ترجمة "الذراع المصرفية الاستثمارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذراع - ترجمة : الذراع - ترجمة : الذراع المصرفية الاستثمارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي، تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدمات المصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلا من ذلك بحماية الودائع من الأذرع الاستثمارية للبنوك العالمية. | In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. |
ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا. | As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. |
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية. | In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits. |
وعند الطرف الآخر يجلس وزير مالية الولايات المتحدة تيم جايثنر ونظيره البريطاني أليستير دارلنج ، واللذان يزعمان أن إحياء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل الخدمات المصرفية الاستثمارية عن الخدمات المصرفية التجارية، لا يتلاءم مع أسواق اليوم. | In the blue corner sit US Treasury Secretary Tim Geithner and his British counterpart, Alistair Darling, who argue that a revival of the Glass Steagall Act, which divided investment banking from commercial banking, is not appropriate for today s markets. |
هذا هو الذراع | Pull lever! This is the lever! |
اسحب ذلك الذراع! | Get that arm! |
اترين هذا الذراع | See this arm? |
دال الأرصدة الاستثمارية | Investment balances |
16 الصناديق الاستثمارية | Trust funds |
ومثل هذه التغييرات من شأنها أن تفرض ضغوطا على البنوك الشاملة لحملها على هجر الأنشطة المصرفية الاستثمارية الأعظم خطرا سعيا إلى العمل على نحو أكثر حرية. | Such changes put pressure on universal banks to abandon riskier investment bank activities in order to operate more freely. |
و بوضع كل طبقة على الأخرى يمكنك تعليم أسفل الذراع ليتابع أعلى الذراع | By parenting one layer to another, you could teach the forearm to follow the upper arm and the hand to follow the forearm. |
الذراع باكمله.مفصول من الكتف. | Whole arm. Shoulder disarticulation. |
فقط امسك هذه الذراع. | Just grab this arm. |
الذراع الايمن فوق الثغره | Right arm, over the wicket. |
الميل على الذراع الأبدي | Leaning on the everlasting arms |
الميل على الذراع الأبدي | Leaning on The everlasting arms |
1 التكاليف غير الاستثمارية | Non investment costs |
كان ينظر إلى الذراع الوهمية وقد أعيدت إلى الحياة، لأنه كان ينظر إلى انعكاس الذراع الطبيعية في المرآة، وكأن الذراع الطبيعية أعيدت إلى الحياة. | He looks at the phantom being resurrected, because he's looking at the reflection of the normal arm in the mirror, and it looks like this phantom has been resurrected. |
في الذراع, يمكنك قياس تدفق الدم في الذراع بمقدار حجم تضخمها عندما يتدفق الدم فيها. | In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it. |
قلت سأخبرك بشيء، سأصنع الذراع | I said, I'll tell you what. |
معجب بهذه الذراع أم لا. | Department of Defense likes this arm. |
الذراع الايمن من هذه الناحيه | Will throw with the right arm and from this side. |
الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي | Leaning on the everlasting arms |
الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي ! | Leaning on the everlasting arms |
الميل(الإتكاء) على الذراع الأبدي ! | Leaning on the everlasting arms |
ماذا عن إصابتهم في الذراع | How about hitting them in the arm? |
وبما أن الذراعين متصلان من القمة، فإن تمدد الذراع الساخن يدفع به في إتجاه الذراع البارد. | Since the two arms are connected at the top, the stretching hot arm pushes in the direction of the cold arm. |
الإفراج عن أول أداة من الذراع ثم قم بتدوير الذراع حتى يمكن بسهولة إزالة الأداة الثانية | Release the first tool from the arm then rotate the arm until the second tool can easily be removed |
وبعد ذلك نرتب العمل الفني بحيث تجلس نقطة المرسى لكوع الذراع في منطقة كوع الذراع الأعلى. | Next, line the artwork up so that the anchor point for the forearm elbow sits on the upper arm's elbow area. |
السرية المصرفية | Bank secrecy |
الإشكالية المصرفية | The Banking Conundrum |
الأعمال المصرفية | Banking |
التوقيعات المصرفية | Bank signatories |
الفوائد المصرفية | C. Bank interest 621 |
الفوائد المصرفية | C. Bank interest |
أما بالنسبة للشركات غير الاستثمارية والشركات الأصغر حجما ، والتي تعتمد في الأغلب الأعم على الوصول إلى القروض المصرفية بدلا من أسواق رأس المال، فإنها ما زالت تمر بضائقة ائتمانية شديدة. | And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe. |
وينجم عن ذلك أن يكون الذراع الرفيع أسخن من الذراع العريض بسبب أن لهما نفس كثافة التيار. | The narrow arm is heated more than the wide arm because they have the same current density. |
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس | Todd Kuiken A prosthetic arm that feels |
ثم الذراع سيعود إلى موضعه الأصلي | Then the arm will return to its original position |
تسأل ليف وتحرك هذا الذراع لأسفل | You ask for Lev. And you pull this down, all the way down. |
أتعلم هذا يؤلم فعلا اسحب الذراع | Get out of there! You know, this really smarts! |
سيقوم كريس بسحب الذراع الأخرى الآن | And so Chris is going to come and grab the other arm now. |
سندفن الذراع و نقوم بمراسم قصيرة | We will bury the arm and make a small ceremony. |
البتر في الذراع يسبب إعاقة كبيرة. | Arm amputation causes a huge disability. |
ومن ثم زرعنا لها الذراع الآلية. | Then we fit her with a prosthesis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذراع الاستثمارية - الاستشارات المصرفية الاستثمارية - العمليات المصرفية الاستثمارية - الخدمات المصرفية الاستثمارية - الأعمال المصرفية الاستثمارية - الأنشطة المصرفية الاستثمارية - القدرات المصرفية الاستثمارية - الزميلة الخدمات المصرفية الاستثمارية - الخدمات المصرفية الاستثمارية للشركات - قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية - تغطية الخدمات المصرفية الاستثمارية - وحدة الخدمات المصرفية الاستثمارية - صناعة الخدمات المصرفية الاستثمارية - قسم الأعمال المصرفية الاستثمارية