ترجمة "السندات قصيرة الأجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قصيرة - ترجمة : السندات قصيرة الأجل - ترجمة : السندات قصيرة الأجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن في السبعينيات خسر المستثمرون في السندات الأميركية والسندات طويلة الأجل نصف أصولهم، وبحلول نهاية العقد كان المستثمرون في السندات الأميركية قصيرة الأجل قد خسروا 20 من أصولهم الحقيقة. | But, in the 1970 s, investors in American stocks and long term bonds lost half their principal, and even investors in short term American debt were down by 20 in real terms by the end of the decade. |
توصيات قصيرة الأجل | Short term Recommendations |
الدراسات قصيرة الأجل | Short term studies |
مؤشرات قصيرة الأجل للخدمات | Short term indicators for services |
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل. | The policy has short term and long term objectives. |
وهذه المؤسسات، مثلها في ذلك كمثل البنوك، ع رضة لخطر خسارة السيولة أو الأرباح الناجمة عن إعادة الاستثمار في السندات قصيرة الأجل. | Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines. |
ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل. | Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals. |
صاحبة الجلالة الرياح العنيفة قصيرة الأجل | Your Majesty, a violent wind is shortlived. |
الأحاسيس هي استجابات مكثفة قصيرة الأجل للتحدي والفرص. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
فضلا عن ذلك يتوقع خبراء الاقتصاد المالي الدوليون ذعرا ماليا حيث ستصادف المؤسسات المالية الضخمة ذات الالتزامات المالية قصيرة الأجل والأصول طويلة الأجل وقتا عصيبا في محاولة التغلب على الارتفاع الهائل في أسعار الفائدة على السندات المالية طويلة الأجل المصدرة بالدولار. | Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates. This mismatch can cause financial stress and bankruptcy just as easily as banks local currency assets and dollar liabilities caused stress and bankruptcy in the Mexican and East Asian crises of the 1990 s and in the Argentinean crisis of this decade. |
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. |
وليس من الضرورى بالتأكيد أن نتقيد بتدابير قصيرة الأجل. | The Committee should not limit itself to short term measures furthermore, the proposal did not undermine the integrity of the Convention. |
بدلا من تغذية بشرتك بمواد تعويضية صناعية قصيرة الأجل | Instead of feeding your skin with artificial and short lived compensation actives |
أولا ، يتسبب المضاربون في السندات قصيرة الأجل الذين يسعون إلى تحصيل عوائد أعلى، وأيضا المستثمرون المتلهفون إلى الأمان، في دفع قيمة العملة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار. | First, short term speculators seeking higher returns, or investors overanxious for safety, drive a currency's value to unsustainable levels. |
بيد أن التأثير المباشر على أسعار السندات الطويلة الأجل لم يكن مشجعا. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
حتى يمكنك اتخاذ سلاسل قصيرة من أولئك وأنهم ذاهبون إلى السندات للبروتينات الخاصة. .. | So you take short chains of those and they're going to bond to special proteins. |
ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل. | This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact. |
كان ' الجنيفواز عملة قصيرة الأجل من جنيف بين 1794 و 1795. | The genevoise was the short lived currency of Geneva between 1794 and 1795. |
وستعمل هذه البعثة على الامتثال التام لقواعد التوظيف بعقود قصيرة الأجل. | A total amount of 24,295 was written off during the period ended 30 June 2005 and an amount of 68,310 was pending write off and disposal (see table II.21). |
إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. | Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. |
ماذا سيحدث إذا حين تبدأ البنوك المركزية في رفع أسعار الفائدة في عام 1994 تسبب رفع أسعار الفائدة قصيرة الأجل في ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل ـ وهبوط أسعار السندات طويلة الأجل ـ إلى حد بلغ على الأقل ضعف ما كان متوقعا طبقا للنماذج القياسية في ذلك الوقت. | So what will happen when central banks start raising interest rates? In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. |
إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل. | Sustainable development is a generational challenge, not a short term task. |
فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة. | There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility. |
فهي تشمل نهوجا فكرية، وأولويات قصيرة ومتوسطة الأجل، وأهدافا ومبادئ طويلة الأمد. | They cover conceptual approaches, short term and medium term priorities, and long standing goals and principles. |
ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري. | Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role. |
وإذا تجاوزنا الاعتبارات قصيرة الأجل، فإن أكبر التحديات الطويلة الأجل التي تواجه جمهورية أفريقيا الوسطى هي المتعلقة بالصحة والتعليم. | Beyond short term considerations, the major long term challenges facing the Central African Republic are those of health and education. |
