ترجمة "الروبية الهندية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهندية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 6 يونيو 1966 انخفضت قيمة الروبية الهندية. | On 6 June 1966, India devalued the rupee. |
| قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد. | The Gulf rupee was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee, for circulation exclusively outside the country. |
| ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية 1 جنيه إسترليني. | At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees 1 pound. |
| ولقد لعبت الحكومة الهندية دورا ضخما في تغذية ارتفاع قيمة الروبية عن طريق تيسير قدرة الشركات على الاقتراض في الخارج. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| من بداية إلى منتصف القرن 20 كانت تستخدم الروبية الهندية كعملة على نطاق واسع في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية. | History In the beginning to the middle of the 20th century, the Indian rupee was extensively used as currency in the countries of the Gulf and Arabian Peninsula. |
| الروبية و | The Rupee s Wake Up Call |
| اعتبارا من 29 يناير 2014 إلى راند جنوب أفريقي، دولار الولايات المتحدة، الدولار الأسترالي، الروبية الهندية، اليوان الصيني و الين الياباني كلها كعملة قانونية في زيمبابوي. | As of 29 January 2014 the South African rand, United States dollar, Australian dollar, Indian rupee, Chinese yuan and Japanese yen are all legal tender in Zimbabwe. |
| الروبية الأفغانية كانت عملة أفغانستان حتى عام 1925. | The rupee was the currency of Afghanistan until 1925. |
| وهناك في الواقع سبب للقلق، ولكن ليس بسبب تراجع قيمة الروبية. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية. | Caste, once again, is casting its shadow over India s politics. |
| ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة. وحتى مع ذلك، فإن الروبية المخفضة القيمة سوف تزيد من أعباء سداد الديون الخارجية، وتعمق من محنة الشركات والبنوك المحلية. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. |
| صحيح أن اقتصاد الهند تباطأ بشكل حاد، وانخفضت قيمة الروبية، وهيمنت الفضائح والاحتجاجات على العناوين الرئيسية. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| مع تراجع القدرة التنافسية، تم دعم الروبية بالاستعانة بمصادر تمويل أجنبية غير مستقرة على نحو متزايد. | Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. |
| سجلات المريخ الهندية | India s Martian Chronicles |
| شبه القارة الهندية | The Indian Subcontinent |
| المعجزة الهندية باقية | The Indian Miracle Lives |
| وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك. | India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. |
| النخبة الهندية في أزمة | India s Elites in Crisis |
| الاقتصاد على الطريقة الهندية | Indianomics |
| ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
| في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني. | In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling. |
| الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية. | Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent. |
| اللغات الهندية والأردية لغة واحدة. | Hindi and Urdu are one language. |
| بورما سياسة جار السوء الهندية | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| الألعاب الأوليمبية الهندية شرف المشاركة | India s Olympic Also Rans |
| شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة | Shashi Tharoor The Great Indian Novel |
| أنت هندي أحب الأفلام الهندية! | Oh, you are Indian? |
| هذا فضلا عن انتشار الأطعمة الهندية، التي ساعدت الثقافة الهندية على احتلال مكانة أعلى في نظر الناس في كافة أنحاء العالم فأصبحت الأطباق الهندية بمثابة الطريق إلى الفوز بقلوب الناس. | Indian cuisine, spreading around the world, raises Indian culture higher in people's reckoning the way to foreigners hearts is through their palates. |
| وحتى مع ذلك، فإن الروبية المخفضة القيمة سوف تزيد من أعباء سداد الديون الخارجية، وتعمق من محنة الشركات والبنوك المحلية. | Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. |
| ولم يكن الأمر ليتطلب أكثر من هذا لتثبيط حماس المستثمرين الأجانب، وخاصة مع هبوط الروبية بشكل كبير في الأسابيع الأخيرة. | Not much more was required to dampen foreign investors enthusiasm for the India story, with the rupee falling significantly in recent weeks. |
| كان يعمل لتوسيع العصبة، فقلل تكلفة العضوية لاثنين أنان (⅛ من الروبية)، ما يكافئ نصف ما يكلف الانضمام إلى حزب المؤتمر. | He worked to expand the league, reducing the cost of membership to two annas (⅛ of a rupee), half of what it cost to join the Congress. |
| استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق. | Before then Indian revenue stamps were used on documents. |
| بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية | General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications |
| 2 المسألة الهندية الباكستانية (S 628). | The India Pakistan question (S 628). |
| كجزء من الاستجابة الهندية لخطر القرصنة في المنطقة، وقد رافق القوات البحرية الهندية أكثر من 1،200 السفن حتى الآن. | As part of the Indian response to the piracy menace in the area, the Indian Navy has escorted over 1,200 ships so far. |
| وباعتبارها رمزا لقوة الاقتصاد الهندي فإن هبوط الروبية كان سببا في إثارة ما هو أكثر من مجرد القلق المعتاد في الداخل والخارج. | As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad. |
| تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. | New Indian films are quite the rage in the country. |
| تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى. | Posters of Indian film stars decorate the country's music shops. |
| تم تصويره في الهند في اللغة الهندية. | It was filmed in India in the Hindi language. |
| ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية. | The fact that Indian democracy works is a political miracle. |
| فبفضل تصدير البوذية من الهند إلى الصين، ذهب الصينيون إلى الجامعات الهندية، وزاروا المحاكم الهندية، ودونوا كل ما يستحق الذكر أثناء رحلاتهم. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| لإنقاذ الصناعة وجذب المشاهدين لدور السينما، قررت الحكومة إلغاء الحظر على السينما الهندية (جدير بالذكر أن الأفلام الهندية محظورة منذ عام 1965). | To save the film industry and bring more viewers in movie theaters, the government decided to remove the ban on Indian cinema (it should be noted that Indian movies have been banned here since 1965). |
| وتظهر هذه القاعدة الذهبية أيضا في التقاليد الهندية. | This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition. |
| إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح. | The reason why Suzuki entered the Indian market is clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : الروبية الباكستانية - سيشيل الروبية - الكوبرا الهندية - الدراسات الهندية - الجنسية الهندية - الجنسية الهندية - الجمارك الهندية - الإنجليزية الهندية - القبائل الهندية - الثقافة الهندية - السفارة الهندية - الملوخية الهندية - الشوكولاته الهندية