ترجمة "السعر المطبق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السعر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السعر.
Price.
انظر إلى السعر
Look at the price.
السعر، ديريك deSolla.
Price, Derek deSolla.
ثالثا التعريف المطبق حاليا لمفهوم المركز الجغرافي
Current applicable definition of the concept of geographic status
35 الإطار القانوني المطبق على تقييم المطالبات المستقلة في هذه الدفعة هو نفسه المطبق على الدفعات السابقة من مطالبات الفئة هاء 4 .
LEGAL FRAMEWORK AND VERIFICATION AND VALUATION OF THE STAND ALONE CLAIMS The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier E4 instalments.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضا .
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.
والتأثير الوحيد لانحدار الدولار يتلخص في تغير السعر بالدولار نسبة إلى السعر باليورو وغيره من العملات.
The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies.
جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Salary scale effective 1 January 2003.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
وتقوم بعكس الضغط المطبق على الغشاء وبمجرد أن تطبخه. أظهره فجأة.
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
والصمت المطبق في الوثيقة بشأن هذه المسألة يضعـف مصداقية الأمم المتحدة.
The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب.
It is for expensive luggage.
لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني
Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
سيكون السعر ما بين 350 و 400.
The price will be between and .
(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ج) بلغ سعر الصرف المطبق لسنتي 2006 و 2007، 1.255 بالنسبة لجنيف.
(c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255.
ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر .
No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag.
إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
It is not a joke, you will have to pay the full price.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.
It can compete on price or on quality.
والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.
والمخطط المطبق حاليا لا يتضمن منح أي تعويض إضافي لأكثر من التنقل الخامس.
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
مثلا ، إذا كانت البدائل تفاضل بين مشترين محتملين لملكية ما، فإن المستثمرين قد يقولون إنهم يفضلون مكان الملكية على السعر أو السعر على التوقيت.
For example, when comparing potential purchases of commercial real estate, the investors might say they prefer location over price and price over timing.
وكلما كانت الفتاة أحدث سنا كلما كان السعر أعلى.
The younger the girl, the higher the price.
وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
وبدلا من دعم السعر في سوق النفط المحلية (وبالتالي منح المصنعين والمستهلكين المحليين الحافز إلى الإسراف في استخدام النفط)، فمن المنطقي أن ي ترك السعر المحلي ليرتفع إلى مستوى السعر الدولي ثم يتم توزيع الأرباح غير المتوقعة التي تدرها أصول النفط الأجنبية على السكان.
Rather than subsidizing the price in the domestic oil market (and thus giving domestic manufacturers and consumers an incentive to use too much oil), it would make far better sense to let the domestic price rise to the international price and distribute the windfall profits from foreign oil assets to the population.
استهلت روسيا عام 2006 بقطع صادراتها من الغاز الطبيعي إلى أوكرانيا بعد أن رفضت حكومة أوكرانيا أن تتحمل زيادة في السعر مقدارها أربعة أضعاف السعر المدعم.
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price.
21 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة أسعار الوقود عن السعر المدرج في الميزانية من 0.33 دولار للتر إلى السعر الفعلي البالغ 0.42 دولار للتر الواحد.
Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre.
وبعد إصلاح التركمان لخط الأنابيب، تراجعت جازبروم عن السعر القديم.
After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price.
من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات.
a Estimated price does not include a provision for interim audits.
والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر.
Producers are differentiated almost entirely by price.
ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.
عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance
وي سمح للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالإدلاء ببيانات على نفس الأساس المطبق على المنظمات غير الحكومية.
National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations.
لأغراض هذا العهد، يعني الطفل كل إنسان لم يبلغ سن الرشد وفقا للقانون المطبق عليه.
For the purposes of the present Covenant, a child means every human being who, according to the law applicable to him her, has not attained maturity.
قال وزير الزراعة ايمانويل شيندا معلنا السعر الأدنى لمحصول الذرة الجديد
Announcing the new maize floor price, agriculture and livestock minister Emmanuel Chenda said
السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Assuming EUR 7.17 tCO2.
وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون المطبق على حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,
76 وفيما يتعلق بالفقرة (1) (ج)، اتفق على أن المسألة الرئيسية قيد البحث هي ما إذا كان السعر وحده، أم السعر مع معايير تقييم أخرى، ينبغي أن يخضع للمناقصة الإلكترونية.
As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطبق حاليا - الضغط المطبق - الجهد المطبق - التدريب المطبق - الإطار المطبق - الحمل المطبق - البرنامج المطبق - الخصم المطبق - المعدل المطبق - النظام المطبق - المنطق المطبق - الصمت المطبق - تقدم المطبق