ترجمة "الشتاء يقترب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقترب - ترجمة : يقترب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تترك العدو يقترب.
Don't let the enemy get close.
العالم يقترب من بعضه
The world is closing in
أكره الشتاء.
I hate winter.
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
It's getting closer and closer, and in 20 ...
حمص هذا الشتاء.
Homs this winter.
ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة.
Crunch time is fast approaching.
الشتاء في ولاية وردك.
Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
When he drew near, he saw the city and wept over it,
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
الشرق الأوسط في الشتاء العربي
The Middle East in the Arab Winter
الجو بارد جدا هذا الشتاء.
It's very cold this winter.
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء.
I always catch a cold in the winter.
الشتاء الجاف، و صيف ممطر .
Winter is dry, and summer is rainy.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.
وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Come winter, three times as many people die.
الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج.
Last winter, I went to Canada to ski.
إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء.
The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria.
حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية.
Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.
يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء.
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء
Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت.
Each time, he moves a little closer toward death.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
فلا يقترب ايضا بنو اسرائيل الى خيمة الاجتماع ليحملوا خطية للموت.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.
تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
The Limpopo sun gets really hot in winter.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء.
It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء.
There was no money for heating of the schools in winter.
لأنه كان يقترب من موته ظل حواريوه وأتباعه يسألونه, ما هو السر
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
ولا يوجد اقتصاد آخر يقترب من حجم ألمانيا ونفوذها وصحتها الاقتصادية والمالية.
And there is no other economy that comes close to Germany in size, influence, and economic and financial health.
بالسيف يموت كل خاطئي شعبي القائلين لا يقترب الشر ولا يأتي بيننا
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
يقترب الي هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips but their heart is far from me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب - يقترب منك - الصيف يقترب - يقترب هذا - الزبائن يقترب - قد يقترب - يقترب بسرعة