ترجمة "السخرية بمرارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمرارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكت بمرارة. | She wept bitterly. |
| وتضيف nermo بمرارة | And nermo adds bitterly |
| واعترف بعضهم بمرارة أنهم قد تحولوا ليصبحوا مثل آبائهم. | A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه | Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. |
| اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه | Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. |
| أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب . | Following, Stop sarcasm about Niqab. |
| انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. | Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul. |
| اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب. | They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
| انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. | Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul. |
| اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب. | They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink. |
| هذا نوع من السخرية. انه خداع. | That's kind of ridiculous. It's a total decoy. |
| (السخرية السياسية) روسيف رئيسة البرازيل المتوجة. | Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil. |
| ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية | But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? |
| ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. | and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes |
| ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. | And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes |
| لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي | Therefore I said, Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people. |
| ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا. | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. |
| لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي | Therefore said I, Look away from me I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. |
| ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. |
| فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها. | It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people. |
| وينشر عماد الخضري صور لبعض السخرية اللاذعة المريرة | And Imad Khadduri posts a picture of some typical black humour |
| ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف | Amro Ali resorts to sarcasm to vent off |
| العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف | You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. |
| وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية. | Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling. |
| تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي. | For Yasmine, black irony has become a daily sport. |
| وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها | Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point |
| انتظروا أخبارنا في كل صحف العالم وعلى برامج السخرية الأجنبية. | Wait for the news in newspapers around the world and in foreign satire shows |
| أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام. | Syria News Wire blog celebrates the Syrian activists that were captured aboard the ships and later returned home |
| قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف | Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation |
| ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية. | Some people use cynicism to evade moral responsibility. |
| ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة. | That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. |
| وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. | Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. |
| ولكن ما يثير السخرية، هم المثقفون اليساريون الذين ينشرون هذه الأفكار اليوم . | The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them. |
| فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد. | This is a man ... one must work and campaign with. |
| و بالطبع، من يمكنه أن يغفل السخرية أن عضو فى شركة أخبار روبرت ميردوخ | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه. | Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar. |
| وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير. | Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level |
| لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا. | Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us. |
| في الحقيقة، يوضح الفيديو التالي تخطي السخرية والتهكم حد الجيل الخامس من الطائرات المقاتلة الإيرانية المزعومة. | Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter. |
| وعبر الميميات والتغريدات والأغاني والطرفات انفجر الإنترنت بآراء تدل على عدم التصديق والسخط أو حتى السخرية. | With memes, tweets, songs and jokes, the Lebanese internet exploded with disbelief, outrage, or just plain old sarcasm. |
| السخرية من النظريات Pangloss يسخر من نفسه وبالتالي لايبنتز، والمنطق السخيف Pangloss هو في أحسن الأحوال. | Ridicule of Pangloss's theories thus ridicules Leibniz himself, and Pangloss's reasoning is silly at best. |
عمليات البحث ذات الصلة : السخرية - السخرية - اشتكى بمرارة - بكى بمرارة - السخرية السقراطية - السخرية العامة - كيف السخرية - السخرية منه - مع السخرية - يجري السخرية - ما السخرية - يثير السخرية - إنشاء السخرية