ترجمة "الزواحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزواحف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا 30 فصيلة من الزواحف. | We have 30 species of reptiles. |
رأسه وعنقه كالأفعى أو الزواحف | the head and neck come from a snake or serpent |
إنه من الصعب معرفة الزواحف من الصخور | It's hard to tell reptile from rock |
ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها. | Not all reptiles, but certain cases of it. |
خمس وخمسون فصيلة من الزواحف الشبيهة بالثدييات. | Fifty five species of mammal like reptiles. |
تشاهدون أول إنسان بلاصق مستوحى من الزواحف | Here is the first human supported by a gecko inspired adhesive. |
. سأخبرك بأشياء ثم نذهب إلى بيت الزواحف | I'll tell you things. Then we'll go to the reptile house. |
هل نستطيع الذهاب الآن إلى بيت الزواحف | Now can we go and see the reptile house? |
لأننى رأيت أحدى الزواحف السامة تزحف تحتها | I saw a gila monster crawl under it. |
يعطينى الزواحف يبدون مثل بلاطات فى مقبرة | Gives me the creeps. Looks just like slabs in the cemetery. |
ثم جاءت الأسماك و الزواحف و الثدييات | Then comes the fishes, and reptiles and mammals. |
... انظر ، يا (فيليب) هناك ها هو بيت الزواحف | Look, Phile. There... There's the reptile house. Over there. |
هي مغي بة ثقافيا. لا نصنع أفلاما حول هذه الزواحف. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
من كان يتوقع كل هذا من خلال دراسة الزواحف ! | Who would have guessed from studying geckos?!? |
ذليل إلى حد كبير و هذا النوع مثل الزواحف. | This is like some sort of reptile! He must have been a snake in a previous life. |
في بعض الكائنات، وخاصة بعض أنواع من الزواحف، منها البيئية | In some creatures, especially some types of reptiles, it's environmental. |
اننى عالم فى الزواحف ظننت أنك تعمل فى صنع البيرة | I'm an ophiologist. I thought you were in the beer business. |
، و من ثم ذهبنا إلى بيت الزواحف ثم عدنا للمنزل | And then we went to the reptile house, and then we came home. |
قوية ولكنها مرنة، وسطحها ناعم، ولازالت ت رى في بيوض الزواحف اليوم. | It's tough but flexible, and has a leathery surface, still seen in reptile eggs today. |
اثنين من الحيوانات، واثنين من الزواحف المبدعة أثرا في منذ زمن | Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on. |
إذا هذه النباتات ستحتاج لشيء مشابه لما تملكه الزواحف في بشرتها | So they would have to have something like a reptilian skin. |
وفي مجال علم الزواحف والبرمائيات، قام بوصف الكثير من أنواع البرمائيات والزواحف. | In the field of herpetology he described numerous new species of reptiles and amphibians. |
مثل اختباء الزواحف وظيفته هي أنه إذا كان هناك تهديد فوري جسدي | And you can see that, it's that dark part down in the base, like a reptile hiding it acts like it too sometimes! |
الآن، تخي ل نفسك في مختبري الخاص وتريد تحديد كيف تتسلق بعض الزواحف. | Imagine being in my lab and trying to discover how geckos stick. |
ومن يتخيل أنها قد بدأت بسبب فضولنا عن كيفية تسلق الزواحف للجدران. | And who would have imagined that it started because we were curious about how geckos can run up walls. |
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى | You know me, Mac, nothing but reptiles. That's right, my boy. |
كل ما تفعله هناك هو اكل الحبوب المجففة ، بينما يعلمونك اسماء الزواحف . | You just eat up grain supplies while studying the importance of herbivores in man's life. |
أعلنت المحمية عن جائزة 5000 بات لمن يستطيع الإدلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة. | The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. |
لكنها أدركت أنه يجب تدوير الشعيرة كما تقوم الزواحف بذلك، وهذه الطريقة نجحت! | But she had figured out she had to orient it just like the gecko grabs on, and then it worked! |
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل. | Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment. |
