ترجمة "الدور البارز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البارز - ترجمة : الدور البارز - ترجمة : الدور البارز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك خطر آخر يتمثل في الدور البارز الذي يلعبه أصحاب الملايين في الثورة. | Another danger lies in the prominent role in the revolution of multi millionaires. |
الدور البارز الذي أداه خريجو دورة جنيف تورينو (2001 و2002) في تشجيع الدورات الإقليمية | The prominent role of the Geneva Turin (2001 and 2002) alumni in the promotion of regional courses |
سيدي الرئيس، هذه أيضا فرصة لي ﻷحيي بلدكم نيجيريا على الدور البارز الذي اضطلع به في رئاسة هذه اللجنة. | Mr. Chairman, this is also an opportunity for me to commend your country, Nigeria, for the eminent role it has played at the head of this Committee. |
المحامي البارز (فابيان) | I go now to consult my attorney... the eminent lawyer Fabian. |
من البارز في النجاح | You can not guess? |
هل ترين هذا الشىء البارز | You see that thing sticking out? |
... ق بلأ نإختطفجيمس فرايزر، المحامي والمستهتر البارز | ... beforehekidnappedJamesFrazier, the prominent attorney and playboy. |
في هذا الصدد، أود أيضا أن اثني على الدور الرئيسي الذي اضطلعت به اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ورئيسها البارز، السفير غمباري ممثل نيجيريا. | In this regard, I would also like to praise the stellar role of the Special Committee against Apartheid and of its distinguished Chairman, Ambassador Gambari of Nigeria. |
ويؤكد مشروع القرار على الدور البارز لهذه الاتفاقية التاريخية، ويصفها بأنها تضع الإطار القانوني الذي يجب أن تنفذ من خلاله جميع الأنشطة في المحيطات والبحار. | The pre eminent role of the Convention is clearly recognized by the draft resolution, which refers to it as the legal framework within which all activities in the oceans and seas must be carried out. |
أترى هذا السلك البارز من الردياتير | See this wire sticking out of the radiator? |
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
٦٢٥ وأكد ممثل الدولة الطرف، في رده، على الدور البارز الذي تنهض به quot لجنة حقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص quot في نشر الوعي المجتمعي بالحقوق المتاحة في إطار اﻻتفاقية. | 526. In his reply, the representative of the State party stressed the key role played by the Human Rights and Equal Opportunity Commission in encouraging community awareness of the rights available under the Convention. |
وأود أن أقول أن الجزائر تشعر ببالغ السعادة للنتيجة اﻹيجابية لتسوية النزاع الليبي التشادي اﻹقليمي حول شريط أوزو، ويسعدنا الدور البارز الذي لعبته محكمة العدل الدولية في هذه القضية. | I would like to say how pleased Algeria is at the positive outcome of this Chadian Libyan territorial dispute over the Aouzou Strip and how happy we are at the outstanding role played by the Court in this case. |
تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم. | Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today. |
وإذ تكرر تأكيد الطابع اﻹنساني البارز لبرنامج المساعدة، | Reiterating the eminently humanitarian nature of the assistance programme, |
يوجد اثار للماضى من خلال هذا النحت البارز | As for before , this sketchy bas relief is all we get. |
إنه من النوع البارز قليلا وخصوصا عندما أبتسم | It kind of protrudes a little bit, especially when I smile. |
شجر السنديان البارز هذا مزيد من هوس الشبق | The Dueling Oaks. Here's more of her erotomania. |
وفق ا لناشط حقوق الإنسان البحريني البارز سعيد يوسف المحافظة. | According to prominent Bahraini human rights activist Said Yousif Almuhafada, Al Maidan is being mistreated in prison. |
وأفاد بأن المقترحات بشأن الموضوع الرئيسي البارز هي كما يلي | The proposals for the prominent theme were as follows |
ونحن ندين جميعا بالكثير لرئيسه البارز لبراعته في إدارة دفته. | We all owe a great deal to its distinguished Chairman for his masterful stewardship. |
الدور | Role |
الدور | DST Rule |
الدور | Turn |
الدور | Role |
بالمقابل، أشاد بدر العوجان بالدور البارز لتويتر في سرعة نقل الأخبار | In return, Bader Aujan credits Twitter with breaking the news |
أود بالمثل أن أهنئ سلف الرئيس البارز، سفير جمهورية ألمانيا اﻻتحادية. | In the same vein, I should like to congratulate the Chairman apos s eminent predecessor, the Ambassador of the Federal Republic of Germany. |
أين تظن أنها كانت ذاهبة إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز | Where did she think she was going, back to the Dueling Oaks? |
اثنان فى الدور العلوى واثنان فى الدور السفلى | There'll be two on the upper floor two on the lower floor. |
وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين. | An hour later, the senior figure had not shown up. |
ويشكل نجاح الناشط البارز المكافح للفساد أليكسي نافالني جرس إنذار آخر لميدفيديف. | The success of the leading anti corruption activist Alexei Navalny is another wake up call for Medvedev. |
و العالم بأسره, بالتطور البارز الذي توصل له يتوق للاحتفال بهذه المناسبة | And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this. |
الدور عليك | إمنع المنقبات من القيادة أرجوك |
ألف الدور | Role |
انهي الدور | End Turn |
الترخيص الدور | Pass Turn |
الترخيص الدور | Pass Turn |
! الدور عليكم | You're next! |
إن الدور البارز الذي أداه خريجو دورة جنيف تورينو (2001 و2002) في تشجيع الدورات الإقليمية في موريشيوس وهانوي وهافانا، قد أدى إلى الارتقاء بمستوى ملكية عملية بناء القدرات في أعلى مستويات الإدارة الوطنية داخل هذه البلدان. | The prominent role of the Geneva Turin (2001 and 2002) alumni in the promotion of regional courses in Mauritius, Hanoi and Havana resulted in increasing ownership of this capacity building process at the higher levels of the national administration in these countries. |
أما كم فكان القيادي البارز للجيل الجديد من المسؤولين , والذي دعا لإصلاحات ليبرالية . | Kim was the leading figure of the new generation of officials, and called for liberal reforms. |
وعليه، تظل مسائل التحقق واﻻمتثال تحتل مكانها البارز على جدول أعمال اﻷمم المتحدة. | Verification and compliance issues thus remain high on the agenda of the United Nations. |
فالبلــدان الناميــة بحاجــة إلــى التعاون الذي وعدت به في ذلك اﻻجتماع الدولي البارز. | The latter need the cooperation that was promised at that memorable international meeting. |
وذلك الدور يتزايد. | That role is growing. |
6 الدور والسلطة | Role and power |
الدور الإداري للبلديات | Management role for municipalities |
عمليات البحث ذات الصلة : العضو البارز - السؤال البارز - السؤال البارز - موقف البارز - الحدث البارز - البحث البارز - الحدث البارز - المؤرخ البارز - سلطة البارز - مستشار الأعمال البارز - الطلاء البارز الخشن - الأول المسؤول البارز