ترجمة "الرخويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرخويات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حرفيا , لم يستطيعوا رؤية ليس فقط الرخويات البحرية حولهم، لكن الخس على أطباقهم | literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry. |
لقد قالوا، حسنا لا نعتقد أن هنالك علماء رياضيات يجلسون في الجوار ليتأملوا الرخويات البحرية. | They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. |
لقد سألت ذات مرة عالم رياضيات عن لماذا ظن علماء الرياضيات أن هذا الشكل كان مستحيلا بينما كانت الرخويات البحرية تفعل ذلك منذ العصر السيلوري. | I once asked the mathematicians why it was that mathematicians thought this structure was impossible when sea slugs have been doing it since the Silurian age. |
وتأتي الحيوانات القشرية والمرجانية في المرتبة الثانية الأكثر شيوعا من ناحية أخذ عي نات منها، تليها الرخويات والقنافذ البحرية ونجوم البحر الهشة، ونجم البحر، والدود المقسم (إلى ع ق ل) والإسفنج. | Crustaceans and corals are the next most commonly sampled animals, followed by molluscs, sea urchins, brittlestars, starfish, segmented worms and sponges. |
١٩ وناقش المراقب عن الجمعية اﻷوروبية لعلماء الرخويات المشاكل والحلول الممكنة التي ينطوي عليها نقل التكنولوجيات الجديدة والناشئة لتربية اﻷحياء المائية إلى البلدان التي تتميز بإمكانات لتطوير صناعة اللؤلؤ اﻻصطناعي بها. | The observer for the Western Society of Malacologists examined the problems and possible solutions in bringing new and emerging aquaculture technologies to countries that had potential for developing their cultured pearl industry. |
و بوضع طريقة أخرى ، يكون لب المشكلة الماكينة ال تي نستخدمها للت فكير في العقول الأخرى ، عقلنا ، مكو ن من قطع ، خلايا المخ ، التي تماثل كل الحيوانات الأخرى ، مع القرود، و الفئران ، و حتى الرخويات البحرية . | And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. |
حتى علماء الرياضيات، الذين بطريقة ما أكثر المفكرين مرونة مقارنة مع الجميع حرفيا , لم يستطيعوا رؤية ليس فقط الرخويات البحرية حولهم، لكن الخس على أطباقهم لأن الخس، وكل تلك الخضروات المجعدة، إنها كذلك تجسيد للهندسة الزائدية. | Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry. |
وعلى وجه التحديد، فإن ما تصيده المصائد الصناعية من أصناف ذات قيم عاليـة لكـل وحدة من وحداتها، مثل التونة والقريدس ورأسيات اﻷرجل )من الرخويات(، سوف يتيح إمكانات كبيرة إذا حدث توسع في تصنيع المنتجات ذات القيمة المضافة. | In particular, species with high unit values caught by industrial fisheries, such as tuna, shrimp and cephalopods, would offer great potential if the manufacturing of value added |
وتشكل هذه المنطقة المحور في طريق المخدرات إلى أمريكا الشمالية، وهو ما يمثل، إلى جانب الغوص في البحر لاستخراج جراد البحر وما إلى ذلك من الرخويات البحرية، مصدر الدخل الوحيد لسكان موسكيتيا، الذين لا يسع مجتمعهم العائلي المتكاثر تلبية الطلبات التي توجهها إليه هاتان الصناعتان. | This area is a hub in the narcotics route into North America, and this constitutes, along with sea diving for lobster and other molluscs, the only source of income for the population of La Mosquitia whose extended family society cannot properly cope with the demands placed upon it by these two industries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرخويات الرخوي - قذيفة الرخويات - الرخويات الألومنيوم - الرخويات كالمحار - الرخويات ذوات المصراعين - الأسرة في اللغات الرخويات - الرخويات ذوات المصراعين حية - براسيكا زيتية الرخويات كالمحار والقواقع