ترجمة "الدعم الفني المستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. | Afghanistan requires ongoing international support. |
| (و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. | (f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. |
| (ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
| الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) |
| (ح) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية | (h) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery |
| 20 برنامج الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية، هو بالأساس برنامج يقدم الدعم الفني والتنظيمي وكذلك المشورة القانونية لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين وأجهزة وضع السياسات. | The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs. |
| باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues |
| (هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية. | (e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups. |
| وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة. | The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. |
| واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. | Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. |
| وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم. | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support. |
| 28 يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها. | During the biennium 2004 2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa. |
| وأود أن أعب ر عن تقديرنا البالغ للوكالة، على تقديمها الدعم المستمر لإندونيسيا، بما في ذلك مشاريع التعاون الفني الثلاثة الأخيرة، المتصلة بعمليات التحضير لبناء محطة نووية لتوليد الطاقة، وهو مشروع بادرت إليه عدة مؤسسات مسؤولة في إندونيسيا. | I wish to express our high appreciation to the International Atomic Energy Agency for providing Indonesia with continuous support, including the three recent technical cooperation projects relating to preparations for the construction of a nuclear power plant that have been initiated by several responsible institutions in Indonesia. |
| ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan. |
| باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية 7 23 5 | legal advice and global issues 7 23 5 |
| وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم. | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. |
| ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية. | In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. |
| ويشمل هذا التشارك والتعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، والإدلاء بالإفادات، وتقديم الدعم الفني، وتبادل المعلومات والخبرات. | Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24) | Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24) |
| وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم. | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. |
| (ط) تقديم الدعم الفني للمركز المعني بالحد من الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ. | (i) Providing substantive backstopping to the Centre for the Alleviation of Poverty through Secondary Crop Development in Asia and the Pacific. |
| 6 نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية في فترة السنتين 2004 2005 12 | Expenditures in the biennium 2004 2005 for Science and technology 13 |
| 30 وتواصل المفوضية تقديم الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى فريق اللجنة العامل المعني بالحق في التنمية. | My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development. |
| إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي. | A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel. |
| وت ع د السياسات النشطة اللازمة لتعزيز المشاريع المبتدئة وتوسعة الشركات المحلية من خلال الائتمان والتدريب وتوفير الدعم الفني شرطا أساسيا. | Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. |
| والبلدان التي تواجه تدفق أعداد كبيرة من اللاجئين من شأنها أن تستفيد من الدعم الفني والمالي لمواجهة هذا التحدي. | Countries facing influx of large numbers of refugees would benefit from technical and financial support to address this challenge. |
| '1 توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين | (i) Provision of substantive and secretariat support to the United Nations Office at Nairobi central review bodies in the context of the staff selection system |
| وتقدم أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين، ولها مقر ان أحدهما في نيويورك والآخر في جنيف، الدعم الفني والإداري للمجلس وللجنتين رفيعتي المستوى. | The CEB secretariat, which is co located in New York and Geneva, provides substantive and administrative support to the Board and to the high level committees. |
| لكن الاكتفاء بإنشاء موقع واحد على الإنترنت كقاعدة موارد لن يوفر الدعم الفني الضروري الذي يحتاجه الصحفيون على الصعيد العالمي. | Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide. |
| وقدمت حكومات أوروغواي وإيطاليا والسويد وكندا والنرويج دعما عينيا لفائدة أعمال الدعم الفني والتقني المقدمة للجنة المشتركة (خبراء عسكريون وقانونيون)، علاوة على الدعم اللوجيستي المقدم من حكومتي الكاميرون ونيجيريا. | The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria. |
| بيد أننا بلدان نامية، ولذلك توجد حاجة إلى الدعم المالي والفني المستمر لبلداننا ليتسنى استمرار هذه الجهود. | However, we are developing countries and there is a need to ensure stable financial and technical support to our countries if such efforts are to be sustained. |
| وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، التمست المفوضية الدعم الفني للأعمال التجارية وأنشطة التمكين الاقتصادي التي تقوم بها اللاجئات في بلدان عدة. | In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries. |
| الجدول 6 نفقات الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 6. Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA |
| '6 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم (1) الدعم المقدم إلى الاجتماعات التقنية الإقليمية التي تنظمها المؤسسات الشريكة (5) | (vi) Substantive servicing of inter agency meetings substantive support to the Global Forum on Reinventing Government (1) support to regional technical meetings organized by partner institutions (5) |
| وتعكف بعثة الأمم المتحدة في السودان حاليا على استطلاع سبل تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي على الصعيد الفني وكذلك عن طريق توفير الدعم اللوجستي للمشاركين الذين سيحضرون هذه المباحثات. | UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. |
| وبينما تقدر إندونيسيا الدعم المستمر والتعاون الذي تقدمه الوكالات ذات الصلة للأمم المتحدة، فإنها تتطلع إلى تقديم المزيد من الدعم لمجالات الاهتمام الجديدة الخمسة المتعلقة بالشباب. | While Indonesia appreciates the ongoing support and cooperation provided by the relevant United Nations agencies, it looks forward to their further support for the five new areas of concern pertaining to youth. |
| نتج عن ذلك، بالإضافة إلى القتال المستمر الكثير من الدعم الشعبي الذي اعتادت الثورة البرتقالية على التمتع به. | This, alongside the constant infighting, eventually eroded much of the public support that the victorious Orange team used to enjoy. |
| ويرحب أعضاء المجلس بالمشاركة الفعالة للاتحاد الأفريقي ويؤكدون مجددا الحاجة إلى الدعم المستمر من المجتمع الدولي للاتحاد الأفريقي. | Council members welcome the active engagement of the African Union and reiterate the need for continued support from the international community to the African Union. |
| السل م الفني | Professional scales |
| 5 ترحب بالدعم الفني الذي قدمته الأمانة العامة إلى المنتدى العالمي، وتدعوها إلى تقديم هذا الدعم إلى أية منتديات مماثلة تعقد في المستقبل | 5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place |
| فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر. | Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly. |
| وما زال الدعم المستمر والمنسق المقدم من فريق الأصدقاء للجهود المتواصلة التي تبذلها ممثلتي الخاصة عنصرا لا غنى عنه. | The sustained and coordinated support of the Group of Friends to the continuous efforts of my Special Representative remains invaluable. |
| وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكركم مرة أخرى على الدعم المستمر الذي تقدمونه شخصيا وتقدمه الأمم المتحدة إلى لبنان. | I would like to seize this opportunity to thank you once again for the continued support that you personally and the United Nations are extending to Lebanon. |
| إن استمرارهما في العمل سيجعلهما محتاجتين إلى الدعم المستمر والقيم للمجتمع الدولي والأمم المتحدة والوكالات والهيئات الدولية التابعة لها. | To continue their work, they would need the sustained and invaluable support of the international community, the United Nations, its agencies and international bodies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الفني - الدعم الفني - الدعم الفني - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم المستمر - الدعم الفني كبار - الدعم التصميم الفني - الدعم الفني مخصص - تقديم الدعم الفني