ترجمة "السياسة التجارية المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشتركة - ترجمة : السياسة التجارية المشتركة - ترجمة : السياسة - ترجمة : السياسة التجارية المشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٤ السياسة التجارية | 4. Trade policy |
73 وأشار بعد ذلك إلى السياسة التجارية فقال إن باراغواي عضو مؤسس للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي. | With regard to trade policy, Paraguay was a founder member of the Common Market of the South, (MERCOSUR). |
اصﻻح السياسة الزراعية المشتركة | reform of Common Agricultural Policy |
)ك( السياسة التجارية الدولية ازاء الدول النامية الجزرية الصغيرة. | (k) International trade policy towards SIDS. |
كما يتوقع اصدار مذكرة برنامجية بشأن موضوع السياسة التجارية. | It is also expected that a programme note will be produced on the subject of trade policy. |
لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية | UNICEF World Health Organization (WHO) Joint Committee on Health Policy |
وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة. | It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. |
81 أثيرت قضايا عدة بصدد السياسة التجارية المتعددة الأطراف والتعددية. | On the multilateral and plurilateral trade policy front, several issues were raised. |
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
وبالمثل، فإن نسبة النساء في مجال السياسة التجارية الوطنية ﻻ تكاد ت ذكر. | Similarly, the proportion of women in national trade policy is insignificant. |
وتقوم الرابطات التجارية والهيئات المشتركة بين القطاعين العام والخاص بدور ترويجي أكبر. | Business associations and joint public private sector bodies are assuming a greater promotional role. |
عقد اجتماعات لغرفتي التجارة والصناعة لكﻻ الجانبين لتحديد وتطوير المشاريع التجارية المشتركة. | Meetings of the Chambers of Commerce and Industry of both sides to identify and develop joint commercial projects. |
وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
وانصب أحد مجاﻻت البحث بوجه خاص على مدى تأثير السياسة التجارية على التصنيع. | One area of investigation centred in particular on the impact of trade policy on industrialization. |
أن العلامة التجارية من السياسة الذي يضع الشرق ضد الغرب والجنوب ضد الشمال | That brand of politics one that pits East against West and South against North |
السلطة. و كيف ان أصحاب السلطة السياسة مرتبطين بالحركة التجارية التي تحدثنا عنها. | And how the holders of political power related to the kind of commercial dynamics that we've been talking about. |
ودعت قمة مجموعة الثمانية المعقودة عام 2005 إلى زيادة الزخم للتوصل إلى نتائج طموحة ومتوازنة في مفاوضات الدوحة بوصفها الأولوية الأعلى المشتركة في مجال السياسة العامة التجارية في السنة المقبلة. | The G 8 2005 Summit called for increasing momentum towards the ambitious and balanced outcomes in the Doha negotiations as the highest common priority in trade policy for the year ahead. |
انتخاب ممثل اليونيسيف في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية | Election of UNICEF representation on the UNICEF WHO Joint Committee on Health Policy |
وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا. | This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. |
١١٣ والمجال المهم الذي تلتقي فيه السياسة التجارية مع المسائل البيئية العابرة للحدود يتعلق وﻻشك باستخدام التدابير التجارية في اﻻتفاقات البيئية الدوليــة. | 113. The important area where trade policy and transboundary environmental issues meet is undoubtedly over the use of trade measures in IEAs. |
فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة، والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية. | The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies. |
٢٠ ١٧ وسيتم تقديم الدعم اﻻستشاري والتقني ﻷنشطة التعاون التقني ذات الصلة ﻹنشاء آليات وطنية تتسم بالشفافية وإصﻻحات السياسة التجارية والممارسات التجارية التقييدية وسياسة المنافسة والمفاوضات التجارية والتجارة والبيئة. | 20. Advisory and technical support will be provided to technical cooperation activities relating to the establishment of national transparent mechanisms trade policy reforms restrictive business practices and competition policy trade negotiations and trade and the environment. |
(ﻫ) إنشاء شبكات للمناطق المحمية يمكن أن تستفيد من السياحة من العلامات التجارية المشتركة. | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
والواقع أن السياسة الزراعية المشتركة لا تضمن الزراعة المستدامة ولا الدخول اللائقة لكل المزارعين. | Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers. |
وسوف تتضمن الموازنة المقترحة بنودا مثل السياسة الزراعية المشتركة، والصناديق العمرانية الإقليمية، والبحوث والإبداع. | It will include items such as the common agricultural policy, regional structural funds, and research and innovation. |
ولكن المبادرة الإيرانية البرازيلية التركية المشتركة تذهب إلى ما هو أبعد من هذه السياسة. | But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. |