ومن الجدير بالملاحظة أن أسعار الفائدة المتوسطة الأجل والطويلة الأجل لم ترتفع مع ارتفاع أسعار الفائدة قصيرة الأجل، وهي الظاهرة التي أشير إليها ب ـ اللغز . | Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. |
وأعربت عن سرورها لأن لدى لجنة التنسيق الوطنية خطة تنفيذية ولكنها تود أن تعرف إذا كانت هذه الخطة قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل. | She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan. |
وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل. | This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives. |
(أ) احتياجات المنظمة المحددة قصيرة الأجل التي تكون مدتها أقل من سنة واحدة | (a) Defined, short term needs of the organization of less than one year |
وعلاوة على تأييد خطة العمل قصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية، ينبغي للمجتمع الدولي تقديم مساهمة تقنية ومالية لوضع خطة عمل تمتد من الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل. | In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. |
والمعضلة هنا هي أنه في حين يشكل الاندماج المالي ضرورة لمنع زيادة لا يمكن تحملها في فروق أسعار السندات السيادية، فإن التأثيرات قصيرة الأجل المترتبة على زيادة الضرائب وخفض الإنفاق الحكومي تميل إلى الانكماش. | The dilemma is that, whereas fiscal consolidation is necessary to prevent an unsustainable increase in the spread on sovereign bonds, the short run effects of raising taxes and cutting government spending tend to be contractionary. |
والخطر الأعظم الذي يهدد حاملي السندات الآن هو أن يرتفع معدل التضخم مرة أخرى، فيتسبب هذا في دفع أسعار الفائدة على السندات الطويلة الأجل إلى الارتفاع. | The greatest risk to bond holders is that inflation will rise again, pushing up the interest rate on long term bonds. |
وهي شجرة قصيرة الأجل في أي مكان، ونادرا ما تعيش أكثر من 50 عاما . | It is a short lived tree in any location and rarely lives more than 50 years. |
ونحن لا نخجل من هذا، ولدينا اقتراحات محددة قصيرة الأجل في إطار هذا النموذج. | We do not shy away from this, and we have made specific short term proposals within this model. |
ثانيا , أهداف عديدة طويلة و قصيرة الأجل 5000 فطيرة, ممل ة, 15 فطيرة, مثيرة للاهتمام. | Second, multiple long and short term aims 5,000 pies, boring, 15 pies, interesting. |
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة الآمن وأسعار الأصول الأطول أمدا | Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets |
لقد أذع ـن ا للمحفزات قصيرة الأجل، وبدا كل شيء وكأنه يتآمر لدفعنا إلى قبول المجازفات المفرطة. | We yielded to short term incentives, and everything seemed to conspire to push us to accepting excessive risks. |
إن جمال ضريبة توبين يكمن في قدرتها على تثبيط المضاربة قصيرة الأجل من دون إحداث أثر سلبي ملموس على القرارات الاستثمارية الدولية طويلة الأجل. | The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short term speculation without having much adverse effect on long term international investment decisions. |
(ج) وضع وتمويل خطط قصيرة الأجل وطويلة الأجل لبناء قدرات وطنية مستدامة للتصدي للوباء على مستوى رفيع، وتمويل تكاليف التشغيل الأساسية وتطوير الهياكل الأساسية | (c) Develop and finance short and long term plans to build sustainable national capacity to mount a high level response to the epidemic, as well as basic operating costs and infrastructural development |
وفي المقابل، كانت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات الطويلة الأجل خلال هذه الفترة ضخمة بشكل غير مسبوق. | By contrast, the Fed s purchases of long term bonds during this period has been unprecedentedly large. |
فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا . | The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. |
وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل. | So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. |
فبدلا من التركيز على التحديات قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل التي تواجه صناعة النفط، تعمل المناقشة الدائرة حول ذروة النفط على توجيه الانتباه نحو المشاكل الخطأ. | Rather than focusing on the major short and long term challenges facing the oil industry, the debate about peak oil diverts attention to the wrong problems. |
يتعين على البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الأصول من خلال عمليات السوق المفتوحة الطبيعية ـ بشراء وبيع السندات الحكومية قصيرة الأجل في مقابل النقد، وبالتالي تعمل على تغيير سعر الفائدة quot الآمن quot وأسعار الأصول الأطول أمدا | Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets |
عمليات البحث ذات الصلة : السندات قصيرة - السندات طويلة الأجل - السندات متوسطة الأجل - الأصول قصيرة الأجل - أيضا قصيرة الأجل - طبيعة قصيرة الأجل - الصكوك قصيرة الأجل - الإقامة قصيرة الأجل - الودائع قصيرة الأجل - مكاسب قصيرة الأجل - المطلوبات قصيرة الأجل - جدا قصيرة الأجل - التزامات قصيرة الأجل