ترجمة "الدعم العلمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي | Science support sites |
| 50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها. | A number of science support developments are under way, planned or announced. |
| نجح استخدام المراجعة النزيهة في تقييم المقترحات وتخصيص الدعم المالي للبحث العلمي في اكتساب الاعتراف على مستوى العالم بشكل متزايد. | The use of anonymous peer review to assess proposals and allocate financial support for scientific research is increasingly achieving recognition around the world. |
| (ط) أن يقدم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تطلب الدعم في إنشاء أو تعزيز قدراتها العلمية والمتعلقة بالأدلة العدلية، وأن يعزز تكامل الدعم العلمي المقدم مع الأطر والتشريعات والممارسات الوطنية والإقليمية والدولية لمكافحة المخدرات | (i) To provide assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening scientific and forensic capabilities, and to promote the integration of scientific support to national, regional and international drug control frameworks, legislation and practices |
| 81 تهدف الخدمات المختبرية والعلمية الخاصة بالمكتب إلى توفير الدعم العلمي والتقني والخدمات الاستشارية للدول الأعضاء ولجميع دوائر المكتب، دعما لأنشطة مكافحة المخدرات والجريمة. | The objective of UNODC laboratory and scientific services is to provide scientific and technical support and advisory services to Member States and all branches of UNODC in support of drug and crime control activities. |
| التحصيل العلمي | General |
| التحصيل العلمي | Diplomas |
| الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، | The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. |
| (ك) الإقرار بالحاجة إلى زيادة كبيرة في الدعم الدولي للبحث والتطوير في المجال العلمي لتلبية الاحتياجات الخاصة للفقراء في مجالات الصحة والزراعة والموارد الطبيعية وإدارة البيئة والطاقة والمناخ | (k) Recognize the need for significantly increased international support for scientific research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resource and environmental management, energy and climate |
| 7 تطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مواصلة تقديم الدعم للجنة العلمية لتتمكن من تصريف أعمالها بفعالية، ومن عرض النتائج التي تخلص إليها على الجمعية العامة والوسط العلمي والجمهور | 7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public |
| سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي | I'll take that as my scientific legacy. |
| مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي. | Martin, Brian, Society for Scientific Exploration. |
| الجمعية البريطانية للخيال العلمي تأسست عام 1958 وأشرف على تأسيسها مجموعة من المهتمين بالخيال العلمي في بريطانيا من كتاب وناشرين ومكتبات وذلك بهدف تشجيع الكتابة في الخيال العلمي بمختلف أشكالها. | The British Science Fiction Association was founded in 1958 by a group of British science fiction fans, authors, publishers and booksellers, in order to encourage science fiction in every form. |
| 7 البرنامج المختبري والعلمي هو برنامج أساسي جامع تابع للمكتب يساهم في تعزيز القدرة الوطنية على اختبار المخدرات وعلى تعزيز نوعية الدعم العلمي المقد م لنظم العدالة الجنائية الوطنية والخدمات الصحية الوطنية. | The laboratory and scientific programme is a cross cutting core programme of UNODC, contributing to enhancing national capacity for drug testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services. |
| ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء. | China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind. |
| (ب) بناءا على مبادرة وزيرة دور المرأة، فإن المبادئ التوجيهية لسياسة الدولة الصادرة في عام 1993 تقضي بإنشاء مراكز للدراسات النسائية الجنسانية لكي تقدم الدعم العلمي لتعزيز وضع ودور المرأة في التنمية. | At the initiative of the Minister for the Role of Women, the 1993 State Policy Guidelines mandates the establishment of Women Gender Studies Centers in order to provide scientific support for the enhancement of the status and role of women in development. |
| ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي | Is isn't even a scene from a science fiction flick. |
| اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا. | Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4. |
| يد بوذا (الاسم العلمي Citrus medica var. | Buddha's hand, Citrus medica var. |
| وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص | Cooperation with the scientific community and the private sector |
| (ك) النهوض بتبادل المعلومات والتعاون العلمي والتقني | The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency. |
| (ﻫ) الكفاءة التقنية للمؤسسة نظرا لاحتياجات الإقليم المحددة ذات الأولوية، ينبغي أن تظهر المؤسسة المرشحة القدرة على تقديم الدعم العلمي لمشروعات المساعدات التقنية في مجال واحد على الأقل من مجالات الاحتياجات ذات الأولوية | (e) Technical competence of the institution Given the established priority needs of a region, the candidate institution should show capability in offering scientific support to technical assistance projects in at least one of the areas of priority needs |
| وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات. | He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s. |
| لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي | But, I hear you say, what about the research? |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة | Relevant ongoing international scientific cooperation programmes |
| 2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند. | 2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland |
| في صلة للمسلسل التلفزيوني العلمي الوثائقي الأمريكي الجديد الكون ، يبين الإسباني فيكتور رويز كيف أصبح البحث العلمي مسؤولية العلماء الاجتماعية تجاه الرأي العام | In relation to the new Cosmos series, Víctor R. Ruíz reflects on how the search for scientific knowledge is becoming a question of social responsibility, and the role of scientists in the public sphere |
| وقد شجعت القيم البروتستانتية على البحث العلمي من خلال السماح بالعلم لتحديد تأثير الله على العالم، وبالتالي يتم تقديم مبررات دينية لأغراض البحث العلمي. | Protestant values encouraged scientific research by allowing science to identify God's influence on the world and thus providing religious justification for scientific research. |
| كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة. | A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration. |
| واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي. | Today, genetics is the leading source of scientific promise. |
| الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء. | Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed. |
| 6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت. | At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised. |
| ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. | It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. |
| العنكبوت الطاووس واسمه العلمي Maratus volans هو نوع من . | Maratus volans, is a species in the jumping spider family, belonging to the peacock spider genus. |
| ومع إدخال المنهج العلمي ، ولدت الكيمياء في العلم الحديث. | With the introduction of the scientific method, the modern science of chemistry was born. |
| على موقع مرجع لوس أنجيلوس للكتب LARB، حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو أجراه معه أليس آش حول أدب الخيال العلمي في الصين. | Alec Ash from LARB talks with Chinese science fiction writer Fei Dao about science fiction in China. |
| لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| إلا أن البحث العلمي يتقدم في الحقيقة بفضل جهود جماعية. | Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many. |
| وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي. | During this period she also became a member of science fiction fandom. |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 | and the private sector 10 12 4 |
| يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي. | All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic. |
عمليات البحث ذات الصلة : موظفي الدعم العلمي - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - متعاون العلمي - التقدم العلمي - الاسم العلمي - الانضباط العلمي - الأساس العلمي - المنطق العلمي - المنطق العلمي - الأدب العلمي