ترجمة "الدلو المتأرجح أجهزة الطرد المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدلو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يكون من الضروري أيضا تحديد عدد أجهزة الطرد المركزي ومواقعها. | Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. |
| ومنذ ذلك الحين، استجابت إيران للتشديد التدريجي للعقوبات الدولية المفروضة عليها ببناء المزيد من أجهزة الطرد المركزي. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| وي ع د جمع المعلومات الاستخباراتية مثالا جيدا، ومن الواضح أن دودة ستوكسنت المعقدة التي عطلت أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية كانت صنيعة حكومية. | Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. |
| كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوى كانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزة الطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم. | CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium. |
| وإذا ما استخدمت أجهزة الطرد المركزي التي اشترتها من راعي البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان، فربما تكون قد أنتجت ما يكفي من المواد الانشطارية لتصنيع عشرين قنبلة. | If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs. |
| وفي شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2003، كشف المفتشون الإيطاليون لسفينة ألمانية راسية في تارانتو بإيطاليا عن كمية من أجهزة الطرد المركزي كانت في طريقها إلى ليبيا. | In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya. |
| وهناك العديد من الأحاديث بين دوائر الأجهزة الأمنية الغربية التي تؤكد أن أجهزة الطرد المركزي التي ك ش ف عنها مؤخرا لم يتم تجميعها في مرفق نيونجبيون، الأمر الذي يعني ضمنا أن نظام كيم يخفي منشآت أخرى. | Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility. |
| اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل، فوصلت البرمجيات إلى هناك التي أضرت أجهزة الطرد المركزي, في تلك الحالة, في الواقع قاموا بتدمير أنفسهم. | It thought of itself as being disconnected from the Internet, but it was possible for somebody to smuggle a USB drive in there, or something like that, and software got in there that causes the centrifuges, in that case, to actually destroy themselves. |
| وتتجلى نوايا كيم غير البريئة في بناء نظامه سرا لمنشأة ضخمة لتخصيب اليورانيوم تشتمل على أكثر من ألفين من أجهزة الطرد المركزي، والتي ك ش ف عنها لسيجفريد هيكر، مدير المختبر الوطني الأميركي في لاس ألاموس سابقا والأستاذ بجامعة ستانفورد. | Kim s less than innocent intentions are demonstrated by his regime s secret construction of a massive uranium enrichment facility, containing more than 2,000 centrifuges, revealed to Stanford University s Siegfried Hecker, a former director of America s Los Alamos National Laboratory. |
| الواقع أن الرأي الاستراتيجي السائد في إسرائيل يستند إلى معادلة بوشهر في مقابل يتسهار ــ وهذا يعني الاستعداد لتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية إذا تم تفكيك أجهزة الطرد المركزي الإيرانية في بوشهر. ووفقا لتصور نتنياهو فإن هذا لا يحدث. | Israel s conventional strategic wisdom was based on an equation of Bushehr versus Yitzhar that is, a readiness to dismantle West Bank settlements if the Iranian centrifuges in Bushehr were dismantled. As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. |
| وكان بتلك المختبرات مرافق واضحة ومباشرة للتعامل مع تكنولوجيا الطرد المركزي اللازمة بشكل أساسي لإنتاج اليورانيوم المستخدم في الأسلحة. | These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. |
| يقول زعيم الدولة الجنرال برويز مشرف إن تصدير د. خان لتكنولوجيا الطرد المركزي لم يكن معلوما للحكومات المتعاقبة في باكستان. | Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf. |
| لا تزال إيران مستمرة في تشغيل أربع مجموعات تسلسلية ذات 174 جهاز طرد مركزي IR 1، تنتج 19.75 من اليورانيوم منخفض التخصيب من إجمالي 696 جهاز طرد مركزي للتخصيب وهو نفس عدد أجهزة الطرد المركزي المخصصة للتخصيب المذكورة في تقرير نوفمبر 2012. | Iran is continuing to operate the four cascades of 174 IR 1 centrifuges each in two tandem sets to produce 19.75 LEU in a total of 696 enriching centrifuges, the same number of centrifuges enriching as was reported in November 2012. |
| نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية. | We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons. |
| ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. | Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. |
| وفي الوقت نفسه في فرانكفورت، امتثلت الشرطة لأمر الطرد لاحتلال دام سبعة أشهر طوال في فرانكفورت حول اليورو قرب بناء البنك المركزي الأوروبي. | Meanwhile in Frankfurt, the police complied with the order of eviction of the seven month long Occupy Frankfurt settlement around the Euro sign near the ECB headquarters. |
| تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها. | Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity. |
| في أعوام سابقة نشر د. خان والمتعاونون معه عددا من الأوراق البحثية التي تتناول بالتفصيل قضايا خطيرة مثل اتزان معدات الطرد المركزي وكراسي التحميل المغناطيسية. | In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings. |
| يزن الطرد أكثر من باوند. | The parcel weighs more than one pound. |
| ووفقا لروحاني وولاياتي، فبرغم أن إيران زادت في السنوات الأخيرة من عدد وحدات الطرد المركزي المستخدمة في برنامج البحوث النووية، فإن التكاليف كانت مجموعة مدمرة اقتصاديا من العقوبات الدولية. | According to Rowhani and Velayati, while Iran in recent years has increased the number of centrifuges in use in its nuclear research program, the cost has been an economically devastating array of international sanctions. |
| يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا. | Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads. |
| ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| ولكن هل تتمتع المفاوضات بأي فرصة للنجاح ما دام أحمدي نجاد رئيسا للبلاد الإجابة هي كلا ما دام هدفنا يتلخص في إرغام إيران على التخلي عن كافة أنشطة الطرد المركزي. | Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president? The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation. |
| ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية. | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| رد ا على الجواب السلبي، أعرب شكوماتوف من جمعية الدلو الأزرق عن خيبة أمله بصد المبادرة | Reacting to the negative feedback, Shkumatov expressed in the Blue Bucket Society s LiveJournal community how disappointed he was in the ROI petition process. |
| ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو. | The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket. |
| أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا. | I'd like to mail this package to Canada. |
| قزمة الدلو (بالإنجليزية Aquarius Dwarf ) هي مجرة قزمة غير منتظمة سجلت عام 1959 في فهرس DDO survey . | The Aquarius Dwarf galaxy is a dwarf galaxy and an irregular galaxy, that was first catalogued in 1959 by the DDO survey. |
| في غضون ساعة من نهاية المفاوضات، أصابت غارة إسرائيلية منزل عائلة الدلو في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة. | Within an hour of the end of negotiations, an Israeli airstrike hit the Al Dalou home in Gaza City's Sheikh Radwan neighborhood. |
| ولقد تناولت تلك الأوراق البحثية السبل الفنية لتمكين الأجزاء الدوارة في معدات الطرد المركزي من الدوران بسرعة تقترب من سرعة الصوت دون أن تتحطم ـ وهو ما يلزم بشكل أساسي لتصنيع اليورانيوم المستخدم في القنابل. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| مفارقة ورقة الشاي tea leaf paradox، تصف ظاهرة تحرك أوراق الشاي في كوب الشاي إلى وسط وقاع الكوب بعد التقليب بدلا من تجمعها على الحواف، كما هو مفترض أن يحدث عن طريق قوة الطرد المركزي. | The tea leaf paradox describes a phenomenon where tea leaves in a cup of tea migrate to the center and bottom of the cup after being stirred rather than being forced to the edges of the cup, as would be expected in a spiral centrifuge. |
| كلما شدد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي من هجماته التي يشنها على البنك المركزي الأوروبي واليورو القوي، كلما تصاعدت حدة الانتقادات الموجهة إليه في أجهزة الإعلام الأوروبية، ومن جانب وزراء المالية الأوروبيين، والمسئولين في الاتحاد الأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي ذاته. | The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself. |
| طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| كما تفيد بعض المصادر بأن مئات الآلاف ماتوا أثناء الطرد. | Some sources state that hundreds of thousands of others died during the exodus. |
| وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد. | In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion. |
| إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد. | Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. |
| وكما يتبين من قرار اللجنة فإن معظم المعلومات المعروضة عليها معلومات تتصل بأحداث وقعت بعد الطرد، وهي أحداث لا تمت بصلة كبيرة إلى الوضع القائم وقت الطرد. | As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion. |
| وتقول النسوة، تعرفي، جاكلين، سكان نياميرامبو لن يشتروا الخبائز من الدلو البرتغالي من إمرأة أمريكية طويلة ومثل إنها نقطة جيدة. | And the women said, You know, Jacqueline, who in Nyamirambo is not going to buy doughnuts out of an orange bucket from a tall American woman? And like it's a good point. |
| تمكنوا من الفوز في المنافسة، وإتاحة الفرصة للمساهمة في ألبوم تجميع، تبدأ نسكافيه ، التي كانت بداية تعاونها مع Musikindo الدلو. | They managed to win the competition and the opportunity to contribute in a compilation album, Nescafe Get Started , which was the beginning of their cooperation with Aquarius Musikindo. |
| وعلى نحو مماثل، تعيش أوروبا على أجهزة دعم الحياة بفضل المناورات والوعود الذكية التي يبذلها رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالتدخل غير المحدود في أسواق الديون السيادية. | Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets. |
| وتشمل المبادئ التوجيهية التزام عدم الطرد بموجب المادة 3 من الاتفاقية. | The Guidelines include the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention. |
| حرية التنقل ومنع الطرد التعسفي للأجانب (المادتان 12 و13 من العهد) | Freedom of movement and prohibition of arbitrary expulsion of aliens (articles 12 and 13 of the Covenant) |
| السؤال يكمن في إمكانية إستخدامها لصنع الأسلحة فضلا عن أغراض مدنية، ولكن بعض المواد يمكن أن تستخدم في صنع فوهات المحرك التي يمكن أن تحمل درجات الحرارة النارية وأجهزة الطرد المركزي التي يمكنها تخصيب اليورانيوم وتحويلها إلى وقود نووي. | The materials in question can be used for weapons as well as civilian purposes, but some of the material can potentially be used in making engine nozzles that can withstand fiery temperatures and centrifuges that can enrich uranium into atomic fuel. |
| من ضمن الأشخاص الذين أنقذتهم من الطرد إلى معسكر أوشفيتز كانت عائلتها. | Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغذية أجهزة الطرد المركزي - مقشرة أجهزة الطرد المركزي - المصفق أجهزة الطرد المركزي - أجهزة الطرد المركزي المبردة - القرص أجهزة الطرد المركزي - الطرد المركزي - الدلو - مبرد الطرد المركزي - مخلب الطرد المركزي - صب الطرد المركزي - منفاخ الطرد المركزي - أنبوب الطرد المركزي - فاصل الطرد المركزي