ترجمة "الشاحنات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشاحنات التجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشاحنات | Trucks |
| الشاحنات وصلت | The trunks are here! |
| توسيــع مســارات الشاحنات. | Expansion of truck lanes. |
| الشاحنات سيارة إسعاف | Ambulance 26 11 (15) |
| وأجبرت الشاحنات على العودة الى نفس النقطة التي صعدنا فيها الى تلك الشاحنات. | The trucks were made to go back to the very point where we had boarded them. |
| هيا، اصعدوا الى الشاحنات | All right, load the trucks. |
| سأستقل إحدى هذه الشاحنات | How are you going to get there? |
| الشاحنات تنتظر، والرجلينتظرنا،وكلشيء ... | The trucks are waiting. The men are waiting. Everything |
| الشاحنات والمجموعة الرئيسية للمملكة المتحدة | United Kingdom trucks and main body |
| وما استهدفته هو الشاحنات الثقيلة. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
| أظن أن الشاحنات معروفة للعامة | I thought lorries were very popular. |
| افراغ الشاحنات,تنظيف الأكشاك أو000 | Unloadin' trucks, cleaning' the stalls or... |
| أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات. | These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. |
| سنبعد الشاحنات عن الطريق خاصتكم أولا | We'll get the trucks out of the way. Yours first. |
| الشاحنات ماذا لو سقطت عليهم الصخور | What if rocks fall on 'em? |
| في كثير من الأحيان تستخدم الشاحنات الثقيلة جد ا، مثل الشاحنات المستخدمة لحمل مواد البناء الترس التفاضلي لزيادة قوة الشاحنة. | Very heavy trucks, such as those used to carry aggregates, often use a worm gear differential for strength. |
| أنا أفر غ الشاحنات. هذا كان عملي بدوام كامل، تفريغ الشاحنات في مخزن الأغذية، بأجر 5.25 ، ليست للساعة، ولكن للشهر. | That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month. |
| يمكن استخدام الغاز الطبيعي كذلك في الشاحنات. | The trucks could even use natural gas. |
| دائما ما كنت اقود الشاحنات و الدبابات | It's been so long since I've been behind the wheel of anything but a Caterpillar or a Jeep, |
| وبلغ عدد الهجمات على الشاحنات التجارية التي يستخدمها برنامج الأغذية العالمي التي أبلغ عنها في آذار مارس ذروته، ولا سيما على الطريقين الرئيسيين المؤديين إلى دارفور. | A peak in the number of attacks on commercial trucks used by WFP was reported in March, especially on the two major road routes into Darfur. |
| آلاف الشاحنات المقدمة من روسيا والصين تولت المهمة في ظل تفجيرات B 52 الشرسة وأصبح سائقو الشاحنات يعرفون بطياري الأرض. | Thousands of trucks supplied by China and Russia took up the task amidst ferocious B 52 bombing and truck drivers became known as pilots of the ground. |
| ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| وأمرنا بالنزول من الشاحنات والمشي تجاه مرج الزهور. | We were ordered to disembark from the trucks and to walk towards Marj Al Zohour. |
| واعتقدت أن هذا أحسن بكثير من صناعة الشاحنات. | And I thought this was so much better than making trucks. |
| داخل هذه الشاحنات، هناك مخلوقات حية، مرعوبة، بريئة. | Inside these trucks, there are living, terrified innocent beings. |
| من الغريب ان يقوموا بالرياضة وهم يستقل ون الشاحنات | Funny way to take exercise riding in lorries. |
| و لكن لم يعد لدى المزيد من الشاحنات | But I ain't got no more truck. |
| لا ، بدأت فى قيادة الشاحنات إلى أن طردوني | No, I drove a tank till they shot me out of it. |
| وصل أثاث منزله هذا الصباح عن طريق الشاحنات. | He's a real maniac. His furniture arrived by truck this morning. |
| والمياه النظيفة ت نقل عبر الشاحنات من المستودع المركزي خارج العاصمة ثم تباع إلى الأ سر المعيشية والمحلات التجارية، بسعر 5 إلى 10 سنتات من سنتات الولايات المتحدة للجالون. | Clean water is trucked from a central reservoir outside the capital and sold to individual households and businesses at 5 to 10 cents per gallon. |
| سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة). | drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government). |
| وكان يتبعهما في إحدى الشاحنات حارسان خاصان موكﻻن بحمايتهما. | They were followed in a van by two bodyguards assigned to protect them. |
| . . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات. | This is actual intel confirmed by three sources. |
| سأهرب في إحدى الشاحنات التي تدخل عبر البوابة الخلفي ة. | I'm going to escape using the trucks that enter though the back gate. |
| شركات الشاحنات, الأستثمار العقارى المحفوظات مجوهرات ائتمانية, 38 محلا | Trucking companies, investment houses, canneries, credit jewelry, 38 stores. |
| سيكون من الأفضل لو أنهم منعوا قيادة الشاحنات الكبيرة | They'd be better off driving bumper cars. |
| ونقلتنا تلك الشاحنات الخمس أو الست الى قرية مرج الزهور. | Those five or six trucks took us to the village of Marj Al Zohour. |
| اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات. | I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks. |
| على سبيل المثال ، يمكن لنا إستخدام شراء سائقي الشاحنات للوقود | So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. |
| لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود | So the truckers are just going about their business, and they're buying fuel. |
| السيد بالا سوبرامانيام، مدير الرابطة الدولية لتنسيق مناولة الشاحنات، المملكة المتحدة | Mr. Bala Subramaniam, Director, ICHCA International, Romford, United Kingdom |
| الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية الهيدروجين والوقود الحيوي المتقدم. | The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels. |
| لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة. | But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. |
| حصلت على وظيفة في مزرعة... لكن كانت قيادة الشاحنات ضرورية للعمل | I got a job on a farm... but for the work, to drive a truck was necessary. |
| هذا رائع، إنه يعطينا الوقت لتنظيم كل شيء الشاحنات وكل ذلك | This is great. This gives us the time to organize everything. Trucks and all. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسطول الشاحنات - حركة الشاحنات - واجب الشاحنات - غسيل الشاحنات - الشاحنات نهاية - وحدة الشاحنات - وكلاء الشاحنات - الشاحنات والحافلات - اطارات الشاحنات - تجميع الشاحنات - رفع الشاحنات - الشاحنات المتوسطة - الشاحنات الكهربائية - مبيعات الشاحنات
