ترجمة "السعر غير ضار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفاوت مفيد وآخر ضار | Good and Bad Inequality |
| ويضع السعر الاحتياطي حدا للمدى الذي قد ترتفع إليه أسعار السلع الأساسية، فهو السعر الذي يبدأ عنده تدمير الطلب (حيث يصبح المستهلك غير راغب أو غير قادر على شراء السلعة أو الخدمة). | The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service). |
| السعر. | Price. |
| وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة. | It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated. |
| وبدلا من دعم السعر في سوق النفط المحلية (وبالتالي منح المصنعين والمستهلكين المحليين الحافز إلى الإسراف في استخدام النفط)، فمن المنطقي أن ي ترك السعر المحلي ليرتفع إلى مستوى السعر الدولي ثم يتم توزيع الأرباح غير المتوقعة التي تدرها أصول النفط الأجنبية على السكان. | Rather than subsidizing the price in the domestic oil market (and thus giving domestic manufacturers and consumers an incentive to use too much oil), it would make far better sense to let the domestic price rise to the international price and distribute the windfall profits from foreign oil assets to the population. |
| انظر إلى السعر | Look at the price. |
| السعر، ديريك deSolla. | Price, Derek deSolla. |
| فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام. | Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. |
| الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا . | Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. |
| والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات. | The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies. |
| ويعتبر كل عمل ضار ناتج عن ذلك التمييز لاغيا وباطلا . | Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. |
| وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز . | This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said. |
| 1 نتائج التقييم الأو لي للعطاء المقد م ممن دعي إلى تقديمه، إذا استخدمت سمات غير السعر في التقييم الأو لي للعطاءات | (i) If features of tenders other than price have been used in the initial evaluation, the results of the initial evaluation of the invitee's own tender |
| ولا تفرض اللوائح أي حد على السعر الذي يمكن التفاوض بشأنه ولكن لا يسمح فيها بالتسعير غير الواقعي فحسب. | Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted. |
| ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. | This price is linked to the vehicle for offsetting. |
| خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط. | Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency. |
| والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب. | It is for expensive luggage. |
| لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني | Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP. |
| فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق. | In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market. |
| سيكون السعر ما بين 350 و 400. | The price will be between and . |
| ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر . | No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag. |
| إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا . | It is not a joke, you will have to pay the full price. |
| والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة. | It can compete on price or on quality. |
| والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب. | The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate. |
| 40 يمكن أن يكون للإعانات أثر ضار على التجارة الدولية، وخاصة صادرات البلدان النامية. | Subsidies can have a detrimental effect on international trade, in particular exports of developing countries. |
| مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت. | For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing. |
| بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلى ما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب. | Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand. |
| ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر. | The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price. |
| وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية، | Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest, |
| وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات. | Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services. |
| وكلما كانت الفتاة أحدث سنا كلما كان السعر أعلى. | The younger the girl, the higher the price. |
| وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية. | The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction. |
| استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم. | Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. |
| 21 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة أسعار الوقود عن السعر المدرج في الميزانية من 0.33 دولار للتر إلى السعر الفعلي البالغ 0.42 دولار للتر الواحد. | Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. |
| إذا ، فالوقود الحفري متوفر، لكنه ضار والمصادر المتجددة مثل طاقة الرياح رحيمة بالمناخ لكنها ليست متوفرة. | So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful. |
| وبعد إصلاح التركمان لخط الأنابيب، تراجعت جازبروم عن السعر القديم. | After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price. |
| من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. | It is therefore clear that a calorie is not a calorie. |
| لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
| والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر. | Producers are differentiated almost entirely by price. |
| ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار. | The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed. |
| قال وزير الزراعة ايمانويل شيندا معلنا السعر الأدنى لمحصول الذرة الجديد | Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said |
| السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون. | Assuming EUR 7.17 tCO2. |
| وإذ تسلم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : غير ضار - غير ضار - ضار - ضار - ضار - نشاط ضار - تأثير ضار - كود ضار - نشاط ضار - تأثير ضار - تأثير ضار - حدث ضار