أريد منكم أن تنقوا رؤوسكم من الأفكار المسبقة الخاصة بكم، الخاصة بالمخاوف والأفكار المسبقة حول الزواحف. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
إنه دماغ الزواحف القديمة لديها مجموعة من الخلايا العصبية ت سمى النواة تلك التي تستجيب للأشياء مثل | It's the old reptilian brain, having collections of neurons called nuclei that are responsible for things like (Laughter) |
عاشت هذه الزواحف من العصر الترياسي المتأخر إلى نهاية الطباشيري (من 225 إلى 65.5 مليون سنة خلت). | They existed from the late Triassic to the end of the Cretaceous Period (228 to 66 million years ago). |
ع ثر على أحافير هذه الزواحف في جميع قارات العالم تقريبا ، خصوصا أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية. | Dyrosaurid fossils are globally distributed, having been found in Africa, Asia, Europe, North America and South America. |
ويمكن التفكير في الدماغ الماضي والحاضر والمستقبل حيث الدماغ الزواحف فقط في الوقت الحاضر يهتم فقط لي | There are amazing in that this part of our brain can think in past, present and future where the reptilian brain only in the present only cares about me |
تخيل بأن الشركة قامت بإجراء بحث عن روبوتات للإنقاذ فكرته مستوحاة من الزواحف ليتمكن من التحرك أينما كان | Imagine the company that made a search and rescue robot inspired from a gecko that could move anywhere and quickly find individuals that have been trapped, that sometimes survive as long as two weeks. |
يوجد روبوت مستوحى من الزواحف، ستيكي بوت ، م صنع من قبل مجموعة ستانفورد، الذي باستطاعته بالتشبث على أي سطح. | There is a gecko inspired robot, StickyBot, from the Stanford group, that can grab on to any surface. |
وقد تم استخدام هذا الأسلوب على أكثر من 200 نوع من الحيوانات البرية (غالب ا من الطيور والثدييات وبعض الزواحف). | The technique has been used on over 200 species of wild animals (mostly birds, mammals and some reptiles). |
فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب | Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom. |
فلو ذهبت لمتحف وشاهدت أطراف أنواع مختلف من الزواحف، فستلاحظ وجود عد ة أنماط من الشعيرات، بأطوال وسماكات و أنماط مختلفة. | If you go into a museum and look at each gecko species, you see they have all different hairs, different lengths, and thicknesses, and patterns. |
الفك السفلي من الزواحف لديها سوى واحدة من splenial المنقاري و ، ولكن يحتفظ كل العظام البدائية الأخرى باستثناء prearticular و السمحاق . | The lower jaw of reptiles has only a single coronoid and splenial, but retains all the other primitive bones except the prearticular and the periosteum. |
وضعت ولايات ألاباما وكنتاكي وتنسي قوانين تمنع استعمال الثعابين السامة أو الزواحف الأخرى التي يمكن أن تضر حياة الآخرين بدون ترخيص. | The states of Alabama, Kentucky, and Tennessee have passed laws against the use of venomous snakes and or other reptiles that endangers the lives of others, or without a permit. |
الطرق (Methods) الحصول على فهرستها (Getting indexed) محركات البحث الرائدة، مثل غوغل وياهو!، الزواحف استخدامها للعثور على صفحات نتائج البحث حسابي. | Methods Getting indexed The leading search engines, such as Google, Bing and Yahoo!, use crawlers to find pages for their algorithmic search results. |
ولكن بشكل أفضل وأقوى مما هي لدى الزواحف الأهم هنا هو أن هذه النباتات يجب أن تركز الأشعة الشمسية القادمة إليها | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
وأود توضح هذا لكم من خلال قصة حقيقي ة عن التجربة التي أفادتنا في معرفة الأسباب وراء قدرة بعض الزواحف على التسل ق. | And I'd like to illustrate this by telling you the real story about how we discovered how geckos stick. |
عمليات البحث ذات الصلة : جيبرز الزواحف - الدماغ الزواحف - الزواحف التماسيح - الزواحف سينابسيد - الزواحف الطيران - عائلة الزواحف - جنس الزواحف - الزواحف انابسيد - الزواحف ديابسيد - الزواحف سلحفائي - جلد الزواحف - الزواحف الدماغ - جلد الزواحف - الزواحف المخيفة