives |
| __ (2005) الشراكة من أجل النجاح منظور الأعمال التجارية بشأن الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، جنيف. | 39 See Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
| لقد أنشأ القادة الأفارقة، عبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، نهجا شاملا وكليا للتنمية. | Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development. |
| 14 تؤكـــد أهميـــة دور مراكز الاتصال الوطنية في رصد تنفيذ الشراكة الجديدة، وضرورة بناء وتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية من أجل تنفيذ الشراكة بجميع جوانبها تنفيذا فعالا | 14. Emphasizes the role of national focal points in monitoring the implementation of the New Partnership and the need to build and strengthen human and institutional capacities in order to effectively implement it in all its aspects |
| 29 وقدمت الخبيرة من مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عرضا لأنشطة وتجارب هذه الشراكة مؤكدة على أن الحق في التنمية يظل مسألة بالغة الأهمية في أفريقيا. | The expert from NEPAD made a presentation on the activities and experiences of NEPAD, stressing that the right to development remained a critical issue in Africa. |
| كما عمل البرنامج بصورة وثيقة مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا للنهوض بجدول الأعمال الحضري. | The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda. |
| وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة الشراكة من أجل التقدم والرفاه . | That would conform to the principles set forth by the Government of the United Kingdom in the paper titled Partnership for Progress and Prosperity . |
| كما تمخضت سياسات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عن إطار لتنمية أفريقيا متفق عليه دوليا. | The NEPAD policies and priorities have resulted in an internationally agreed framework for Africa's development. |
| ومن أجل دعم البلدان الأفريقية على نحو أفضل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، يمكن للإجراءات التالية أن تساعد في هذا الصدد | To better support African countries in implementing NEPAD, the following actions would help |
| 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(( 1 ) A 57 304، المرفق.) | 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| 2 تؤكد من جديد دعمها الكامل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.) | 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. |
| لقد أبدت تلك البلدان التزامها بالنهوض بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا من خلال اتخاذ عدد من التدابير. | They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشراكة من أجل النمو - الشراكة من أجل التنمية - الشراكة من أجل النجاح - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - الفعل من الشراكة - الانسحاب من الشراكة - من خلال الشراكة - التفاوض من أجل - من أجل التطوير - من أجل التناسق - من أجل السيطرة