ترجمة "الرنجة نورس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، | So what would be better than to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? |
ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به | So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? |
نورس | A gull? |
اصتدم بها نورس | Gull hit her. |
و لا حتى نورس | Not even a seagull... |
ما هذا هل هو نورس | Is it a sea gull? |
نخب فيكتور سمكة الرنجة الفاسدة | To the victor belongs the spoiled herring. |
مثل هذه السكين بإمكانها قتل نورس | Why, a knife like that'd bring down a gull. |
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
في عام 1945، كان نورس 570 نسمة. | In 1945, Nuris had 570 inhabitants. |
لقد اصابني نورس مس برانر هذا كل شئ | A gull hit me, Mrs Brenner, that's all. |
وبدأ صيد سمك الرنجة في خليج موراي عام 1819. | Herring fishing started in the Moray Firth in 1819. |
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء (نوع من الأسماك). | It started out with an article in Red Herring. |
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة | That's where the tuna wants to go it wants to forage on schools of herring but it can't get there. |
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة | Four little Indian boys going out to sea, a red herring swallowed one and then there were three. |
تم العثور على أول حساب نورس قديم من norðrljós في وقائع النرويجي Konungs Skuggsjá من 1230. | The first Old Norse account of norðrljós is found in the Norwegian chronicle Konungs Skuggsjá from AD 1230. |
في تدوينة عنوانها هل الأدب والشعر والنثر والفن حرام في غزة تكتب مدونة نورس من شاطيء غزة | In a post entitled 'Is literature and poetry and art haram in Gaza?', A Seagull from the Shore of Gaza says In recent days I have noticed ugly attacks on the poet of Palestine, Mahmoud Darwish, on many websites, especially those coming out of Gaza. |
Family نورسيةLaridae is a family of medium to large birds seabirds and includes نورسيةs and نورس الريساs. | Gulls Order CharadriiformesFamily LaridaeLaridae is a family of medium to large seabirds, the gulls and kittiwakes. |
ومع الإستهلاك المحموم لتلك الحيوانات التي تنتج غازات الدفيئة وأمراض القلب، يكون اللطف مثل الرنجة الحمراء. | And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring. |
العوالق و آكلوا العوالق، تعلمون، تلك هي أسماك الرنجة الصغيرة تدخل خلال أعماق المياه بأفواه مفتوحة، | The plankton and the plankton eaters, you know, these are the little herring fish that go through the water column with their mouths open, feeding indiscriminately and just lapping up this brown pudding of toxic stuff. |
قيل لي من الحيتان التي التقطت قرب شتلاند ، أنه قد سبق للبرميل من الرنجة في كتابه البطن.... | I was told of a whale taken near Shetland, that had above a barrel of herrings in his belly.... |
هذا ما إعتقد علماء Exxon Valdez أنه سيحدث، تلك المتتابعة الغذائية حيث نفقد أعشاب البحر و أسماك الرنجة | This is what the Exxon Valdez scientists thought would happen, this trophic cascade where you lose the kelp and the herring and other fishes and going up. |
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة. | That's where the tuna wants to go it wants to forage on schools of herring but it can't get there. It's too cold. |
تاريخيا، كان يعتقد أن الشعب البريطاني السكان الأصليين إلى أن نزل من الجماعات العرقية المختلفة التي استقرت هناك قبل القرن 11th الكلت والرومان والأنجلو ساكسون، نورس والنورمان. | Ethnic groups Historically, indigenous British people were thought to be descended from the various ethnic groups that settled there before the 11th century the Celts, Romans, Anglo Saxons, Norse and the Normans. |
على سبيل المثال، تحتوي الرنجة على مستويات زئبق تبلغ حوالي 0.01 جزء من المليون، في حين يحتوي القرش على مستويات زئبق أكثر من 1 جزء من المليون. | For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million. |
في 1595 الإسبانية، أغلقت بالإحباط بسبب تمرد عام 20 من رعاياهم الهولندية، والموانئ وطنهم على التمرد الشحن من هولندا قطعهم من لوازم الملح الحرجة اللازمة لصناعة الرنجة بهم. | In 1595, the Spanish, frustrated by the twenty year rebellion of their Dutch subjects, closed their home ports to rebel shipping from the Netherlands, cutting them off from the critical salt supplies necessary for their herring industry. |
وبالتالي فإن أداء أيسلندا الاقتصادي المتفوق لا يجب أن ي عزى إلى خفض قيمة الكرونا، بل إلى الانحباس الحراري العالمي، الذي دفع أسماك الرنجة نحو الشمال إلى مياه أيسلندا الإقليمية. | Iceland s superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters. |
MERCUTIO بدون رو له ، مثل الرنجة المجففة. يا اللحم ، اللحم ، وكيف أن الفن fishified أنت هو الآن لأنه الأرقام التي تدفقت في بترارك لورا ، وسيدته ، ولكن فتاة مطبخ الزواج ، وقالت انها | MERCUTlO Without his roe, like a dried herring. O flesh, flesh, how art thou fishified! Now is he for the numbers that Petrarch flowed in |
وجميع هذه الأنواع باستثناء الأنواع الأربعة الأخيرة أنتجت كمية صيد عالمي تزيد عن مليون طن في عام 1999، بينما كان حجم صيد الرنجة والسردين مع ا 22 مليون طن متري في العام نفسه. | All except these last four provided a worldwide catch of well over a million tonnes in 1999, with herring and sardines together providing a catch of over 22 million metric tons in 1999. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرنجة المخللة - الرنجة المدخنة - سلطة الرنجة - الرنجة خنزير - الأطلسي الرنجة - بحيرة الرنجة - ملك الرنجة - الرنجة البيضاء - الرنجة رو - الرنجة البلطيق - الرنجة الحمراء