ترجمة "السيخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود. | And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews. |
| وبالطبع، هناك مئات الملايين من الهندوس، فضلا عن أعداد كبيرة من السيخ واليهود. | And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews. |
| فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان. | Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. |
| تم تقسيم إمبراطورية السيخ إلى أربع محافظات لاهور وملتان وبيشاور وكشمير في الفترة من 1799 1849. | The Sikh Empire was divided into four provinces Lahore, Multan, Peshawar, and Kashmir from 1799 to 1849. |
| وعلى خلاف الداليت السيخ والبوذيين، لم يمنح الداليت المسلمون والمسيحيون وضع الطائفة المصنفة بموجب التشريعات المحلية. | Unlike Dalit Sikhs and Buddhists, Muslim and Christian Dalits had not been granted Scheduled Caste status under domestic legislation. |
| ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع. | Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. |
| أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها. | Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam. |
| وما دام هناك ما يسمى بكنيسة إنجلترا فلن تشعر ببساطة بأنك إنجليزي كامل إن كنت يهوديا أو مسلما أو من طائفة السيخ. | As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English. |
| فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد. | It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. |
| معظم سكان سويندون (70.3 ) يعرفون أنفسهم كمسيحيين، في حين أن 19.2 هم لا دين لهم، المسلمون 1 ، السيخ 0.6 ، الهندوس 0.6 ، اليهود 0.1 . | This is followed by those of no religion (19.2 ), Muslims (1.0 ), Sikhs (0.6 ), Hindus (0.6 ), other (0.2 ) and Jews (0.1 ). |
| السيخ المغول رانجيت سينغ Article on Coins of the Sikh Empire Sikh Confederacy Confederacy of Punjab Sikh Kingdom of Ranjit Singh Battle of Jamrud | External links Article on Coins of the Sikh Empire Sikh Confederacy Confederacy of Punjab Sikh Kingdom of Ranjit Singh Battle of Jamrud |
| فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان. وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة. | Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. When the ransom could not be raised, one was beheaded. |
| فمنذ ثلاثة أعوام شهدت الهند، التي يشكل الهندوس 81 من سكانها، زعيمة سياسية كاثوليكية ( سونيا غاندي ) تمهد الطريق أمام زعيم من طائفة السيخ ( مانموهان سينغ )، الذي تولى تنصيبه تحت القسم رئيس مسلم ( عبد الكلام ). | Three years ago, India, a country that is 81 Hindu, saw a Roman Catholic political leader (Sonia Gandhi) make way for a Sikh (Manmohan Singh), who was sworn in by a Muslim (President Abdul Kalam). |
| الديانة السيخية موجودة بشكل كبير في منطقة البنجاب في الهند ولكن المجتمعات السيخية موجودة في كل القارات، أكبر دولة تحتوي على المهاجرين السيخ هي كندا و المملكة المتحدة، هناك أكثر من 30 مليون سيخي في العالم. | Sikhism can be found predominantly in the Punjab region of India but Sikh communities exist on every inhabited continent, with the largest emigrant population being in Canada, with slightly more than in the United Kingdom. |
| إن قصة نجاح الهند، برئيس مسلم، ورئيس وزراء من طائفة السيخ، ووزير خارجية هندوسي، ورئيسة مسيحية أجنبية المولد لحزب المؤتمر الحاكم، لا تقل روعة وإبهارا عن قصة نجاح الحزب الشيوعي في الصين، والتي تجسدت في عشرين عاما متوالية من الازدهار. | With a Muslim President, a Sikh Prime Minister, a Hindu Foreign Minister, and a foreign born Christian President of its ruling Congress party, India is as remarkable a success story as the twenty year boom that China s Communist Party has delivered. |
| فكانت الزيارة التي قام بها الجنرال ضياء الحق إلى الهند لمشاهدة مباراة في جايبور في عام 1986 بمثابة تدريب على الاستخفاف والسخرية، ذلك أن الهدف منها كان نزع فتيل التوترات الناجمة عن سياساته في تحريض ومساعدة النزعة الانفصالية بين السيخ المسلحين في الهند. | General Zia ul Haq s visit to watch a match in Jaipur in 1986 was an exercise in cynicism, since it was aimed at defusing tensions stoked by his own policy of fomenting and aiding Sikh militant secessionism in India. |
| وهناك حركة إنجيلية ضخمة في البرازيل والمكسيك. ويظل الإيمان في نظر العديد من سكان الولايات المتحدة يشكل جزءا بالغ الأهمية من حياتهم. وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة. وبالطبع، هناك مئات الملايين من الهندوس، فضلا عن أعداد كبيرة من السيخ واليهود. | Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high. And, of course there are hundreds of millions of Hindus and still solid numbers of Sikhs and Jews. |
