ترجمة "السندات بالعملة الصعبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالعملة - ترجمة : السندات بالعملة الصعبة - ترجمة : بالعملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( | 1. Foreign currency costs (in United States dollars) |
| وحين تفككت الكتلة الشرقية، كان على الهند أن تبدأ تدفع في مقابل وارداتها بالعملة الصعبة. | When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash. |
| أما التكاليف بالعملة الصعبة فهي تتعلق باﻻحتياجات من العملة الصعبة من أجل السفر الجوي لتيسير عمليات التبادل البشري ومن المتوقع تمويلها من مساهمات من طرف ثالث. | Foreign currency costs relate to foreign currency requirements for air travel to facilitate people to people exchanges and are expected to be funded from third party contributions. |
| والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا. | Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. |
| ومن ثم يمكن حساب التكاليف بالعملة الصعبة على النحو التالي فيما يتعلق ﺑ ٥٠٠ عملية تبادل في العام الواحد | Thus, foreign currency costs might be calculated as follows for 500 exchanges in one year |
| ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني. | The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office. |
| وبلغت اﻻيرادات الضائعة بالعملة الصعبة حوالي ٧ في المائة من الناتج المحلي اﻻجمالي، ولم يستطع البلد أن يحصل على تمويل خارجي جديد. | New York UNCTAD. Fontaine, Jean Marc (1993). Reforming Public Enterprises and the Public Sector in Sub Saharan Africa. |
| )بالعملة الوطنية( | (in national currency) |
| ومن بين اﻻعتبارات الهامة الصعوبة التي يجدها اﻻتحاد الروسي في دفع تكاليف العاملين وأسرهم بالعملة الصعبة خارج اﻻتحاد الروسي، وحالة البطالة في استونيا. | Important considerations include the difficulty of the Russian Federation to finance servicemen and their families with hard currency outside the Russian Federation, and the situation of unemployment in Estonia. |
| التلاعب بالعملة الصينية | The Non Problem of Chinese Currency Manipulation |
| تمثيلية التلاعب بالعملة | The Currency Manipulation Charade |
| أسطورة التلاعب بالعملة | The Myth of Currency Manipulation |
| وحش التلاعب بالعملة | The Chimera of Currency Manipulation |
| المبلغ بالعملة المحلية | Amount in Amount in |
| المسائل المتعلقة بالعملة | Currency questions 23 27 |
| كيف نكافح التلاعب بالعملة | How to Fight Currency Manipulation |
| سنــة القيمة بالعملة المحلية | State No. rency Amount paid year local currency |
| ومن حيث المبدأ، فإن تجنب ارتفاع قيمة العملة أمر سهل فهو يتلخص في الاحتفاظ بالعملة الصعبة المكتسبة عن طريق صادرات النفط، على سبيل المثال، خارج البلاد. | In principle, it is easy to avoid currency appreciation keep the foreign exchange earned from, say, oil exports out of the country. |
| دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا. | Let's say they bond here, they bond here, and they bond here. |
| أما إذا كان جزء من برنامج عمل الخبراء اﻻستشاريين، أو كان برنامج عملهم كله، ينفذ خارج اثيوبيا فإنهم يتقاضون أجورهم بالعملة الصعبة عن مدة إقامتهم خارج البلد. | If a part or all of their work programme is carried outside Ethiopia, the consultants are paid in hard currency for the duration of their stay outside the country. |
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| والأدوات المستخدمة للتصدي للأداء المساير للاتجاهات الدورية لتدفقات رأس المال الخاص بتشجيع التدفقات المواجهة للتقلبات الدورية تشمل السندات المرتبطة بالسلع الأساسية والسندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، ولا سيما، التمويل بالعملة المحلية. | Instruments to counteract the pro cyclical performance of private capital flows by encouraging counter cyclical flows included commodity and GDP linked bonds and, especially, local currency financing. |
| هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية . | This isn't 10,000, it's the local currency. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| حالة إستيراد السندات | Extend Selection to Next Message |
| حالة إستيراد السندات | Certificate import status |
| )أ( السندات اﻻذنية. | (a) Promissory notes. |
| كل واحد السندات. | All single bonds. |
| اوقات الارجنتين الصعبة | Argentina s Bumpy Ride |
| أوباما والخيارات الصعبة | Obama s Hardest Choices Lie Ahead |
| هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| لذلك دعونا نقول أنها السندات لهذا البروتين الخاص، السندات التي البروتين الخاص. | So let's say they bond to that special protein, bond to that special protein. |
| ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
| أشجان سوق السندات الأميركية | America s Bond Market Blues |
| وهذا ما السندات عليه. | And that's what these are. |
| القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية. | Approximate US dollar equivalent of local currency pledge. |
| هذا يساوي تقريبا خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم. | That equates to about 50,000 in today's money. |
| ، أنا في مأمورية لدي الحق في الدفع بالعملة الأمريكية | Riding dispatch, I have the right to give U.S. script. |
| الحكمة الصعبة لشح المياه | Hard Wisdom for Scarce Water |
| ونرى ان كنت الصعبة | Y mira que tú estás dura, |
| الان بعض الامور الصعبة. | Now some hard stuff. |
| هل تريدها بالطريقة الصعبة | (officer) You want it the hard way? |
| السلام هو المشكلة الصعبة | Peace is the hard problem. |
| وفي الوقت ذاته تطورت أسواق السندات وأفسح مجال أكبر لﻹقراض الجزافي عن طريق السندات. | Meanwhile, the bond markets have become more sophisticated and more room has been made for speculative grade lending through bonds. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون بالعملة الصعبة - السندات بالعملة المحلية - المطلوبات بالعملة - التلاعب بالعملة - الدين بالعملة - بالعملة المحلية - بالعملة المحلية - سندات بالعملة - السندات السندات - السندات، الأسهم السندات - الأرقام الصعبة - الاشياء الصعبة
