ترجمة "الدعم النظري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا هو الجانب النظري. | That is the theory. |
أوﻻ على الصعيد النظري | First on the theoretical level |
ملاحظة است خدم عدد السكان النظري. | Population density by province, 1990 and 2000 |
ولكن هذا يكفي من الجانب النظري. | But enough of the theory. |
إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء. | It's also the great theoretical triumph of biology. |
49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري. | The Team's concern is more than theoretical. |
لكن هــذا المجــال النظري يجب أن يستكشف ويستخدم. | But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized. |
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي. | These studies supported the theoretical work of De Broglie. |
هذا هو نوع من الخاص بك الحد الأقصى النظري. | This is kind of your theoretical maximum. |
والآن, قمت بشرح الجزء النظري لإثبات أن هذا حقيقيا | Now, I've explained the theoretical reason why this works. |
و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
سأقوم بالشرح النظري أول ا أعتقد أن هذا يتطلب اللون الأرجواني | I'll do a visual explanation first. |
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري. | But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms. |
22 وتتجه اليونيسيف في هذه المرحلة من الخطة نحو التركيز بصورة أكبر نسبيا على تقديم الدعم النظري إلى السياسات والقدرات والشراكات الوطنية من أجل تعزيز تنفيذ البرامج، وهو ما قد يؤدي في بعض الحالات إلى تقليل الدعم المقدم إلى أنشطة المشاريع الأصغر حجما. | The shift by UNICEF in this plan period towards a greater relative emphasis on upstream support to national policy, capacity and partnerships for scaled up programme delivery may, in some cases, entail a reduction of support to smaller scale project activities. |
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي. | There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically. |
لذلك سوف ادخل قليلا في الجدال النظري هنا ولاولئك اللذبن يشاهدون فيديوهاتي, تعلمون | So I'll go into a little bit of a theological argument here, and for those of you who watch my videos, you know that |
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي. | In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis. |
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل. | The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. |
وفي هذا الصدد فإن النموذج النظري لتقييم الأداء سيطبق على أساس وضع أهداف مؤسسية. | In that connection, the conceptual model of the performance evaluation subsystem will go hand in hand with the establishment of institutional goals. |
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء. | It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. |
بعد ذلك , أتيت إلى هولندا و التي فيها أقوم بدراسة الدكتوراه في علم المناعة النظري. | After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology. |
جائزة جودل (بالإنجليزية Gödel Prize) هي جائزة للأوراق المعلقة في علوم الكمبيوتر النظرية، وم نحت بشكل مشترك من قبل الرابطة الأوروبية لعلم الحاسوب النظري (EATCS) وجمعية الحوسبة الآلية ذات الاهتمام المشترك في الخوارزميات والحساب النظري (ACM SIGACT) . | The Gödel Prize is an annual prize for outstanding papers in the area of theoretical computer science, given jointly by European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) and the Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computational Theory (ACM SIGACT). |
ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف. | While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different. |
واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع. | The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. |
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك . | Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it. |
الواقع أن عدم الاستقرار على مستوى المنطقة بالكامل ليس بالسيناريو النظري فهو نابع من التطورات على الأرض. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
وبينما تختلف التعريفات في الصياغة، إلا أنها تقع جميعها ضمن نفس الإطار النظري الذي يقدمه التعريف السابق. | While definitions vary in wording, they all fall within the conceptual framework offered in this definition. |
ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني. | According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form. |
8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول). | The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles). |
١٠٠ وباﻻضافة الى ما جاء على لسان ممثل اليونيسيف، نود أن نبدي المﻻحظات التالية على الصعيد النظري | 100. In addition to the statement of the representative of UNICEF, and on the theoretical level, we would like to make the following observations |
ترمي مبادرة quot الخوذات البيضاء quot الى تيسير انتقال هذا المفهوم من النطاق النظري الى النطاق العملي. | The White Helmets initiative is designed to ease the transition of this concept from the theoretical to the operational. |
٢٧ وأوضح، في ختام بيانه، انه ينبغي لعمل اللجنة أن يصبح أكثر تركيزا وأقل اتساما بالطابع النظري. | The Commission apos s work should become more focused and less theoretical. |
وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق. | We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy. |
هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق. | Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract. |
ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة. | His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs. |
من أهم الفروع الأساسية لعلم اللغة النظري هي النحوSyntax وعلم الصوتيات الوظيفي Phonology وعلم الصرف Morphology وعلم الدلالة Semantics. | The fields that are generally considered the core of theoretical linguistics are syntax, phonology, morphology, and semantics. |
علم اللغة النظري يشمل أيضا البحث عن تفسير لعلم اللغة العالمي وهو الذي يدرس الخصائص المشتركة لجميع لغات العالم. | Theoretical linguistics also involves the search for an explanation of linguistic universals, that is, properties all languages have in common. |
حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية. | The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language. |
قد يستنتج المرء أن كل هذا أصبح تاريخا الآن فقد تكلم الناخبون. ولكن من الخطأ أن نقبل ما يطرحه المحافظون وكأنه الكلمة الأخيرة. إن الأمر في الأساس نسيجا من الدعاية، مع قدر ضئيل من الدعم النظري والتأثيرات المدمرة في الممارسة على أرض الواقع. | But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word. It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice. |
بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين. | After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50. |
(الدعم لابد انه غير مستمر (الدعم المالي | You got dumped, right? |
الدعم | The estimate of 151,000 is required for the Procurement Service to facilitate the timely payment of freight charges related to shipments of goods for peacekeeping missions ( 100,000) and for training supplies for rapid intervention ( 6,000) and for the Information Technology Services Division for the purchase of equipment needed for the CRM project ( 45,000). |
الدعم | Support |
الدعم | Support personnel |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب النظري - المنطق النظري - الحساب النظري - بناء النظري - المنطق النظري - الفحص النظري - المجال النظري - الوزن النظري - المؤشر النظري - التفكير النظري - الحد النظري - الإطار النظري - العقل النظري - العقل النظري