ترجمة "الدفة قرن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحطمت الدفة | Karumph, We were smashed to port. |
تول الدفة | Take the wheel. |
ثبت الدفة | Lash the wheel. |
أمسك الدفة ! | Hold the rudder! |
خذ ذراع الدفة،سبيكرز. | Take the tiller, Sparks! |
محركات الدفة والميمنة تعطلت | Rudder and starboard diving planes disabled. |
يا جو, استلم الدفة | Joe, you take the helm. |
استمر يا مسئول الدفة | Keep up, Quartermaster! Keep that line slack! |
نعم يا سيدى ثبت الدفة | Aye, sir. Lash the wheel. |
انتقلنا من الدفة الخلفية إلى الدفة الأمامية إلى دفتين ودفات متعددة إلى جعل كامل القارب يغير شكله، | We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. |
حرك الدفة توجه إلى تلك السفينة | Hard over! Head for that ship! |
سنحطم الدفة وندعه يسير في البحر | We'll lash the helm and send it out to sea. |
تقد موا، يا فتيان يحتاجون مساعدة عند الدفة | Come forward, lads. They need help in the bow. Get along there. |
دعنا نستنشق بعض الهواء هيا ، سأوريك الدفة | Let's get some air. Come on. I'll show you the rudder. |
الآن لديك الأمر ضع قدميك على الدفة | Now you have it. Now the feet on the rudder. |
جو، ييحرك ذراع الدفة حتى نحن بعيدا جدا! | Joe, man the tiller till we're squared away! |
(ماكيوين)، ضع هذه اللعبة جانبا واستلم قيادة الدفة. | McKuen, put that toy away and take over the rudder. |
عند استخدام الدفة للانعراج فإن أحد أجنحة الطائرة ستكون أسرع من الأخرى، فزيادة السرعة يعني زيادة بالرفع، بالتالي سيسبب الدفة بتاثير الالتفاف. | This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing. |
حسنا، جيد.سبيكرز أنت من ألافضل ان تأخذ ذراع الدفة. | Well, good! Uh, Sparks, you'd better take the tiller. |
إذا رغبت بألا نلف في دوائر عليك توجيه الدفة | Unless you want to go round in circles... you'd better steer. |
انت جدف معي واحدة من النساء يمكن ان تمسك الدفة | You row with me. One of the ladies can steer. |
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل | The 20th century? I could pick a century out of a hat and get a better one! |
ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة. | Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide. |
واسمع صوت الدفة وصوت اختراق السفينة للبحر وهو يجوب بها المحيطات | Hear the crack of the canvas as he slammed the wheel over... and we came around on a tack. |
انتقلنا من الدفة الخلفية إلى الدفة الأمامية إلى دفتين ودفات متعددة إلى جعل كامل القارب يغير شكله، وبقدر ما نتقدم نحو الأمام، بقدر ما يبدو التصميم بسيطا ولطيفا | We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. |
أي قرن آسيوي | Which Asian Century? |
أي قرن آسيوي | What Asian Century? |
قرن قبل مانيه، | A century earlier, |
لـ 2000 قرن | Two thousand centuries. |
الدفة rudder تكون مثبتة على الحافة الخلفية للموازن العمودي للزعنفة بمجموعة الذيل empennage. | Rudder The rudder is typically mounted on the trailing edge of the vertical stabilizer, part of the empennage. |
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
قرن جديد للشرق الأوسط | Abad Baru bagi Timur Tengah |
انه يمارس قرن له. | He's practicing his horn. |
ويكمن التحدي لأي بلد في إقامة نظام يلهم باستمرار الصالحين والقادرين على تولي الدفة. | The challenge for any country is to evolve a system that will continually inspire good and capable people to step up to the plate. |
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
قد صغرنا أمامكم ألف قرن | In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, |
بهذه السته يكمل بوفان قرن | And with this six, Bhuvan completes a century! |
طوال 2000 قرن عملت بصبر | For 2000 centuries it has waited patiently here.. . |
كما أ بلغ أيضا عن مشاكل تتعلق بتعطل المحركات وانسداد أنابيب السحب وإلحاق الضرر بأذرع الدفة. | Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported. |
إننا نقف على مشارف قرن جديد، قرن يتسم بتوقعات كبيرة وآمال عريضة، قرن نأمل أن نرى فيه الوفاء بإعﻻننا العالمي بأن قاع البحار والمحيطات وموارده تراث مشترك لﻻنسانية. | We stand at the threshold of a new century, a century of vast expectations and high hopes, a century in which we hope to see the fulfilment of our universal proclamation that the seabed and ocean floor and their resources are the common heritage of mankind. |
يسألني الناس كيف أصنع قرن الإستشعار. | People ask me how they make the antenna. |
عشرين قرن لا ورى وبالنسبه للفلسطيني | The Palestinians have twenty centuries of history behind them. |
عاما بعد عام قرنا بعد قرن | century after century. |
قرن سعيد يا جورج ليلة سعيدة | Happy new century, George. Good night. |
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسهم الدفة - الدفة شفرة - رفرف الدفة - مؤشر الدفة - التجمع الدفة - الدفة عصا - الدفة دواسة - الدفة جذع - زاوية الدفة - الدفة رمح - شريط الدفة - السيطرة الدفة