ترجمة "السكان السود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations.
وإذا أصروا، فدرس لمذبحة السكان السود ينبغي أن يكون كافي ا.
And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up.
ولما كانت النساء السود يشكلن أغلبية الريفيات من السكان، فيتضح أن المؤشرات التعليمية المقدمة هنا لا تتطور تطورا كبيرا نظرا لتباين وتخلف حالة السكان السود مقارنة بالسكان البيض.
Given that black women form the majority of the rural female population, it is clear that educational indicators here presented do not evolve more intensely due to disparity and backwardness of the black population situation compared to the white population.
بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليون.
By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million.
للمملكة المتحدة ثاني أكبر نسبة من السكان السود في أوروبا بعد فرنسا.
This was equivalent to two percent of the UK population at the time.
وصل تعداد السكان في عام 1817 إلى 630,980 نسمة، منهم 291,021 من البيض و 115,691 من السود الأحرار و 224,268 من العبيد السود.
The population of Cuba in 1817 was 630,980, of which 291,021 were white, 115,691 free people of color (mixed race), and 224,268 black slaves.
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين.
Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.
وتم تسجيل عشرة بالمائة فقط من السكان السود في المدينة للتصويت في عام 1960م.
Only 10 percent of the city's black population was registered to vote in 1960.
وفي عام 2004، بينما كان العمل يجري في ظل هذه الشراكة، نظمت الحلقة الدراسية صحة السكان السود في ظل خطة الصحة الوطنية الأعمال الإيجابية لتعزيز العدل بغرض تعميق المناقشات المتعلقة بإعادة تطوير الخطة وإشراك الباحثين في مجال صحة السكان السود.
In 2004, still working within this partnership, the Seminar Black People's Health under the National Health Plan Affirmative Actions to Enhance Equity was organized to deepen the discussions concerning the re elaboration of the Plan and to involve researchers of the health of the black population.
والطبيعة السكانية في مالي متنوعة بدو الصحراء الر ح ل، وأهمهم الطوارق في الشمال، وأغلبية من السكان السود المستقرين في الجنوب.
Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south.
عندما كان طفلا كان يرى في بعض الأحيان غارات الشرطة لأعتقال السكان السود الذي كانوا يعيشون في تلك المنطقة.
As a child, he occasionally saw police raids to arrest blacks who were illegally living in the area.
Estimé، سياسيا والأكثر اعتدالا من الثلاثة، ووجه بدعم من السكان السود في الشمال، وكذلك من الطبقة المتوسطة الناشئة في أسود.
Estimé, politically the most moderate of the three, drew support from the black population in the north, as well as from the emerging black middle class.
الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون
Black men ski. Black men ski.
كتبت المجلة المغربية الأسبوعية ماروك ابدو على غلافها عن جلب السكان السود لعدم الاستقرار، الهجرة غير الشرعية، تجارة المخدرات والدعارة إلى المغرب.
Moroccan Weekly Maroc Hebdo writes on its cover that black population brings instability, illegal immigration, drug trafficking and prostitution to Morocco.
ويجري تحديد نسبة تمثيل من يعلنون أنهم من السود أو السكان الأصليين وفقا للنسبة التي يعينها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات لكل ولاية.
The percentage representation by self declared blacks and indigenous people is decided in accordance with the percentage given by IBGE in each state.
وهذا البرنامج مصمم لتنفيذ السياسات الإيجابية من أجل تمكين المعوقين أو من أعلنوا أنهم من السكان الأصليين أو السود من الحصول على التعليم العالي.
This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher level education for disabled or self declared indigenous or black people.
ويتضح من تحليل تركيب هؤلاء السكان، حسب العنصر أو اللون، أن هناك نسبة كبيرة من النساء السود (57 في المائة) ضمن السكان الإناث الريفيات وهذا المقدار لم يتغير بشكل كبير بين عامي 1992 و 2003.
An analysis of the composition of this population, according to race or color, shows a greater proportion of black women (57 ) among the rural female population an amount that has not changed significantly between 1992 and 2003.
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
كان معظمهم من السود العبيد.
The slaves were mostly black.
ستيو يتحدث عن تزلج الرجال السود
Stew says Black Men Ski
وتحليل المعلومات المتعلقة بمشاركة المرأة في نظام التعليم في البرازيل على أساس العنصر والإثنية يؤدي إلى نتائج أكثر تعقيدا، فتمثيل السكان السود والسكان الأصليين من النساء (والرجال) تمثيل منقوص.
An analysis of the information on the participation of women in the Brazilian education system, based on race and ethnicity, leads to much more complex results. Black and indigenous women (and men) are under represented.
الضحايا سود و الجناة ايضا من السود .
The perpetrators black men the victims black men.
ويمثل السود 22 من مجموع شهود يهوه.
Of the total number of Jehovah's Witnesses, 22 are black.
قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.
They drove successful black farmers off their land.
شيكاغو تحتوي على ثاني أكبر عدد من السكان السود، مع ما يقرب من 1.6 مليون من الأميركيين الأفارقة في منطقتها الحضرية، التي تمثل نحو 18 في المئة من مجموع سكان العاصمة.
Chicago has the second largest black population, with almost 1.6 million African Americans in its metropolitan area, representing about 18 percent of the total metropolitan population.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
قضايا السود في التعليم العالي، 6 نوفمبر 2003.
Black Issues in Higher Education, November 6, 2003.
قضايا السود في التعليم العالي، 18 سبتمبر 1997.
Black Issues in Higher Education, September 18, 1997.
لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض.
Black secretaries could not work for white professionals.
وأقر مالك فندق السود آرثر جورج جاستون، ذلك.
Black hotel owner A. G. Gaston agreed.
نريد دانمركا خاليا من المحمديين السود يتناسلون كالجرذان .
We want a Mohammedan free Denmark the Blacks breed like rats .
وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة.
Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.
وحيث لم يكن هناك سوى عدد ضئيل للغاية من السود في أوروبا، فقد كان من السهل أن يقع الأوروبيون في غرام النجوم الأميركيين السود.
Since there were only very few black people in Europe, the adoration of black American stars came easily.
نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين.
For many Tunisians, we black Africans are savages.
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.
تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها.
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.
فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.
والبيض (وليس السود فقط) هم الذين يظهرون في مواقع الدعاية.
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.
ثانيا دفعتني احداث وقعت في تورنتو لصنع فيلم عن موضوع العنف المسلح , منذ خمسة اعوام انتشرت ظاهرة عنف السود ضد السود و حوادث القتل نتيجه لهذا العنف .
Second, events in Toronto forced the specific issue of gun violence about five years ago there was a lot of so called black on black violence death by gun violence.
كان الأوروبيون يتسمون بحسن الضيافة للنجوم الأميركيين السود منذ أمد بعيد.
Europeans have long been hospitable to black American stars.
قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثير ا على الإنترنت
Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world.
وكان متوسط دخل السود في المدينة أقل من نصف دخل البيض.
The average income for blacks in the city was less than half that of whites.
ومع ذلك، ظهرت هذه الزيادة على نحو يختلف للبيض عن السود.
However, this increase occurred in a different manner for whites and blacks.
عقب أحداث العنف تلك، 1906، حث دو بويز السود علي سحب دعمهم من الحزب الجمهوري، وذلك لأن ثيودور روزفلت وويليام هوارد تافت الجمهوريين لم يقفوا إلى جانب الضحايا السود.
In the aftermath of the 1906 violence, Du Bois urged blacks to withdraw their support from the Republican Party, because Republicans Roosevelt and William Howard Taft did not sufficiently support blacks.