كما يعزز هذا من تحول الجانبين في السنوات الأخيرة بعيدا عن السياسة التجارية المتعددة الأطراف. | It also reinforces both sides shift away from multilateral trade policy in recent years. |
وهذه هي العمليات التي ينبغي أن تكون محور تركيز النهج الإنمائي الفلسطيني إزاء السياسة التجارية. | It is these processes that should form the focus of the Palestinian development approach to trade policy. |
كما منح الولايات المتحدة المعول الذي تستطيع به تقويض السياسة الزراعية المشتركة في الاتحاد الأوروبي. | It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy. |
إن السياسة اﻻستراتيجية المشتركة للدول الخمس اﻷعضاء في الكمنولث هي الدفاع عن حدود طاجيكستان الجنوبية. | The joint strategic policy of these five member States of the CIS is to defend the southern border of Tajikistan. |
ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
إن السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط لهي بمثابة اختبار لسياساته الخارجية والأمنية المشتركة. | The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy. Many Europeans share this belief, but, as the EU considers entering the fray of Middle East peace talks, it must respond to former Israeli Prime Minister Ariel Sharon s jibe that in the region you are payers, not players. |
وبالمثل، عين رؤساء الدول والحكومات اﻷوروبيـــون المخدرات باعتبارها أولوية في السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة لﻻتحاد اﻷوروبي. | Likewise, drugs have been identified by the European Heads of State and Government as a priority of the common foreign and security policy of the European Union. |
كما أن هذه المسألة تناقش في اجتماعات اﻷفرقة العاملة المتخصصة في إطار السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة. | 4. Safety measures with regard to mines and other unexploded devices in Slovenia have been implemented in the framework of the Civil Defence of the Republic of Slovenia. |
(ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي | (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets |
تدار السياسة التجارية عبر الاتحاد الأوروبي حيث تعد فنلندا تقليديا من بين مؤيدي التجارة الحرة إلا لأغراض الزراعة. | Trade policy is managed by the European Union, where Finland has traditionally been among the free trade supporters, except for agriculture. |
وتضيف أنه ينبغي ألا تشكل تدابير السياسة التجارية للأغراض البيئية وسيلة للتمييز التعسفي وغير المبرر في التجارة الدولية. | It adds that trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination in international trade. |
وهناك علامات تشير إلى زيادة التوتر في مجال السياسة التجارية الدولية، وقد تمثل ذلك مؤخرا في قطاع المنسوجات. | There are signs of increasing tensions in international trade policy, with one recent being found in textiles. |
إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور. | The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately. |
وبالمقابل، تتولى منظمة الدول اﻷمريكية المسؤولية الكاملة عن تكاليف جميع أماكن المكاتب والمنافع العامة واﻻتصاﻻت التجارية الﻻزمة للبعثة المشتركة. | In return, OAS would assume full responsibility for the costs of all office accommodations, utilities and commercial communications required by the joint mission. |
وقد أ بلغ عن هذا التغير في السياسة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم (JIU REP 2002 3). | This policy change was informed by the report of the Joint Inspection Unit on support costs (JIU REP 2002 3). |
)ج( عضوان مناوبان للجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية للفترة المتبقية من فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٤. | (c) Two alternates of the UNICEF WHO Joint Committee on Health Policy for the remainder of the 1992 1994 biennium. |
ولقد قام اﻻتحاد اﻷوروبي مؤخرا في إطار السياسة الخارجية واﻷمنية المشتركة بعمل مشترك تحضيرا لمؤتمر اﻻستعراض والتمديد لعام ١٩٩٥. | The European Union has recently in the framework of the Common Foreign and Security Policy launched a joint action on the preparation for the 1995 review and extension Conference. |
ومن جهة أخرى سوف تتولى وزارة الخزانة ووزارة التجارة التعامل مع السياسة التجارية فيما يتصل باتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية. | Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement. |
ويتلخص المعادل الحديث لعملية التعلم هذه في مجال السياسة التجارية في التفكير في آليات تضمن تحسن عملية وضع السياسات المالية. | The modern equivalent of that learning about trade policy would be to think about mechanisms to ensure long term improvement in fiscal policymaking. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة المشتركة - السياسة التجارية - السياسة التجارية - السياسة الثقافية المشتركة - السياسة الزراعية المشتركة - السياسة الزراعية المشتركة - العلامة التجارية المشتركة - العلامة التجارية المشتركة - العلامة التجارية المشتركة - العلامة التجارية المشتركة - الخدمات التجارية المشتركة - المصالح التجارية المشتركة - العلامة التجارية المشتركة