ترجمة "الراتب الإجمالي الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الراتب - ترجمة : الراتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories
سي رفع الراتب بداية من أبريل.
The salary will be raised from April.
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات
Assessable Salary and Allowances
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.
In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.
والواقع أن الالتزام الأساسي في مجموعة كان مبهرا، حيث بلغ 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
The sum of the headline commitment was impressive, amounting to 20 of GDP.
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.
The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
في مجلة إي إس بي إن في عددها الصادر في مايو 2011، نشرت خبر ا حول أعلى الرياضيين راتب ا على أساس الراتب الأساسي والأرباح للسنة التقويمية الأخيرة أو الموسم في 30 رياضة.
ESPN The Magazine, in its May 2011 issue, did a story listing the highest paid athlete based on base salary and earnings for the most recent calendar year or most recent season in 30 sports.
مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب
They just turn up to speak in the voice of the truth.
الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003
Table 10
وبينما يبقى منخفضا الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فييت نام، فإننا لا ندخر وسعا في توفير التعليم الأساسي.
While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.
ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
I went to the boss in hopes of getting a raise.
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل.
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.
The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.
وكانت برامج الحكم المحلي هي محور التركيز الأساسي لإنفاق الصندوق في عام 2004، بنسبة بلغت 70 في المائة من الإنفاق الإجمالي.
Local governance remained the primary focus of UNCDF expenditure in 2004, accounting for 70 per cent of the total.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.
The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات.
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
ويعد ل المرت ب الإجمالي والمرت ب الأساسي الصافي كلما ق ررت الجمعية العامة تعديل مستويات المرت بات الإجمالية والمرت بات الأساسية الصافية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories
ومع ذلك، فإن العنصر الأساسي للمنهجية يجب أن يستمر في كونه القدرة على الدفع، وكان الانعكاس الأشد دقة له هو الدخل القومي الإجمالي.
However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI).
بحلول تموز يوليو 2008 وصل وسطي الراتب الاسمي في أوكرانيا 1930 هريفنيا في الشهر.
By July 2008 the average nominal salary in Ukraine reached 1,930 hryvnias per month.
وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها.
And, even on a low salary, he can live and raise his children in the city itself.
ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا.
In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum.
لقد بقي النشاط التصديري المفع ل الأساسي للأداء الاقتصادي لبلدان الـ آسيان ، مساهما بما يقارب الـ 5.8 من نمو الدخل الإجمالي المحلي الإقليمي في العام 2006.
Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year.
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل.
For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men.
غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل.
However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men.
ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008.
The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000.
ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود.
According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers.
وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب.
During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary.
فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء.
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.
من بين الدروس الرئيسية المستفادة من التضخم الأعظم في سبعينيات القرن العشرين أن البنوك المركزية غير قادرة على توفير شعور زائف بالارتياح من خلال الفصل بين التضخم الإجمالي والتضخم الأساسي.
A key lesson from the Great Inflation of the 1970 s is that central banks can t afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.
14 لقد كان قطاع الطاقة هو الدافع الأساسي للنمو في أغلب شمال ووسط آسيا، حيث يعزى إليه ما يقارب ثلث الناتج المحلي الإجمالي وأكثر من نصف الصادرات في كازاخستان والاتحاد الروسي.
The energy sector has been the main driver of growth in much of North and Central Asia, accounting for approximately one third of GDP and over one half of exports in Kazakhstan and the Russian Federation.
ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
أغلب سكان البلدة حاليا هم من الموظفين في القطاع العام والقطاع الخاص ولذلك أصبح لديهم مدخل آخر للمعيشة وهو الراتب الشهري.
Most of the residents are employees in the public sector or the private sector, therefore, now monthly salary is the basic income source.
ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة.
Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience.
والواقع أن الزراعة تظل تشكل القطاع الإنتاجي الأساسي في بلدان العالم الأشد فقرا ، حيث توظف 65 من السكان القادرين على العمل، وتساهم في المتوسط بما يزيد على 25 من الناتج المحلي الإجمالي.
Indeed, agriculture remains the primary productive sector in the world s poorest countries, employing 65 of the working population and, on average, contributing more than 25 to GDP.
كما تبي ن التعديلات التي ستدخل على مستوى المرت ب، الإجمالي والمرت ب الأساسي الصافي، للمدير العام كلما عدلت الجمعية العامة، وفقا للمنهجيات المعتمدة، مستويات المرت بات الإجمالية والمرت بات الأساسية الصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
It also reflects the adjustment of the Director General's gross and net base salary level whenever the General Assembly, in accordance with approved methodologies, adjusts the gross and net base salary level of staff in the Professional and higher categories.
التحليل الأساسي.
Fundamental analysis.
في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار.
In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500.
أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات.
The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary.
الجامعة التي تخرج منها بدرجة الماجستير عرضت عليه منصب التدريس فيها وهو مايعني ليس فقط الراتب, لكن ايضا منافع لاول مره في عمره.
The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الراتب الأساسي الإجمالي - إجمالي الراتب الإجمالي - الراتب السنوي الإجمالي - متوسط ​​الراتب الإجمالي - الراتب الإجمالي السنوي - إجمالي الراتب الإجمالي - الراتب الإجمالي تعاقدي - الراتب الشهري الإجمالي - الراتب الشهري الإجمالي - الراتب الثابت الإجمالي - الراتب الإجمالي السنوي - الراتب الإجمالي الفعلي - الراتب السنوي الأساسي - مجموعة الراتب الأساسي