ترجمة "السكان السود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السكان السود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين | Negro is considered to be the sum of the black and mulatto populations. |
وإذا أصروا، فدرس لمذبحة السكان السود ينبغي أن يكون كافي ا. | And if they went on, a lesson describing the massacre of black people was enough to shut them up. |
بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليون. | By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million. |
ولما كانت النساء السود يشكلن أغلبية الريفيات من السكان، فيتضح أن المؤشرات التعليمية المقدمة هنا لا تتطور تطورا كبيرا نظرا لتباين وتخلف حالة السكان السود مقارنة بالسكان البيض. | Given that black women form the majority of the rural female population, it is clear that educational indicators here presented do not evolve more intensely due to disparity and backwardness of the black population situation compared to the white population. |
ذلك الكره الذي يولده الكره ،دراسة لارتفاع عنصرية السود، لدعوة سيادة السود بين قسم صغير لكن متنامي من السكان الزنوج الأمريكان . | The Hate That Hate Produced, a study of the rise of black racism, of a call for black supremacy among a small but growing segment of the American Negro population. |
للمملكة المتحدة ثاني أكبر نسبة من السكان السود في أوروبا بعد فرنسا. | This was equivalent to two percent of the UK population at the time. |
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين. | Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students. |
وصل تعداد السكان في عام 1817 إلى 630,980 نسمة، منهم 291,021 من البيض و 115,691 من السود الأحرار و 224,268 من العبيد السود. | The population of Cuba in 1817 was 630,980, of which 291,021 were white, 115,691 free people of color (mixed race), and 224,268 black slaves. |
وتم تسجيل عشرة بالمائة فقط من السكان السود في المدينة للتصويت في عام 1960م. | Only 10 percent of the city's black population was registered to vote in 1960. |
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد. | Right now in Alabama 34 percent of the black male population has permanently lost the right to vote. |
وفي هذا الصدد، اقترحت مخططات لمشاريع مشتركة وآليات أخرى لتنمية روح المبادرة فيما بين السكان السود. | In that regard, joint venture schemes and other mechanisms had been proposed to develop entrepreneurship on the part of the black population. |
وفي عام 2004، بينما كان العمل يجري في ظل هذه الشراكة، نظمت الحلقة الدراسية صحة السكان السود في ظل خطة الصحة الوطنية الأعمال الإيجابية لتعزيز العدل بغرض تعميق المناقشات المتعلقة بإعادة تطوير الخطة وإشراك الباحثين في مجال صحة السكان السود. | In 2004, still working within this partnership, the Seminar Black People's Health under the National Health Plan Affirmative Actions to Enhance Equity was organized to deepen the discussions concerning the re elaboration of the Plan and to involve researchers of the health of the black population. |
الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون | Black men ski. Black men ski. |
والطبيعة السكانية في مالي متنوعة بدو الصحراء الر ح ل، وأهمهم الطوارق في الشمال، وأغلبية من السكان السود المستقرين في الجنوب. | Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. |
عندما كان طفلا كان يرى في بعض الأحيان غارات الشرطة لأعتقال السكان السود الذي كانوا يعيشون في تلك المنطقة. | As a child, he occasionally saw police raids to arrest blacks who were illegally living in the area. |
وكان حزب العمال التقدمي أول حزب يؤسسه السكان السود في برمودا في عام 1963 ليكون ممثلا لهم وليشارك في السلطة في نظام سياسي واقتصادي خاضع لسيطرة السكان البيض. | The Progressive Labour Party (PLP) was the first party to be formed by the black population of Bermuda in 1963 to gain representation and power in a white controlled political and economic system. |
Estimé، سياسيا والأكثر اعتدالا من الثلاثة، ووجه بدعم من السكان السود في الشمال، وكذلك من الطبقة المتوسطة الناشئة في أسود. | Estimé, politically the most moderate of the three, drew support from the black population in the north, as well as from the emerging black middle class. |
٢ حركة وعي السود | 2. The Black Consciousness Movement |
نفس عيون بينلوب السود | Strange. |
إسمعوا يا إخوتي السود | Listen my black brothers. |
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
كتبت المجلة المغربية الأسبوعية ماروك ابدو على غلافها عن جلب السكان السود لعدم الاستقرار، الهجرة غير الشرعية، تجارة المخدرات والدعارة إلى المغرب. | Moroccan Weekly Maroc Hebdo writes on its cover that black population brings instability, illegal immigration, drug trafficking and prostitution to Morocco. |
ويجري تحديد نسبة تمثيل من يعلنون أنهم من السود أو السكان الأصليين وفقا للنسبة التي يعينها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات لكل ولاية. | The percentage representation by self declared blacks and indigenous people is decided in accordance with the percentage given by IBGE in each state. |
31 وتحدث الدكتور فالكلير رانسيل، وكيل وزارة الصحة البرازيلية المعني بشؤون التخطيط، فوضع المشاكل الصحية لسكان البرازيل السود في سياق مجموع السكان. | Dr. Valcler Rancel, Under Secretary for Planning at the Brazilian Ministry of Health, placed the health problems of Brazil's black population in the context of the population as a whole. |
٩٦ حسب معلومات منظمة اﻹغاثة quot عملية الجوع quot ، يعيش ٩٠ في المائة من السكان السود في جنوب افريقيا تحت حد الكفاف. | . According to the relief organization Operation Hunger, 90 per cent of Black South Africans are living below the breadline. |
مالذي يمكننا فعله غير ذلك الرجال السود يتزلجون الرجال السود يتزلجون | What else can we do? Black men ski. Black men ski. Black men ski. Some kids I'll describe as friends say I am race obsessed. The luxury of your opinion shows that you are blessed. See, I have poems about sunsets flowers and the rain. I've read them to policemen but it was all in vain. So black men ski. Black men ski ... elegantly. Black men ski. Black men ski. |
كان معظمهم من السود العبيد. | The slaves were mostly black. |
لا تتحركـوا نحن لفرسان السود | Don't move! This is the Order of the Black Knights! |
لكن الشياطين السود كانت أسرع | But the black demons were faster. |
و أستمر في التعامل مع الم لونين و لكنه لن يعبث بسود م فلسين جورج بوش لا يحب السود جورج بوش لا يحب السود جورج بوش لا يحب السود جورج بوش لا يحب السود | And keep handling the brown people But he ain't messing with no broke niggers George Bush don't like black people George Bush don't like black people George Bush don't like black people George Bush don't like black people Hurricane came through, fucked us up round here |
مثلا أن تقول إن السود لصوص هكذا تكون قد أغلقت الباب، قائلا إن جميع السود هم لصوص | It's like when you say, Black people are thieves, that's it, you are closing the door, saying black people are thieves. |
ستيو يتحدث عن تزلج الرجال السود | Stew says Black Men Ski |
هذه ليست القضية مع اصدقانا السود | This is not the case for our Black friends |
انسه! ماذا هناك ايضايقك هؤلاء السود | Miss, what happened? Are these darkies bothering you? |
حيث كانت حرب فيتنام ، وتحرر السود، | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
السود كان يحتاجونهم فى المدن كعمالة | Blacks were needed in cities as labor. |
آه، هل تسمعون يا إخوتي السود | Oh, do you hear, my black brothers? |
وهذا البرنامج مصمم لتنفيذ السياسات الإيجابية من أجل تمكين المعوقين أو من أعلنوا أنهم من السكان الأصليين أو السود من الحصول على التعليم العالي. | This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher level education for disabled or self declared indigenous or black people. |
١٦ كما وردت في التقارير السابقة إشارة مستفيضة إلى كفاح السكان السود الذين يشكلون اﻷغلبية في جنوب افريقيا من أجل تصفية نظام العزل العنصري. | 16. The Special Rapporteur apos s previous reports have also made ample reference to the struggle of South Africa apos s Black majority to liquidate the regime of racial segregation. |
كذلك كشف تعداد السكان عام 2000 عن وجود تباين خطير بين الطلاب البيض الملتحقين بالمدارس الخاصة (ثلاثة أرباع الطلاب) والطلاب السود الملتحقين بنظام التعليم الحكومي. | The 2000 census also revealed a serious disparity between the proportion of white students going to private schools (three quarters) and black students attending the government educational system. |
وفي ساحل المحيط الهادئ تتعايش جماعات السود مع ٥ في المائة من السكان اﻷصليين، المنتشرين في المناطق الجبلية والمشاطئة، ومع ٥ في المائة من البيض. | Along the Pacific coast, the Black communities live among a population which includes 5 per cent indigenous inhabitants, living in the mountainous regions and along the rivers, and 5 per cent White inhabitants. |
ويتضح من تحليل تركيب هؤلاء السكان، حسب العنصر أو اللون، أن هناك نسبة كبيرة من النساء السود (57 في المائة) ضمن السكان الإناث الريفيات وهذا المقدار لم يتغير بشكل كبير بين عامي 1992 و 2003. | An analysis of the composition of this population, according to race or color, shows a greater proportion of black women (57 ) among the rural female population an amount that has not changed significantly between 1992 and 2003. |
الضحايا سود و الجناة ايضا من السود . | The perpetrators black men the victims black men. |
ويمثل السود 22 من مجموع شهود يهوه. | Of the total number of Jehovah's Witnesses, 22 are black. |
قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم. | They drove successful black farmers off their land. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع السود - الفهود السود - وحدات السود - تجربة السود - النساء السود - السود والبيض - تمكين السود - مجتمعات السود - ثقافة السود - اليعاقبة السود - حقوق السود - الطلاب السود - الانتهاء من السود - التمييز ضد السود